nemoma - 2009/5/18 9:04:00
ONE～光辉的季节～中文版
Version 1.00
【游戏类型】AVG
【游戏原作】NEXTON/Tactics
【游戏发布时间】初回版：1998年5月16日
【游戏翻译组】飞狐军火 - TForce
【游戏大小】477MB
【发布包大小】359.12MB
【封装时间】2009年5月17日北京时间凌晨01时04分
【游戏语言】中文版&日文版
【游戏简介】
1998年，冬。
一位普通學生——折原浩平，在這個日常的世界中，又將重新出現在這裡。
那裡像夜深人靜的積雪一樣，重複著日常中毫無變化的景象。
無論何時，那裡都是已看慣了的風景。
連喜歡的事都沒有注意到，沒有注意到非常喜歡的人的溫暖……
這就是作為自己全部維繫在這個世界的東西。
那時候，終於要去尋找那羈絆，那重要的人……
從那時候開始，不久以後季節將在陽光中開始閃耀。
站在那裡的浩平，他將在怎樣的世界裡，把握這尋求的方法？
【制作群】
製作總指揮：YET11（吉澤務）
企畫：麻枝准
腳本：麻枝准、久彌直樹
原畫：樋上いたる
插圖：樋上いたる、みらくる☆みきぽん、しのり〜
音樂：折戶伸治、YET11（吉澤務）、OdiakeS
【翻译人员鸣谢】
程序
Hkuczc，Koori，nemoma
翻译
道魔幽影，深山雪见
校对
光叶
打酱油的
无限的咖喱棒
图片改造
月宫乙姬
剧本转换/替换
Hkuczc，和月清岚，苍の月（老胡大叔）
七汐·风子
Amarillo Viridian
冴月 麟等
特殊鸣谢
Darkice，小芽，Dwing等
七棱羽，痴汉公賊
CANADA DRY等
感谢BorisX@THP对本组LOGO进行的改良
感谢linchen987等为本作Beta & Debug 所做出的贡献
下载地址和详细说明参见下一楼。
nemoma - 2009/5/18 9:20:00
【游戏载点】
1：大米盘分流
大米盘下载：[090517][CN]ONE[TForce][V0100].7z（支持电驴、迅雷、旋风下载）2：其他分流
goodbest
【游戏截图】
【压缩包结构】
reallive_CN.exe为中文版游戏本体，如无意外双击运行即可。
reallive.exe为日文版游戏本体，请确认你的电脑上有日文字体，满足本条件后双击运行则为日文版游戏
bgm目录下是ogg格式的游戏OST
Omake目录下又包含以下内容：
由无限的咖喱棒所翻译的ONE在98年初发行时的PV一份；
原收录在ONE的OVA碟中的主题曲輝く季節へ；
由道魔幽影翻译的非官方完整攻略本；
本人提供的小挑战一个……至于这个的详细信息我就不说了。
【常见问题】
Q1：是否需要ONE FV/ONE 95游戏本体？
A1：不需要，请直接运行即可。
Q2：人设很差劲啊。
A2：这个……跟我们无关（汗）……
Q3：载点失效了。
A3：呃……请大家尽量分流，谢谢。
Q4：你们的下一个计划是？
A4：不出意外的话，应该是在ONE之前发行的MOON.，现在的进度是翻译刚开始。
Q5：请问……游戏菜单呢？
A5：请在游戏画面右键，菜单都在里面XD
Q6：请问攻略在哪里找？A6：查看在OMAKE文件夹下的ONE_Guideroot，或者请猛击此处。【结语】
于是就是这样，这个11年的坑今天终于被填平了。
我个人已经没有什么好说的了，虽然在汉化的时候一直想着怎么在这里写东西。
但是真正做完的时候，却不知道写什么好了……
貌似除了“感谢大家的支持”以外就啥都写不出来的样子 = =|||
于是这样就行了吧。
NMC
于2009-05-17 2112 EST
【更新发布】
紧急更新
Ver 1.01
更新内容：
1：修正了长森线攻略不能的问题
2：增加了差分脚本修正系统，以后的文本订正将用差分包的形式放出，覆盖一个文件即可。
下载地址：http://www.box.net/shared/4apbr777tb
更新方法：下载文件以后，Reallive_CN覆盖，拷贝Amarillo.dat到根目录下，g00目录下的文件覆盖到g00目录下覆盖原文件。
更新后标志：长森线可以攻略了。
xlcwzx - 2009/5/18 9:57:00
n大不知道该说什么好么？我才是除了谢谢不知该说什么好…
intermezzo - 2009/5/18 10:08:00
除了“感谢汉化组的努力”就不知说啥了
septemyang - 2009/5/18 10:10:00
11年的坑！感动啊。辛苦了，汉化组的全体人员！谢谢你们！于是赶快分流去。
sunboy0312 - 2009/5/18 10:33:00
我是在校生，没法作种，要BS就BS吧
nemoma - 2009/5/18 10:42:00
原帖由 sunboy0312 于 2009-5-18 10:33:00 发表
我是在校生，没法作种，要BS就BS吧 |
BT模式因为Tracker出了问题暂时失效
请使用大米盘……
hkuczc - 2009/5/18 11:04:00
悄悄说下相关详细信息:
One_FV原游戏使用的引擎是LC-ScriptEngine
而现在使用的是Reallive1.4.6.9
中文的Reallive_cn.exe是Reallive_GBK.exe和中文资源的molebox打包,在此对提供Reallive_GBK.exe的dwing表示感谢
然后中日文的普通存档无法兼容.因为中日文文本长度不一样,所以如果强制读取多半也会出错,干脆就直接互不可见了
但是为了让进度和CG等信息通用,就没有把存档文件夹分开.所以如果在中文版中存储了0号存档,那么在日文版中会看到0号存档中为"No Data",但是如果在日文版中也把0号存档用掉的话,那么回到中文版会发现0号存档内容不见了.所以请自己岔开存储序号.
