[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

[ 23341 查看 / 31 回复 ]

返回列表 1 234 下一页

KEY的心情

KEY

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1987-01-24
注册： 2005-12-16
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[湖南省长沙市]

2006-08-04 19:19 |只看该用户 21^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

这个的确是个问题呢~~~本人想不出什么好点子，交给汉化组的大大们了~~~~

我是宇宙中的一颗不显眼的小星星。对我来说,朋友们就像星空里的其他星星们那样的美丽且遥远。我总是想要触摸到他们,却总是够不到他们那遥远的身影。于是我开始感到悲伤,开始讨厌那广阔无边的宇宙。是它,把我们分开了!直到某一天,美丽的流星雨带来了朋友们的微笑。我才知道,原来自己是多么的傻。对啊,我们是朋友,无论有多么遥远的距离,我们永远是朋友。于是我又抬头看了看我的朋友们,看到的再也不是悲伤。因为他们都在自己努力着,他们都在向我一闪一闪地展示他们坚强的笑容...

TOP

高屋敷末莉

七生報国

- 美好宝贵的人生 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：2001-11-02
注册： 2005-07-13
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
四川省成都市

2006-08-04 19:28 |只看该用户 22^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

怎么我好象在看几年前的某贴
基本可说没啥差距…………

父と母に最大限の感謝と、報告を。絆が、できました――

TOP

open71573

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-10-02
注册： 2006-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[福建省泉州市]

2006-10-02 09:59 |只看该用户 23^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

还是比较喜欢亞由这个名字。。。别丢我

TOP

星の锁

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-10-03
注册： 2006-10-03
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[福建省宁德市]

2006-10-03 11:24 |只看该用户 24^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

我还是喜欢亞由这个名字,
毕竟已经听习惯了嘛.
西西!

TOP

憶星

オクホシ（バカ）

- 曾经热血的青春 -
来自：願いが叶う場所
性别：男
生日：1989-01-28
注册： 2005-08-01
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[爸爸国]

2006-10-07 14:42 |只看楼主 25^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

還是決定了亞由了囧

『この家と、皆に幸あれ』

TOP

kzhou

Kzhou

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1984-07-26
注册： 2005-04-13
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[魔都]

2006-10-07 17:01 |只看该用户 26^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

现在kfc用的那个是暂定的吧？暂定的吧？？？？！！！！
orz

http://free5.ys168.com/?kzhou
kanon和air汉化补丁+日文语音版补丁+剧本等

TOP

露之精灵使

希亚

- 美好宝贵的人生 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1988-04-05
注册： 2006-05-06
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
浙江省金华市

2006-10-07 17:41 |只看该用户 27^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

-v-b
啥叫暂定的 -v-b
叫柚子不好么0v0

别忘了汉化组对食物的怨念啊 orz

封印之地

TOP

kzhou

Kzhou

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1984-07-26
注册： 2005-04-13
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[魔都]

2006-10-07 17:57 |只看该用户 28^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

好吧。。。。。。
看着看着就习惯了，习惯是可怕的，，，，，orz

http://free5.ys168.com/?kzhou
kanon和air汉化补丁+日文语音版补丁+剧本等

TOP

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1983-04-06
注册： 2005-11-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[江苏省南京市]

2006-10-07 18:05 |只看该用户 29^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

还是亚由，阿柚？？

TOP

Naniga

Junkey

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1985-03-17
注册： 2005-12-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
福建省福州市

2006-10-07 18:34 |只看该用户 30^#

大小: t T

回复：[舊話][討論]關於kanon簡體中文版中ayu的名字採取什麽翻譯

个人认为亚由会比较好。
名字中有个“阿”感觉很怪，而且感觉容易让人误以为阿柚是昵称，其全名是月宫柚。
虽然知道定下来不能改，不过可以的话还是希望改一下……

TOP

返回列表 1 234 下一页

上一主题 | 下一主题