回复:CLANNAD停止漢化的原因是什麼呢~~?
最省时间应该是只给出汉化剧本然后自己拿去对照吧,话说N年前我玩月姬的时候就是这么干的,觉得比较省时间一点。
关于CL汉化,不知道究竟是到了什么样的一个进度,其实如果完全不管支线的话,AS并不算非常的多。两个半小时的精华剧情(大概吧,我第二次玩好象是这个速度),再加上秋生老爹的那一小段SHOW后基本就结了。也就是说,能不能考虑放弃支线加快进度
其实之前一直在考虑按照自己的路线翻译一下AS的,但是考虑到至今为止汉化组们的辛苦,还有也不知道究竟汉化到哪儿了,也就没有干下去。对自己的日语水平也只是说肯定会比机翻好而已...................
投资汉化,除非台湾那边有动作,大陆这边估计不会先行的,太贵是一个,第二个在台湾发行至少可以保证公司不亏本,大陆就让大家去盗吧.............