small 9 - 2004/9/17 22:57:00
以下引用aowu在2004-9-16 14:57:01的发言：
犯了错连承认的勇气都没有的小x孩没资格索取尊重
有时间这里yy，还不如重新弄个v2版出来，省得让人笑话 |
你算什么东西！内行人士？在这里指指点点~~
你有参加过制作吗？有体会制作人员的辛苦吗？
不尊重他人的人不配得到他人的尊重！
回楼上的1位朋友，这个是很久以前的MMN作品，如果有翻译错误的话，希望谅解；我准备下载后检查一次，如果发现严重错误的话，会和组员商量出V2版的^^
最后说一下，MMN字幕组和论坛是纯免费分享动画，不是义务必须这样做，也不是欠谁的；如果是真正的FANS，欢迎交流看法和意见，论坛地址：http://www.cnzoo.net/bbs/index.php
本人的联系方式：sunway961@hotmail.com（MSN）
王二 - 2004/9/17 23:23:00
以下引用small 9在2004-9-17 22:57:03的发言：
你算什么东西！内行人士？在这里指指点点~~
你有参加过制作吗？有体会制作人员的辛苦吗？
不尊重他人的人不配得到他人的尊重！
回楼上的1位朋友，这个是很久以前的MMN作品，如果有翻译错误的话，希望谅解；我准备下载后检查一次，如果发现严重错误的话，会和组员商量出V2版的^^
最后说一下，MMN字幕组和论坛是纯免费分享动画，不是义务必须这样做，也不是欠谁的；如果是真正的FANS，欢迎交流看法和意见，论坛地址：http://www.cnzoo.net/bbs/index.php
本人的联系方式：sunway961@hotmail.com（MSN）
|
支持楼上这位斑鸠兄！（有点在说自己的感觉-v-）
我在KFC做翻译工作也有一个月了，虽然我是新手，但中间的苦衷我也是很能体会的：并不是每个人都是日语高手，并不是每个人都能把动画里的台词完完整整地听下来的。现在字幕组的工作本来就是义务的，没有任何金钱关系。如果某某人觉得什么字幕组翻得不好的话，大可以不看，删掉，甚至自己去翻译，去发布~既然我们想要看有字幕的动画，字幕组也为我们提供了，我们作为观众，如果发现有字幕上的问题，应该友好地指出错误并且鼓励字幕组做出更好的作品，而不是一味的指责，换作你站在字幕组的立场上，也会受不了这种责骂的~
aowu - 2004/9/18 10:12:00
以下引用small 9在2004-9-17 22:57:03的发言：
你算什么东西！内行人士？在这里指指点点~~
你有参加过制作吗？有体会制作人员的辛苦吗？
不尊重他人的人不配得到他人的尊重！
回楼上的1位朋友，这个是很久以前的MMN作品，如果有翻译错误的话，希望谅解；我准备下载后检查一次，如果发现严重错误的话，会和组员商量出V2版的^^
最后说一下，MMN字幕组和论坛是纯免费分享动画，不是义务必须这样做，也不是欠谁的；如果是真正的FANS，欢迎交流看法和意见，论坛地址：http://www.cnzoo.net/bbs/index.php
本人的联系方式：sunway961@hotmail.com（MSN）
|
辛苦就能解决一切？别傻了
aowu - 2004/9/18 10:15:00
重申：连承认错误都不敢的小孩没资格索取尊重
在指责别人之前先想想自己有没有错误，真连一点挫折禁不住啊？
在虚荣、鲜花和掌声中迷失自己的人是不会有作为的
作品作出来就要接受人的评论，无论好与坏，只听得进好听的，听不进去批评的，一旦有人指责就以自己辛苦为理由搪塞，你既然辛苦了这么多，就不能再辛苦一点点尽善尽美？
先想想你们为什么要做字幕这工作，是为了广大fans，连这一点的心态都摆不正的话，以后不会有作为
现在的字幕组，就跟前几年的国产游戏、国产漫画一样，看淡了
aowu - 2004/9/18 10:41:00
补充：做一部作品的字幕，大多是自己热爱的作品，首先应该自己都无法容忍此类错误
这位small 9 的行为让人觉得可怜，你不热爱这作品么？
强者靠实力说话，不是靠眼泪和同情
芽依子 - 2004/9/18 10:53:00
请那位aowu注意自己的言行,出言中伤是可耻的行为!
