KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

[ 6414 查看 / 3 回复 ]

7月20号,走观铃路线,遇到圣选择:1.再表演一次2.推托离开
选择2,第12句,往人:和别人有个着要的约会.

"着要"是为"重要".
分享 转发
TOP

回复:发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

还有一些缺字的情况
TOP

回复:发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

人名会莫名的调换往人说的话前面对话框显示圣??
佳乃的后半部分(8月3日)圣变成繁体,应该是修改时出错了吧?
8月4日“至竟”?(改吧~~为了至爱的AIR,辛苦了)
TOP

回复:发现一个翻译错误(汉化FINAL版)

错别字和简繁混用的问题很多,都是润色的问题……不属于翻译错误吧……
(SUMMER后边和AIR篇没润色呢还,玩的时候要有觉悟……嗯)

这类问题完美版都会解决的说~~~
AJI,舰狗
TOP