现在整个寝室只剩下我一个人醒着，已经不敢随便搓揉略有肿胀的双眼。尽管如此，我不觉得疲累。这一周多的时间下来，我几乎每晚如此，每晚都在感受胸腔中那种莫名的涌动所带来的欢喜与痛苦、激动与失落。我一直坚持不为情节落泪的奇怪的基本立场，但是她，《CLANNAD》，却一次又一次在撞击我的灵魂，试图在纠正我的“愚蠢”。虽然至少目前我的眼睛依然干涸如沙漠，但我明白，一旦那股涌动穿胸而出，就是我泪如雨下之时。毕竟我还需要一点冷静，现在。
或许我可以压制住自己的外部表达情绪，但是内在深处的感动与震撼是无论如何也掩饰不了的。或许我应该客观一点、就情节论情节，但此时此刻，我只想和大家分享属于自己的心情---这些天来的点点滴滴。
虽然我烟酒不沾，但此时此刻，似乎缕缕烟丝能更加好衬托我的心情。在彼此都是同一个层面的基础上，我又一次见证了一段平凡却感人至深的成长与恋情---请允许我把这两个词并用，因为他们缺一不可，正如爱情的双向与共融。没有眼泪，我说过，对于我而言眼泪不足以表达我更深层次的感动...那是一种仿佛灵魂被贯穿然后被再充实的感觉，那是一股莫名的涌动在我内在深处流淌。此刻，无需多言，让我一个人安静一下吧。
寄语古河 渚线校园篇结束之时
伴随《ANA》和《空に光る》的响起，我感觉自己的嗓子有点发麻。
“这不是你的表现...”我想苦笑着对自己说。但是，难以发出声音，就连干笑的表情都做不出来了。我想如果有面镜子摆在面前的话，我一定会看到一张强迫自己保持冻结的脸。
就算记忆消失了，爱依然会留下。被忘却的东西不会因此而湮灭，即使印象模糊不清，一定会在内心深处留有痕迹、在梦中再现...吧。不，一定会的。
为什么我在不断安慰自己呢？这确实...不像我。
寄语 伊吹 风子 篇结束之时
“不要把自己的贪婪与欲望映射在别人身上！”
我不止一次想这么对冷漠无知的人们怒吼。而我，一度对我身边一位长辈充满不满，认为他太没有自觉在我们这些晚辈面前作榜样，但直到今天，我才发现，原来我也是这些冷漠无知的人之一哪。人啊，总是过分需求，本身不需要的硬是强求，得不到的话则强求别人替自己实现，殊不知，这一切空虚了自己，也掏空了被那个人---自己所憧憬的那个人---的心。很多时候，一个单纯的心愿、一个安心的场所，被社会的偏见与不解所扭曲破坏，更可悲的是很多受害者也在担当一个加害者的角色。诚然，人不可能一张白纸一般活在这个世界上，但是，如果被那种畸形的世故强行渲染或者漂白，那不是更加可悲吗？！
此时此刻，我要是流泪的话，该是对自己的悔恨与无知而哭泣吧。
寄语 坂上 智代 篇终结之时
双生儿确实是一个奇妙的组合---在血缘的基础上，牵挂与对立、眼泪与欢笑，也有如同根同源一般存在。然而这个看似互相矛盾的两人却又着即使是恋人之间都难以具备的心意相通，着实让人嫉妒。
我一度为这对惹人喜爱的姐妹揪心，但是仔细想想，实在是多余的忧虑...她们之间有太多的超越时间与空间的羁绊...尽管可能会有暂时的苦楚和隔阂，但一定会没问题的...相比习惯了一个人独处的我...我想是的。
寄语 藤林 杏/椋 篇结束之时
游戏中4月底到5月初的那几天，我想除了心如刀绞之外，没有别的词汇能形容我在显示器前的心情。是人都想把那混小子揪出来打一顿，有点善心的人都会为她的苦心悲愤不已。
