土豆……

[ 8862 查看 / 29 回复 ]

返回列表 12 3 下一页

sinaoka

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1900-01-01
注册： 2002-07-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2003-04-05 00:11 |只看楼主 楼主

大小: t T

土豆……請問是什麼東西呢？
雖說是總帥的意思，可恕sinaoka孤陋寡聞，真的完全不知道……/o哪位好心的貼張圖來瞄瞄……
又，大家都沒聽過"馬聆薯"麼？是同樣的東西麼？

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

G.DL

黒猫様

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1981-08-19
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2003-04-05 00:19 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：土豆……

土豆就是马铃薯……
图就不贴了，因为一样既

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2003-04-05 00:25 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：土豆……

土豆就是马铃薯，粤语俗称番薯啊，
这是国语嘛，不过广州这边的人应该知道的~

TOP

黑天使Sin

Sins

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1982-09-24
注册： 2002-10-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
[妖都]

2003-04-05 11:45 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：土豆……

粤语的马铃薯不是“薯仔”吗？

流れ出たる朱き血潮
その上に積み重なる永き時
仮初の封印は綻び
輪迴の輪は再び回り始める
重く引き摺られた宿命の糸は絡み合い
闇を疾り、闇を縫り
流す淚は誰が為か……
……流す血潮は誰が為か……

TOP

sinaoka

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1900-01-01
注册： 2002-07-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2003-04-05 13:22 |只看楼主 5^#

大小: t T

回复：土豆……

番薯和馬鈴薯是兩種差很遠的東西……如Sin言，應該叫薯仔……
(Tai真的是廣東人嘛……？-_-bbb)
sinaoka認了，其實sinaoka不是廣州附近的人
了解了，謝謝大家……

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2003-04-05 21:25 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：土豆……

啊对对对，我记错了，汗一下先~~
嗯不过对于我来说都是差不多的东西了，反正都是极少吃的(笑)
PS，离广州才那么几个小时的车程，也不算远吧~

TOP

暗夜

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1900-01-01
注册： 2002-12-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2003-04-06 13:03 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：土豆……

土豆 = 马铃薯 = POTATO = ポテト
番薯 = 地瓜 = SWEET POTATO = いも

应该吧.........?

TOP

sinaoka

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1900-01-01
注册： 2002-07-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2003-04-06 17:14 |只看楼主 8^#

大小: t T

回复：土豆……

樓上似乎是對的~~
既是如此……
Tai啊，假如出big5版~為了廣大不懂得"土豆"的同胞著想~
偶絕對會把它改成"小馬玲薯/小薯"的*_*
哇哈哈哈哈~~~

又，的確不遠，卻又不近……原因是……
這邊的人都口罩不離身~你們那邊~~好像比較勇啊~~？^o^

TOP

暗夜

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1900-01-01
注册： 2002-12-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2003-04-06 20:57 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：土豆……

就说了用POTATO不就没事了....- -;

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2003-04-11 20:09 |只看该用户 10^#

大小: t T

回复：土豆……

这个……原则上汉化版不再出现任何形式的日文了啊
哈哈，如果是繁体版的话叫那个当然可以了，粤语版的话就干脆叫薯仔算了~~
GZ这边高潮早已过去了，所以现在也不怎么紧张啦，HK据说现在是变成一座死城的样子了？？

TOP

返回列表 12 3 下一页

上一主题 | 下一主题