[文物] Planetarian 汉化测试第一版下载

我的是XP……
一开始打开Pl_test显示： I/O error 1
然后Start.exe仍然启动，点“实行”，按钮上的TEXT换成：OKOK
进入游戏后，再点一次按钮，显示 0,813
之后在没有字幕的情况下，点按钮没有反应；有字幕的时候按，后面的813改变，而且数值会越来越大……

以上就是我机器上的现象……

偶的也索XP
使用时出现的情况基本与王二君相同……
不过偶在按钮显示0.813时按下后，按钮便消失了……

天哪！！！我忘记改路径了，昏。所以文件都读不到(I/O错误)。
可以把pltran.txt和pldata.dat Copy到f:\下即可。汗……呵呵.

已经改好了:
http://pickup.mofile.com/4894883257712400
或： http://keyclub.3322.org/keyclub/member/japanese/Pl_test0.91.rar

不过偶在按钮显示0.813时按下后，按钮便消失了……

表吓我，这个怎么也不会消失呀，是什么都没有显示？还是什么？
先试试新的把。

支持来了~~~速度好快- -+

===============================
貌似无变化.......
加油楼主~~~~当然还有梦想君~~~

File not found的问题解决了，不过我这里还是显示不出中文来……

以下引用kkkklll在2004-12-16 22:32:35的发言： 不过偶在按钮显示0.813时按下后，按钮便消失了…… 表吓我，这个怎么也不会消失呀，是什么都没有显示？还是什么？ 先试试新的把。

终于成功了～
再次感谢楼主
但是字幕的显示位置似乎仍不大正常……＝v＝b

嗯，测试过了，kkkklll君的这个是直接修改内存中相应位置的字幕，来实现中文字幕的显示的。
不过在我机器上出现了点问题：
1.按钮那个框没有消失
2.字幕打上去后会和原来的日文字幕重叠，貌似应该先把原来的擦掉…汗
3.字幕打上去的位置好像固定为planetarian程序左上角在（0,0）位置时相应的字幕区中的位置，如果移动了planetarian后，字幕还是会打在原来的地方（也就是会打到planetarian用户区外了）

期待kkkklll君能把这个出程序作完美，同时支持一下残光前辈的翻译^^

在全屏模式下试验的效果

我这里也终于成功了～
我这里的问题是：
1，有时候直接用pl_test.exe会有现实不出中文的情况，需要进入游戏后重新运行一回pl_test.exe才能解决。
2，当新的汉字出现时，有时会有原先的汉字留在屏幕上不消失的情况。
3，其他的问题跟王二的一样。