我强忍心中的狂怒继续敲打着键盘和鼠标。这是一个人的所作所为吗？但是最后那真诚的泪水与拥抱在一瞬间化解了笼罩在我身上的彻骨冰寒---仔细想一下，哥哥其实也是希望能给妹妹一个好的印象不希望她挂心，只是他的方法太急功近利了，只是在胆怯而已...他内心深处是毫无保留爱惜自己的妹妹的。让恶心无聊的"禁断之恋"在火葬场里被彻底烧毁吧，我已经看到了真正的、毫无保留的兄妹亲情。
寄语 春原兄妹 篇结束之时
这个世界从来就没有不受祝福的生命，而只有自作孽不可活。存在的价值从来就是由自己定夺，而非外界主观臆断。即使是面对必然的破灭，也得挺起胸膛去呼吸最后一口气---这才可称之为“人”。以上，我坚信不疑。
寄语 柊 胜平 篇结束之时
PS：和其他情节对比，这条线只能说是二流甚至三流水平---缺少人物心理纠葛的描述，过程过短并一下子就有结果，椋的心理飞跃之大让人目瞪口呆，胜平转变之快也让人觉得这小子也太经不起风浪...不过最让我颇为感慨地是朋也和芳野佑介的表现。这两旁观者的行动都是点到即止，却给当事人最大的动力，而事后的功成身退，那已经不是用“潇洒”二字能简单说明。
哼...我果然是不满足吗？但是，有些时候爱情确实就如飘落的花瓣一样，不知不觉就降临在身边，无须痛苦的纠缠，无须繁冗的程序。要我承认自己是心理虐待狂实在是可怕的事情，所以还是双手合十吧：两位，恭喜了！
今儿装了有纪宁的语音包，结果一下子把我之前的存档全部报销，想认真回顾一下渚和春原兄妹路线的计划也彻底泡汤，郁闷之中，我想看看是否得失兼备。
现实的总是平淡的，有纪宁的故事并没有什么波折，然而正因如此给人以不一样的感动---或者说更多的思考。现实中，因为显得格格不入而被歧视的人恐怕不在少数，但是其中真正万劫不复的恐怕少之又少---而人性依然有闪光点的大部分人却被一概而论。社会拒绝了他们，一切。
我只能个人地感慨一下，人与人之间充满了猜疑与冷淡，但正如芳野所说的，尽管每天“人们都在互相伤害对方”，但是就此“不相信一切不是太可悲了吗”？有纪宁从她已故的哥哥手中接下了棒子，而我们通过这个美丽的故事也领到了一份感悟。我相信，只要心中存在哪怕一丝理解与接纳，那么曾经消失的光芒，一定会重回每一个人身边......
寄语 宫泽 有纪宁 篇结束之时
“谢谢了，老师！”
我从未想象过那两位不良学生会在最后时刻说出这么真诚而珍贵的话语。
...对于我来说，高中毕业并不见得是什么难舍难分，当时我心情很平静，仅仅是淡淡一口气---暂时可以松口气了，但明天依旧会很忙...。在日本师生之间隔阂不小？我现在时不时会回高中的学校向老师作一下"汇报"，交流一下经验，而这一切对我来都不过如此。或许只有朋也那样的人才有那种刻骨铭心的感觉吧....又或者我的心比他们更加冰冷...吧。
寄语 幸村 俊夫 篇结束之时
写在边上的话：KEY FC的翻译还剩下一之濑 琴盈 篇以及AFTER STORY没有完成，我不敢拿自己的日语水平开玩笑，所以感慨只能有以上这么一点点。我不敢说《CLANNAD》能满足所有人，每个人心中都有自己的上帝与女神，这点毫无疑问；但是大家对美好事物的憧憬与感动，则是大同小异的，人性的光辉，也是共有的。在这里以此陋作献丑（请骨灰级前辈们多多包涵），能给各位多多少少一点心灵上的感触吧。
