KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

[ 5890 查看 / 7 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
Shan
头像

路人乙

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1987-02-12
  • 注册： 2004-05-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
2004-10-05 23:54 |只看楼主 楼主
t T
Kanon的中文化到底是怎樣做出來的啊？
(AIR的還未用過)
主要應該會是修改seen.txt吧～
我曾嘗試過很多方法來開啟seen.txt，
可是出來的都是一堆亂碼……><

很想知道啊…有人可以告訴我嗎？
分享 转发
TOP
小喵喵佐祐理
头像

超级Sayuri派~

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1992-10-10
  • 注册： 2004-06-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2004-10-06 02:37 |只看该用户 2#
t T

回复：[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

佐祐理也想知道哦~
あはは~~
绝对忠实于Sayuri~~~
===============================
佐祐理的头像回顾页~~~~~
1~~

2~~(使用中^^)
TOP
相逢如诗
头像

相逢如诗

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-02-22
  • 注册： 2004-10-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河北省石家庄市]
2004-10-06 13:40 |只看该用户 3#
t T

回复：[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

据说是台湾那边的人做的~~所以才是繁体。。估计是一句一句翻译的吧~SEEN文件乱嘛的原因可能是，你没有字体显示支持。。比如标楷体或者日语的字体吧。。
[img]http://www.ppshare.com:8008/kanon/9950_oy7mecuvdm.jpg[/img][img]http://www.ppshare.com:8008/kanon/9989_npc8nkppid.jpg[/img] 为下载KANON和AIR。。连续7天不关机的忠实支持者。。。 !永远铭记Lling。。是他让我玩上了KANON完全版。。感谢之情无已言表。。!
TOP
天才的构思
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-06-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2004-10-06 16:18 |只看该用户 4#
t T

回复：[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

SEEN还要导出才能看的
TOP
Shan
头像

路人乙

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1987-02-12
  • 注册： 2004-05-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
2004-10-06 19:31 |只看楼主 5#
t T

回复：[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

以下引用天才的构思在2004-10-6 16:18:50的发言：
SEEN还要导出才能看的

導出…？(._.)請問一下方法是……
TOP
天才的构思
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-06-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2004-10-07 10:51 |只看该用户 6#
t T

回复：[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

具体不清楚，去问Air汉化组的人吧，他们有工具
TOP
Shan
头像

路人乙

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1987-02-12
  • 注册： 2004-05-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
2004-10-07 22:27 |只看楼主 7#
t T

回复：[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

以下引用天才的构思在2004-10-7 10:51:20的发言：
具体不清楚，去问Air汉化组的人吧，他们有工具

啊……就是啊！還有他們……
找天到漢化區問問看好了～(._.)
TOP
亡灵之猫
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1985-05-01
  • 注册： 2004-10-20
  • 精华：9
  • 学分：0 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：789
  • [云南省昆明市]
2004-10-20 04:26 |只看该用户 8#
t T

回复：[好奇]Kanon的中文化是怎麼做的？

以下引用相逢如诗在2004-10-6 13:40:56的发言：
据说是台湾那边的人做的~~所以才是繁体。。估计是一句一句翻译的吧~SEEN文件乱嘛的原因可能是，你没有字体显示支持。。比如标楷体或者日语的字体吧。。


  如果真是那样，用Win2000的内码工具转换SEEN就可以将汉化包化繁为简了，做白日梦ing......


传播音乐梦想的种子，让音乐的美在人们心中破土成长
拥有梦，拥有未来！
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题