关于右键菜单,因为使用的是SnowPE的Gameexe模板,所以里面有少许无用的项,直接无视掉就好.没有使用One_FV原来的菜单原因是,那菜单功能太少了,Reallive引擎一些好用的功能都没有...想要看原始菜单效果的请在"鉴赏模式"中右键,那里的右键菜单保留了One_FV的效果...如果需要的人多,到时候再放出恢复原始菜单的差分文件...
嘛...祝大家游戏愉快...
--------------------------------------
中文版使用的是简体中文语系,如非简体中文系统请挂载App使用,
日文版是日文语系,最好挂载App使用,当然有日文字体的情况下不挂载也能正常显示...
ovk打包依然是使用的misha的ovkmaker,在此也对其表示感谢
另:在中文版中看到些许日文也请不要惊奇,更不要问为什么是日文...
keakon - 2009/5/18 11:07:00
赞，前来支持～
英文版还没玩完的说＝。＝
laputachen - 2009/5/18 11:07:00
嗯，有汉化就可以开区了。今晚开一个One and Moon区吧……
稍后会更新Http下载。
水羊 - 2009/5/18 11:08:00
老N你辛苦了........接下麻煩請你好好製作團子星遊戲吧...........(逃)
Koori - 2009/5/18 11:09:00
!!!!!
OTL
拜见雨晨大人n(— —)n
其实最开始已经不想看下去了，不过道魔大人说后面还是值得一看的，所以我就硬着头皮继续好了(喂)……
PS：男猪实在是糟糕差劲…………OTL
Celestin - 2009/5/18 11:46:00
感谢~这个游戏快在我的老硬盘当中躺了4年了，就是没有动过的说~感谢汉化组~~~
goodbest - 2009/5/18 11:52:00
gb发来贺电
下载的好慢，希望bt分流- -
但又怕因为18x不允许
（话说这里的18x怎么处理的？）
asdfdsa - 2009/5/18 11:56:00
终于发布了！老坑终于填平了！撒花！:miffy11:
幽煌冥月 - 2009/5/18 11:59:00
终于发了......俺内牛满面................
nemoma - 2009/5/18 12:07:00
原帖由 goodbest 于 2009-5-18 11:52:00 发表
gb发来贺电
下载的好慢，希望bt分流- -
但又怕因为18x不允许
（话说这里的18x怎么处理的？） |
注意11F最后一句话……
粘土火星 - 2009/5/18 12:21:00
恭喜完坑
akaristar - 2009/5/18 12:30:00
只能说，非常感谢
这下四季终于都可以补全了
Dangoo201723 - 2009/5/18 12:51:00
我的集邮计划终于等到集全的一天啦....:Tuzki7: 感谢大爱的各位大人..终于..终于..终于集完啦..:Tuzki7: （先为这一刻的到来哭上一小时再说..）..PS：巨支持开辟新区..
rubisco - 2009/5/18 13:07:00
太激动了！！！这么多年，有爱的人还是不少啊
感谢一切应该被感谢的人！
Overmind - 2009/5/18 13:42:00
恭喜完坑，感谢汉化组不懈的努力。
这就是说，硬盘里那个ONE的镜像终于可以删掉了……
linchen987 - 2009/5/18 14:18:00
赞啊赞~~:miffy8:
要是有中文的攻略就好了哦~~~
前几天照着日文攻略通了七濑线，没有任何bug 很完美
不过真没想到这游戏也有H情节 虽然未翻... :miffy2:
--------------------------------------------------------------------------------
没仔细看，原来带了中文攻略啊，赞:miffy6:
lzjxp - 2009/5/18 15:06:00
这等好物不收就是浪费啊!
wtv.ur - 2009/5/18 17:31:00
汉化组辛苦了……:miffy8:
终于……接下来就是期待moon了么……
xindeshenhua - 2009/5/18 17:37:00
难道说，这游戏的汉化，做的不是补丁，而是将原游戏重新封包制成了一个硬盘版是吗？也就是我之前从KFC FTP服务器上拖下来的本体用不到了？