Clannad漢化小事記

今早剛破完漢化完成的除了一之瀨琴盈外的所有路線，
現在來整理一下KFC to Clannad漢化小事記吧~


------------------------事記開始------------------------
節選自<<Key Fans Club大事記>>
-------------------------2004年-------------------------
2004年 4月28日
KEY會社第三彈作品《CLANNAD》於日本正式發售。

-------------------------2005年-------------------------

2005年1月18日
KFC-CLANNAD中文化計劃正式宣告啟動。
CLANNAD中文化計劃由總站長雨晨策劃，並由KFC日語角/CLANNAD專區管理員夢想殘光霞負責協調。

2005年8月25日
CLANNAD中文化計劃簡體中文第一版『星願』正式發佈。CLANNAD漢化組經過了7個多月的努力，終於發佈了這個總進度為40%的，由KFC命名為『星願』的CLANNAD簡體中文版本，CLANNAD中文化公式網頁也同時正式對外開放

2005年8月28日
CLANNAD漢化組宣告，CLANNAD繁體中文化工作正式啟動，並正式對外招募繁體中文化工作人員。

2005年 12月15日
CLANNAD中文化計劃簡體中文第二版『晶雨』，在跳票一個半月後的今天正式發佈，此版本的總進度約為60%。
-------------------------2006年-------------------------

2006年 1月28日 農曆除夕夜
KFC漢化組宣告：CLANNAD的翻譯工作正式進入收尾階段，同時，KEY會社於去年年底發售的最新作品、 CLANNAD的外傳式遊戲『智代AFTER'漢化計劃正式啟動，由現役漢化組成員白井功名負責協調工作。為了讓此作品能在國內順利傳播推廣，KFC嚴肅聲明將會在此漢化版中去除一切18X內容。

2006年 3月21日
CLANNAD繁體中文第一版『櫻雪』正式發佈。

2006年8月4日
CLANNAD中文化計劃簡體中文第三版「潮曲」因故取消發佈。

2006年10月13日
CLANNAD中文化計劃簡體中文第四版「虹語」發佈。
此版是截止2007/06/24為止，最新的版本。

------------------------事記結束------------------------

動畫消息：
2007年03月16日
Clannad動畫製作確定。
預計2007年秋播出。

電影消息：
2007年9月15日
預計公開放映。




-------------------------廢言怨念區-----------------------
唉呀呀…
其實發這篇也是一種怨念的發洩啊。

本人是先接Air動畫的，
後來覺得實在是很好，所以下載遊戲來完。
從此開始支持Key。

Kanon，是我在下載別的動畫時，嚇然發現正在製作到第二集，
也下載來看，下載來玩。
也是第一次先把遊戲全破，再看完動畫的。

自CLANNAD販售來已有三年兩個月，
漢化決定也有二年五個月了。
本來Clannad也是希望可以先破完遊戲，再看完動畫。
因為動畫、電影會因為時間的關係忽略掉一些細節。
不過，沒想到這個膾炙人口的遊戲，居然那麼快就要被製作成動畫、電影。
可惜的是漢化未完成，我這小小的心願無法實現了吧。

之前不小心看到別處的功略，發現到After story有很大的事情。
被捏到…真得是心痛啊…
無緣繼續把After story破完也是讓人痛徹心扉…

期待漢化組得成果，也在此謝謝漢化組的努力，請繼續努力下去吧！
也很期待動畫的出來。
(電影就不期待了…自從看完Air的電影我就只疼京都，不屑東映了~。京都加油！！)

(打完以後再校稿時，發現我沒辦法把字弄顏色(不能使用代碼…？！)…權限不夠吧？不然我就可以分的更清楚了！)