KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

关于potato的中文名....（火星）

[ 6758 查看 / 11 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
hisuiIBMPower4
头像

#Moe@irc.rizon.net

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-23
  • 注册： 2004-02-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [魔都]
2005-10-16 20:42 |只看楼主 楼主
t T
翻成洋山芋或马铃薯怎么样？至少我认得的人都是这样翻的
分享 转发
We are the Borg.You will be http://tinypic.com/xylfl.Resistance is futile
TOP
xchenli
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-03-28
  • 注册： 2005-09-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2005-10-16 20:43 |只看该用户 2#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

不觉得"土豆"念起来既可爱又通顺吗....?>_<
潜水一年,注册一年的论坛浮云类
TOP
sekin1234
头像

落日无痕

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2005-03-16
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-10-16 22:10 |只看该用户 3#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

以下引用hisuiIBMPower4在2005-10-16 20:42:24的发言：
翻成洋山芋或马铃薯怎么样？至少我认得的人都是这样翻的

不觉得少了那么点“韵味”吗
TOP
154490951
头像

Fun

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1950-10-22
  • 注册： 2005-09-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 香港
2005-10-16 22:23 |只看该用户 4#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

河泮橋上
佳乃摸著"potato"的頭 : 洋山芋(马铃薯)可不是宇宙生物啊"
.................
TOP
春日步
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1988-06-01
  • 注册： 2005-06-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2005-10-16 22:49 |只看该用户 5#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

不要翻译 好些……
TOP
Vaio
头像

提携灵魂之灯盏 独行于无尽的黑暗

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-03-09
  • 注册： 2005-09-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [魔都]
2005-10-16 23:11 |只看该用户 6#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

土豆 8错的啊 呵呵
[IMG=http://i118.photobucket.com/albums/o90/linan9/ev_dc_k12a637x380.jpg][/IMG]
TOP
03534
头像

非正常人类研究中心住院部长期住客≮核弹≯

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：非正常人类研究中心
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2005-04-02
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：74
  • [妖都]
2005-10-17 03:01 |只看该用户 7#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

还是翻译作“薯仔”吧…………

佳乃摸着Potato的头：“薯仔唔系宇宙生物啊”
-v-bbb
TOP
CMZQ
头像

咙咚呛~

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：被阻止的弹出窗口
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2005-01-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省洛阳市]
2005-10-17 13:55 |只看该用户 8#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

以下引用03534在2005-10-17 3:01:19的发言：
还是翻译作“薯仔”吧…………

佳乃摸着Potato的头：“薯仔唔系宇宙生物啊”
-v-bbb


哈....闲闲星的啊?

每次看你的图都是MM啊？ 到底有几张大叔？
TOP
幻蓝飘羽
头像

喵喵

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：海王星直属特支
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1990-10-20
  • 注册： 2005-02-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：14
  • [浙江省杭州市]
2005-10-17 16:06 |只看该用户 9#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

以下引用154490951在2005-10-16 22:23:48的发言：
河泮橋上
佳乃摸著"potato"的頭 : 洋山芋(马铃薯)可不是宇宙生物啊"
.................

洋山芋可是植物系生物的最新品种啊~~~~你瞧它样子,胖嘟嘟的,像个肉包...真像外星生物吧.- =...(ORZ~~PRZ~~~)
TOP
xiangzm
头像

[燎原火]之[我潜故我在...]

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-09-15
  • 注册： 2005-06-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖南省长沙市
2005-10-17 16:29 |只看该用户 10#
t T

回复：关于potato的中文名....（火星）

以下引用CMZQ在2005-10-17 13:55:20的发言：


哈....闲闲星的啊?

每次看你的图都是MM啊？ 到底有几张大叔？

多刷新几次就可以看到大叔图了。。。
我看到了一张
殘存亦沒路
兵敗如山倒
我的意中人是个绝色美女,总有一天她会骑着喷火的恐龙来嫁给我,可是我看到了座骑,却没看见坐骑的主人。。。
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题