KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

[ 233293 查看 / 346 回复 ]

上传文件7882

游戏名称:Narcissu 简体中文版/繁体中文版
原作:STAGE NANA
汉化制作:Key Fans Club
文字量:5.5~6万字
发布日期:2005年12月31日


KeyFC第一版正式得到授权汉化的短篇游戏《narcissu中文版》正式发布。

汉化版包括以下内容:

☆ Narcissu 简体/繁体中文版
制作:STAGE NANA
汉化:KEY FANS CLUB
策划/翻译:梦想残光霞
文章润色:Liknight
美工:hino
繁体版转写:cheong00

☆ KeyFC原创壁纸
绘画:hino
题字:片岡とも
深切感谢游戏的原作者片岡老师能够在百忙之中为我们题字。

☆ MAD影像
制作:6mb
原创插图:hoshie
歌词字幕:福尔摩斯

☆ 屏幕保护程序
由MAD影像生成

☆ 系统主题套件
制作:翎萘


作者简介

片岡とも,游戏剧本作家。
曾经担任过《银色》,《水色》,《朱-aka-》,《ラムネ》,《120円の春》,《サナララ》等众多知名游戏的制作监督及剧本创作。

上传文件7883
原作网站 STAGE NANA


新闻

STAGE NANA Vol.25
《narcissu #side 02nd》
制作中


若本作仍属非商业性作品,KeyFC将继续继续考虑申请取得汉化发布资格。


鸣谢

在此感谢原作者片岡とも老师在汉化过程中为我们提供的支持与帮助。


下载地址

点击此处进入发布网页



本游戏经STAGE NANA授权汉化发布。
本游戏的版权归STAGE NANA所有。
本游戏允许自由传播。
严禁将本游戏或游戏内的资源用于任何商业用途。
有关本游戏内资源的使用适宜,请向STAGE NANA询问。





更新信息:


1月30日,修正补丁V1.1发布。

修正内容:
部分笔误及图片。

安装方式:直接解压至游戏文件夹,并覆盖原文件。

下载:请到游戏发布页进行下载。
本主题由 管理员 laputachen 于 2009/4/1 13:24:02 执行 主题置顶/取消 操作
分享 转发

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

野水仙也有春天(?)
总算!!等到了!!!哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!撒花XDDD

~~~~~~~~成功拿下沙发~~~~~~~~


那么继续感言-v-

这个东西不知道为什么我赶得很辛苦orz
当然另三位翻译人员一定比我还辛苦(远目
啊啊。。
终于是出来了TAT
对于没能力内测的我来说期待发布的心情不亚于所有非工作人员orz
总之。。
就算顶着让平民百姓郁闷到过年的逆天罪行(?)。。
还是在新年前夕发布了。。唔唔
华丽啊。。TTVTT
[img]upload/KFCFile5715_orz.jpg[/img]
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

[img]http://hino.moeplus.net/other/banner.gif[/img]
hino的CG創作站~歡迎來踩·v·
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

好吧……没抢到…………

陌生的城市独自在房间
你走的时候我在梦里面
你潇洒的话像是在敷衍
昨夜的玫瑰低头无言
摸不到让你珍惜的开关
对你昦奢求已少的可怜
朦朦胧胧中倒一杯咖啡
再多糖总感觉不到甜
忽然明白
风筝早已断了线
倒掉咖啡
让杯里装满水仙
不是现在
相信会有那一天
你会来吗
当你无意看到盛开的水仙
当你看到盛开的水仙
KANON     AIR
风风雪雪之间 长梦不觉逾千载
庸庸碌碌七年 苍穹何痛泪霄台
恍恍忽忽复返 雨过天晴云破处
愕然相见   翩翩一羽似君来
如真似幻容颜

Julián·Liknight·Hu·de Milchstraße


TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

不厚道的... 沙發!!! XD

===
只有窗台了... T_T

終於推出來了.
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)


NO!!!
回帖之前沙发还在的啊~~555555555

元旦果然有好礼物啊~~~
感谢各位工作人员并祝新年快乐~~~
[IMG=upload/KFCFile6289_BN3.GIF]上传文件6289[/IMG]
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

终于出现了……真是华丽的新年大礼啊~~~

千呼万唤始出来,各位这些日子辛苦了……^^

那么,kuso的贺词如下:

------------------------------------

面朝大海,春暖花开 (水仙版)

原词:海子



十五天中,做了两个幸福的人

驾车,同餐,周游自然

九百公里,寻找着生命的光辉

我们曾经一起,面朝大海,春暖花开

从明天起,告诉每一个同样的人

告诉他们我们的幸福

那幸福的笑容告诉我的

我将告诉每一个人

给每一汐海滩,每一朵水仙,取一个温馨的名字

陌生人,我也为你祝福

愿你能够珍惜霎那的生命

愿你仍然找到温暖的未来

愿你在今世获得幸福

让我们面朝大海,春暖花开

-------------------------------------------

征求能为此词谱曲者……m(_ _)m……以及可能的演唱者^^
比大海更深沉的忧伤,比天空更青蓝的悠远。
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

oh yeah~

终于发布了-0-
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

总算等到了~~~
1号参上
引自某人的话:
(此乃)KFC最大的Kuso联盟……
创建者:被作业压扁的某白
联盟人员:召集中
注:召集一切正太或正太控~~~~
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

终于发布了啊啊啊~
第一次看到英文版的时候就喜欢这个的风格了
嗯..而且我比较喜欢短篇

总之,感想的话,等看过一遍再发表吧
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP

回复:[发布]Narcissu 中文版 (1月30日更新 修正补丁V1.1发布)

第一页的最后一楼~
祝贺,又有新作品发布了~

2005的最后一天,KFC又在我们的记忆里留下了重重的一笔。

汉化组新年快乐
TOP