求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

[ 10211 查看 / 12 回复 ]

返回列表 12 下一页

Swordmaster

Raziel

- 被光守护的家族 -
来自：加拿大
性别：男
生日：1989-01-27
注册： 2005-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
天津市红桥区

2006-04-14 16:18 |只看楼主 楼主

大小: t T

近来玩了PS2版ＣＬＡＮＮＡＤ里面智代与朋也的发音几乎一样，After中似乎也是这样，也许是我听得不细，还望赐教。

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

zerglings

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：
性别：男
生日：1984-12-28
注册： 2005-04-03
精华：3
学分：2 个
好人卡：28 张
好感度：317
[帝都]

2006-04-14 16:38 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

.......tomoyo和tomoya......貌似

TOP

genki

上海アリスの门番

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1983-12-08
注册： 2004-06-18
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
天津市红桥区

2006-04-14 19:56 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

不是貌似，就是这样……

智代 TOMOYO
朋也 TOMOYA

…………

人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅……

http://genki874jr.bokee.com/inc/test.gif

渚ちゃん...

TOP

ultraghost

- 曾经热血的青春 -
来自：
性别：男
生日：2006-02-28
注册： 2006-02-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
湖北省武汉市

2006-04-14 20:20 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

TOMOYA不是MO里的那条叫智也的狗吗？

TOP

Evangeline

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1988-08-16
注册： 2006-03-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2006-04-14 23:04 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

TOMOYA这发音的确也可以写成智也...所以日本人写名字都得同时写上假名标注,不然别人都不一定能叫出或者写出你的名字-_-真麻烦的民族

TOP

水幻歌

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1987-12-15
注册： 2005-06-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
贵州省贵阳市

2006-04-14 23:28 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

..TOMOYA在MO1里是主人公的名字哦,MO2里的那条狗是恶搞MO1里的主人公吧.

少年は手に『剣』…背に『翼』…瞳に『未来』を——

TOP

ultraghost

- 曾经热血的青春 -
来自：
性别：男
生日：2006-02-28
注册： 2006-02-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[湖北省武汉市]

2006-04-15 05:52 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

MO1刚刚下载好了没玩。~~~~~~``拜托别剧透。

不过想了下日语里朋友的发音。tomoya翻译成朋也的确比较好

TOP

richter

[写自己的,再看看别人写的]

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1982-12-02
注册： 2002-11-22
精华：3
学分：6 个
好人卡：31 张
好感度：16
[帝都]

2006-04-15 06:23 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

不是翻译…………别人名字本来就叫这个………………

tomoyo还有知世的说法，往人不是也叫yukito嘛（以上两人都来自库洛魔法使……）………………

TOP

wenlicc

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1983-11-17
注册： 2004-02-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：4
[帝都]

2006-04-15 07:23 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

到智代after里，又多了个tomo

tomoya
tomoyo
tomo

-_-b

TOP

Swordmaster

Raziel

- 被光守护的家族 -
来自：加拿大
性别：男
生日：1989-01-27
注册： 2005-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
天津市南开区

2006-04-15 21:49 |只看楼主 10^#

大小: t T

回复：求教日语达人在日语里“智代”与“朋也”的发音是否相近

“智代”的尾音是“优” “朋也”的尾音是“呀”除了这些前面都一样是么（原谅我用这种表达方式，不要见笑）。

TOP

返回列表 12 下一页

上一主题 | 下一主题