KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

[ 5735 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
shionfutami
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-02-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 贵州省黔西南州兴义市
2008-02-25 10:50 |只看楼主 楼主
t T
我是从http://x.keyfc.cn/bbs/showtopic-22704.aspx 这个帖链接进去的，ED2-2.

在最后PS2版结局：

お待たせ、智代。
また待たせたか…？

（这段为智代所说的话……）

ごめん…でも、約束する
二度とおまえをひとりにしない
もうこの手は、二度と離さない
今度はおまえが幸せになる番だ
俺がおまえを幸せにする
さあ、いこう
素晴らしき人生を

求一下智代所说的那段话的原文，因为声音太小，听得不清楚，有哪位有的话请发一下……

这是吾辈支持完美结局党的唯一一根救命稻草了。

感谢万分！
分享 转发
TOP
unicornking
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-01-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2008-02-25 17:47 |只看该用户 2#
t T

回复：关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

论坛里有,你仔细找找~~~话说很和谐很美满的结局...
哎...一提这个我心情就很复杂,联系到现在的tv，太委屈我们纸袋了
TOP
wlgangan
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-02-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市洪山区
2008-02-25 21:33 |只看该用户 3#
t T

回复 2F unicornking 的帖子

[:Wakeup:] [:Wakeup:] 楼上你找碴嚒，不要随便改智代的名字啊
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • 四川省成都市
2008-02-25 22:39 |只看该用户 4#
t T

回复：关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

以前发到论坛过，找不到了

QQ空间里有＝。＝

http://user.qzone.qq.com/396167649/blog/1199821209

在后面

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22918
  • 台湾省
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2008-02-26 00:47 |只看该用户 5#
t T

回复：关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

这个应该很难找吧……
用搜寻
那么多文章……
也不知道哪一个才是LZ想要的……
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
shionfutami
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-02-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 贵州省黔西南州
2008-02-26 09:09 |只看楼主 6#
t T

回复：关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

就是4楼提供的这段，谢谢了。

勿論だ
いつだってお前は
私を待たせてばっかりだ
最初に分かれた日から八ヶ月
お前が倒れてからは三年
そして、お前が眠ってしまってからは
いったいどれだけ待たせた気が済むんだ
私はもう…こんなに…
TOP
永恒的世界
头像

The 1000th summer

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：翼人传承会
  • 性别：土豆
  • 生日：2000-09-08
  • 注册： 2007-04-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：5
  • [魔都]
2008-02-27 00:07 |只看该用户 7#
t T

回复：关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

看到这个怨念就出来了，想想CLD对智代的不公正待遇，偶决定抵制TA！！
是这片天空
在我小的时候就一直憧憬着驰骋于蔚蓝的天空中
为什么
我也不知道
不过…
有另外一个自己在那里…
我有这种感觉…
很浪漫吧
想到自己能够翱翔于天际
就会觉得心胸爽朗
眺望着远方的景色
想到地面上的自己是那么的渺小
一定 会变得心情平静吧……

对我来说
那是仿佛星星闪烁般短暂
又宛如永恒般长久的 夏天的序幕
TOP
hjiw99
头像

hjiw99

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-09-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2008-02-27 18:33 |只看该用户 8#
t T

回复：关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

不懂日文啊，有好心人翻译一下吗
虽言毋相忘，难保情常在；不若怀此心，今朝赴黄泉
TOP
shionfutami
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-02-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 贵州省黔西南州
2008-02-28 13:38 |只看楼主 9#
t T

回复: 关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

原帖由 hjiw99 于 2008-2-27 18:33:00 发表
不懂日文啊，有好心人翻译一下吗

お待たせ、智代。
让你久等了，智代。

また待たせたか…？
还在等着我吗？

勿論だ
当然了

いつだってお前は
每次都是你

私を待たせてばっかりだ
总是让我等待

最初に分かれた日から八ヶ月
最初分手的那8个月

お前が倒れてからは三年
你倒下来的三年

そして、お前が眠ってしまってからは
还有，你睡着了直到现在

いったいどれだけ待たせた気が済むんだ
到底要我等多久你才满意

私はもう…こんなに…
我都已经这样的……

ごめん…でも、約束する
对不起……但是，我向你保证

二度とおまえをひとりにしない
不会再让你独自一个人了

もうこの手は、二度と離さない
再也不会放开你的手

今度はおまえが幸せになる番だ
今次轮到让你幸福了

俺がおまえを幸せにする
由我来使你幸福

さあ、いこう
好了，走吧

素晴らしき人生を
朝着那美妙的人生
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题