[登录]
[注册]
功能
索引
KeyFansClub
»
- 主题讨论区 -
»
AIR
»
那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
[
5166
查看 /
8
回复 ]
返回列表
发送短消息
UID
4558
帖子
600
在线时间
9712
最后登录
2023-07-31
first_rays@163.com
查看公共资料
搜索帖子
浅色回忆
深度下潜.....
- 释然灵魂的赞歌 -
来自:卫城
性别:男
生日:
注册: 2005-02-17
精华:6
学分:1 个
好人卡:30 张
好感度:66
[天津市红桥区]
浅色回忆
2005-02-19 21:40
|
只看楼主
楼主
大小:
t
T
前天下了AIR,刚刚通关..........结尾处那些出现在屏幕上的日文是什么呢?好头疼啊............谁能给个翻译............
分享
转发
其实故事并不会停止,
我们只是在等待。
一直到许多许多年以后的今天,
许多许多年以后的我,
才明白许多许多年以前的你,
为什么有那么许多许多的沉默
TOP
想要获取最新的Key社相关信息?请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面
发送短消息
UID
3928
帖子
2034
在线时间
45443
最后登录
2011-07-26
hfshiyi@hotmail.com
84780900
查看公共资料
搜索帖子
Fantastical
藍ぽん本命
-
不愿离家的孩子
-
来自:
性别:男
生日:1986-02-19
注册: 2005-01-26
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:8
[安徽省合肥市]
Fantastical
2005-02-19 22:14
|
只看该用户
2
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
往后面翻旧帖……ms老早以前有…… -_-;
某废柴的BLOG……欢迎来华丽地来蔑视吧……
TOP
发送短消息
UID
3968
帖子
14
在线时间
340
最后登录
2005-03-26
查看公共资料
搜索帖子
86041497
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:2005-01-28
注册: 2005-01-28
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[浙江省杭州市]
86041497
2005-02-20 01:16
|
只看该用户
3
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
我也想知道啊~
后面的旧贴那么多~怎么可能找的到呢~
TOP
发送短消息
UID
4410
帖子
48
在线时间
3270
最后登录
2005-05-06
查看公共资料
搜索帖子
sean
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:2005-02-14
注册: 2005-02-14
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[爸爸国]
sean
2005-02-20 03:37
|
只看该用户
4
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=6931
就在第二頁而已啊
TOP
发送短消息
UID
4206
帖子
61
在线时间
663
最后登录
2005-06-18
查看公共资料
搜索帖子
朦胧の记忆
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:2005-02-09
注册: 2005-02-09
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[安徽省宿州市]
朦胧の记忆
2005-02-20 13:07
|
只看该用户
5
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
剧本上找到的,不知道是不是这一段:
孩子啊…
仔细听清楚了。
我现在要跟你说的…是非常重要的事。
是我们一直…
代代相传的…
相当漫长的…旅途的故事。
这颗星球才刚开始迈步前进。
所以我们诞生在这里。
我们会永远地继承记忆下去。
将这星球所发生的森罗万象代代传递下去。
所以,便等同於这颗星球的记忆。
我们等於是主管这个星球的记忆的存在。
而这星球的记忆,不会永远都是幸福的。
会有为憎恨及纷争颠覆天空的时候。
这个星球将会叹息、并厌恶孕育出这一切万物的自己吧。
所有的东西将会回归浑沌,之後回归虚无吧。
所以,我们要继续传播幸福。
将无限的恩惠,授与给活在陆海空的所有生命吧。
这便是我们这个种族的任务。
是不能忘记的,我们这一族的骄傲。
将会有许多困难在我们前方等著吧?
我们也会有感到痛苦或悲伤时候。
我们并未坚强到可以面对时代的潮流。
而我们也总有一天会要面临灭绝的时候。
那是无可避免的结果。
但是,最後…
至少希望最後负担这份星球记忆的孩子…
可以获得幸福的记忆。
到时候…
便是我们这一族完成任务,可以沈眠的时候了。
分别的时候到了。
我会传达到天空的。
将这星球最初的记忆。
以及和你生活的,这段幸福时光的记忆都传过去。
不用感到悲伤。
因为我一直都会在你身边的。
正如雨滴可以汇聚成河流,再汇集成海一般…
所以…
希望你,能够将你的幸福。
寄宿於你的羽翼上。
TOP
发送短消息
UID
3831
帖子
100
在线时间
1430
最后登录
2005-10-19
查看公共资料
搜索帖子
kennethyu
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:1980-05-19
注册: 2005-01-21
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[香港]
kennethyu
2005-02-20 13:48
|
只看该用户
6
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
想找這段的翻譯很久了~~~~~
TOP
发送短消息
UID
3774
帖子
154
在线时间
1158
最后登录
2005-08-06
查看公共资料
搜索帖子
鋼の錬金術師
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:1987-10-02
注册: 2005-01-18
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[魔都]
鋼の錬金術師
2005-02-20 15:33
|
只看该用户
7
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
好奇妙
可惜我不能玩
只能看看解馋
TOP
发送短消息
UID
4558
帖子
600
在线时间
9712
最后登录
2023-07-31
first_rays@163.com
查看公共资料
搜索帖子
浅色回忆
深度下潜.....
- 释然灵魂的赞歌 -
来自:卫城
性别:男
生日:
注册: 2005-02-17
精华:6
学分:1 个
好人卡:30 张
好感度:66
[天津市]
浅色回忆
2005-02-20 16:06
|
只看楼主
8
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
4楼的没错,我也是刚在剧本上找到的,谢了.
其实故事并不会停止,
我们只是在等待。
一直到许多许多年以后的今天,
许多许多年以后的我,
才明白许多许多年以前的你,
为什么有那么许多许多的沉默
TOP
发送短消息
UID
3759
帖子
441
在线时间
5450
最后登录
2024-02-02
403131013
查看公共资料
搜索帖子
CMZQ
咙咚呛~
- 星光等候的天堂 -
来自:被阻止的弹出窗口
性别:男
生日:
注册: 2005-01-17
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[河南省洛阳市]
CMZQ
2005-02-20 23:29
|
只看该用户
9
#
大小:
t
T
回复:那位前辈可以翻译一下AIR结尾的那些日文呢?
终于明白了
TOP
返回列表
上一主题
|
下一主题
发新主题
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
帖子标题
空间日志
相册标题
作者
版块
我的资料
我的空间
KeyFC相册
KeyFC空间
帖子标签
在线列表
随心涂鸦
音乐播放
切换界面
简洁版本
土豆密文
与佛论禅
米菲剧场
GameBook
社区总索引
新人报道
Key社资源
KeyFC作品
时光倒流
昔日重现
Key人物生日
Key音乐专辑