问一个关于一之濑琴美名字的问题

弦理论么，目前对我来说还是个未知的存在……

我刚学习日语的时候,看现在的琴美线的文本,翻译的真是有点惨....
体会到了学习日语的好处- -

有先要看原本的意思，琴和弦是不同的東西。
我認為用琴比較適合，每一個琴都不一樣，這個的確由很多不一樣的樹琴組成。