王二 - 2004/9/18 10:56:00
以下引用aowu在2004-9-18 10:15:29的发言：
重申：连承认错误都不敢的小x孩没资格索取尊重
在指责别人之前先想想自己有没有错误，真连一点挫折禁不住啊？
在虚荣、鲜花和掌声中迷失自己的人是不会有作为的
作品作出来就要接受人的评论，无论好与坏，只听得进好听的，听不进去批评的，一旦有人指责就以自己辛苦为理由搪塞，你既然辛苦了这么多，就不能再辛苦一点点尽善尽美？
先想想你们为什么要做字幕这工作，是为了广大fans，连这一点的心态都摆不正的话，以后不会有作为
现在的字幕组，就跟前几年的国产游戏、国产漫画一样，看淡了
|
为了广大fans是不错，但凭什么他们免费为你做字幕，而又要接受你的责骂？！你如果不满意，大不了不看！如果你不满意，把日文学好，自己去看RAW！
另外，如果没有那么多的字幕组的辛情劳动，哪里会有那么多人去看动画，中国的动漫业哪里会有现在那么有生气。要轻视字幕组的功劳，谁都没有这个资格！
aowu - 2004/9/18 10:58:00
如果版主认为语气严厉一点就算恶意中伤的话，我表示遗憾
aowu - 2004/9/18 11:01:00
以下引用王二在2004-9-18 10:56:39的发言：
为了广大fans是不错，但凭什么他们免费为你做字幕，而又要接受你的责骂？！你如果不满意，大不了不看！如果你不满意，把日文学好，自己去看RAW！
另外，如果没有那么多的字幕组的辛情劳动，哪里会有那么多人去看动画，中国的动漫业哪里会有现在那么有生气。要轻视字幕组的功劳，谁都没有这个资格！
|
轻视？我看是一些人太重面子了吧，连点指责都接受不了，那当初为什么要从事这工作？
另：骂这dd我一向不喜欢，如果你把我的话当做骂人，我表示遗憾
aowu - 2004/9/18 11:04:00
作出让人笑话的事，却禁止人笑话，这不是掩耳盗铃是什么
现实就是现实，观众永远比你想象的要聪明
人是在挫折中不断进步，禁不住挫折，仅在自己幻想的国度里温存，除了麻醉自己，还能有什么作为？
aowu - 2004/9/18 11:07:00
楼主骂人固然不对，但上面那位字幕组大人连点正确的意见都不能吸取，其实也跟楼主是一档次
武藤破坏 - 2004/9/18 11:12:00
以下引用aowu在2004-9-18 11:04:43的发言：
作出让人笑话的事，却禁止人笑话，这不是掩耳盗铃是什么
现实就是现实，观众永远比你想象的要聪明
人是在挫折中不断进步，禁不住挫折，仅在自己幻想的国度里温存，除了麻醉自己，还能有什么作为？ |
既然你说出这话
那我只能说是实在可笑
我说你看不惯那字幕组就不要去看，在这里叫什么叫，像王二兄说的一样，你以为翻译就那么简单阿。。你到是自己去翻翻看阿
在说别人自己先找找镜子看看你有什么权利说别人！
梦想残光霞 - 2004/9/18 11:13:00
以下引用aowu在2004-9-18 11:04:43的发言：
作出让人笑话的事，却禁止人笑话，这不是掩耳盗铃是什么
现实就是现实，观众永远比你想象的要聪明
人是在挫折中不断进步，禁不住挫折，仅在自己幻想的国度里温存，除了麻醉自己，还能有什么作为？ |
那么连让人笑话的事都不敢做得你又是什么呢？
任何翻译都不可能是十全十美的，犯一些错误，甚至搞出一些笑话来也是难免的。但他们总比那些只懂得站在一边说风凉话的人要高尚的多。
建议你也先去翻一点什么东西再回来说着种话。
藤村 大河 - 2004/9/18 11:17:00
意见一定是需要中伤和骂着去提的么?
如果认为自己所说的不算中伤和骂这个只是你自己的RP...虽然你认为没虾米,但是别人眼里看起来是不一样的
请不要太自我主义了.....
我认为提意见固然没错...但是心平气和地提别人比较容易接受
如果你习惯用那样的语气来提...说明这个只是自己RP问题而已...
还是那句...不喜欢看别人做的字幕可以别看...反正别人不是为你而做的,
至少人家没拿过你一分的银子..你可以不去看...但是去伤人就是自己错了
粘土火星 - 2004/9/18 11:18:00
aowu阁下，不会因为就为了提“意见”专门注册个ID来吧，您真的挺有胆量。
什么是正确的意见，你嘴里说人家是小什么孩子就是正确的意见了？
用你的话：在指责别人之前先想想自己有没有错误
我想根本不尊重他人的劳动成果的人根本没有资格去给别人提意见
aowu - 2004/9/18 11:23:00
我有说不尊重其他翻译么？
我不过觉得这位翻译的反应太可笑了，自己做错了，还不让人说
尊重是需要的，但尊重是2方面的，楼主不尊重翻译，翻译可以不尊重搂主，但翻译不尊重作品，我也没必要尊重翻译了
另：其他bbs我也这id，别当我是谁的马甲
英格拉姆 - 2004/9/18 11:25:00
我觉得翻译组又没有收我们的钱，没有理由为些错误横眉竖眼
aowu - 2004/9/18 11:25:00
以下引用梦想残光霞在2004-9-18 11:13:05的发言：
那么连让人笑话的事都不敢做得你又是什么呢？
任何翻译都不可能是十全十美的，犯一些错误，甚至搞出一些笑话来也是难免的。但他们总比那些只懂得站在一边说风凉话的人要高尚的多。
建议你也先去翻一点什么东西再回来说着种话。 |
闹出笑话之后怎么处理？
一切批评无视？这kanon作出来可不是一天两天了，这么久了都没人发现？没人补救？
aowu - 2004/9/18 11:28:00
以下引用藤村 大河在2004-9-18 11:17:18的发言：
意见一定是需要中伤和骂着去提的么?
如果认为自己所说的不算中伤和骂这个只是你自己的RP...虽然你认为没虾米,但是别人眼里看起来是不一样的
请不要太自我主义了.....
我认为提意见固然没错...但是心平气和地提别人比较容易接受
如果你习惯用那样的语气来提...说明这个只是自己RP问题而已...
还是那句...不喜欢看别人做的字幕可以别看...反正别人不是为你而做的,
至少人家没拿过你一分的银子..你可以不去看...但是去伤人就是自己错了
|
抱歉，因我对一切以自己为中心的人没什么好感，说中伤还不如说是责备
Taishen - 2004/9/18 11:29:00
看不出来aowu阁下对人家的辛勤劳动首先有什么尊重的意思
阁下已经违反了KFC注册协议的第2条和第4条了
此贴已被转移到土豆星，KFC的主题区不欢迎这种言论
但即使是包容度在KFC相对广泛的土豆星，也不会纵容阁下这种行为的，所以此贴即将会被锁定，请注意了