有关同人作品的“中国化”问题

我说下我个人的看法。
我认为，根本不需要“刻意中国化”什么东西。

我认为一样事物的风格是在事物发展的过程中自然形成的。只要事物在特定的环境中发展，受到周围环境的影响，必然产生和环境有关的特有风格，这并不是环境中原有的事物刻意去影响新生事物而产生的，而是一种潜移默化的、深远持久地影响。（我坦白，我的这个观点受到了高中政治课本的影响，所以请大家从宽。）

所以呢，在中国的AVG和同人事业还如此“萌芽”的时候，我们没有必要讨论如何“中国化”什么东西。因为现在我们的大多数消费者都是通过日式AVG和同人产业了解到这些事物的，他们喜欢的就是日式AVG，我们不应该也做不到让他们去喜欢我们刻意“中国化”的奇特物品。我们应该把精力放在如何做出让中国人喜欢的AVG作品或者同人作品，哪怕现在的大家喜欢的是日式AVG，那我们就做日式AVG，没有什么不好，“科学是属于全世界的”，不用拘泥于这科学里的一切都是另外一个文化的产物，你听过“中国化的线性代数”吗？你听说过“中国化的印象派画作”吗？当然没有，因为没有必要。

我还坚信，随着中国AVG和同人事业的发展，当稳定的消费群达到一定数量的时候，自然，大家由于是中国人，会产生中国化的偏好，那么制作人出于同样的迎合市场的理由，自然会渐渐开始在作品中加入符合中国人胃口的东西，那么这也就是“中国化AVG”了。这一切都是“看不见的手”的操纵和中国本身的文化和日本有区别而产生的，不需要刻意的人为干涉。

同人作品的中国化……不是已经有很成功的先例了么……比如孙悟空大战变形金刚之类的

说下我的看法吧。

其实现在国内的同人acg界中有着“中国特色”的作品绝对不在少数，只是这些非常本土化的作品对于大部分的acg爱好者来说都不会那么熟悉罢了（比如这里知道日刊夜刊，或者塔希里亚的相信也屈指可数吧）。
很赞同一种看法就是不管什么形式的作品，都会参杂进作者自己的个人情感、经验等等。现在大部分制作同人图、音乐的作者，相信都是受到日式风格作品的影响而投身到这个行列来的吧。因为自己的阅历的局限，因此相比较而言，作品中自然就会少了一种“魂”的存在。当然这不是对他们努力的否定，只是说在作品风格的把握上可能还欠缺火候。而正是这种经验的缺乏导致了现在的大部分萌系acg（个人瞎诌的称呼……）同人会给人一种日系风格明显的感觉了。

而相对于萌系acg的“正剧acg”（也是个人瞎诌的……），例如日刊夜刊，其中不少作品的情节、场景，只有真正经历过的人才会觉得有些感动吧。

在这里我不得不提一下塔希里亚，至少在我眼里，这是当今中国最顶尖的，同时也是中国化风格最明显的同人。虽说现在也出书了走上了商业化的轨道，偏离了一点“同人”的范畴，不过最初确实是同人没错- -
虽然整个故事的世界观都是沿用的很标准的D&D设定，但是从表面上类似剪纸风格的画风，到内在里的中国式的哲学，都无不透露出一种让人亲近的感觉。而且不知道为什么，我一直都非常欣赏那种能有自己特立独行世界观的人，所以像吴淼和ZUN都是我比较喜欢的的同人制作者了……

接下来的一段文字属于无聊yy，不想破坏对CLANNAD美好回忆的人请直接跳过，有好奇心（或者说猎奇心……？）的人请反白- -

CLANNAD中国版= =

不知道是哪个人的恶趣味，把学校修在了这么一个坡上，每天早上骑车从底下到门口都要累个半死。虽然放学时往下冲刺的感觉还是不错的。
但是今天骑到半路我就不行了，果然是因为没有吃早饭的关系，实在使不出力气了。于是就下来推行。
坡道上一个人都没有，这也是理所当然的，毕竟现在早自修已经开始不少时间了。而我当然也是迟到了的。毕竟，我也算是所谓的差生吧。
当我走过最后一个弯的时候，突然看见一个女生傻傻地站在道边的一棵梧桐树后面，一副茫然不知所措的样子。
“你喜欢这所学校吗？”她突然开口了。
“咦？”不过，这好像不是对我说的。或者说，她根本都没有注意到我。
“你喜欢这所学校吗？即使知道迟到了会被记名字，然后老师就会联系家长，你还会喜欢这所学校吗？”原来她在头痛这个啊。
“等执勤的同学回去了之后再找空溜进去就好了嘛。”我忍不住开口了
“啊？”她终于发现了我的存在，但是却一脸疑惑地看着这边。
“我是说，等早自修完了，那些执勤的同学自然就会回去上课啦，这时候你再偷偷溜进去就不会被记名字了。”
“啊，是这样啊。”
“对啊，我就经常这么干，跟着我来吧，我熟悉避过执勤耳目的路线的。”
说着，我对她嘟了下嘴，示意让她跟着我。
“啊，好的，谢谢你。”
我们就这样走上了这长长的，长长的坡道。

好吧，我承认我无聊，又改了一下……[:^^1:]

CLANNAD中国版= =

不知道是哪个人的脑袋被猪踢了，把学校修在了这么一个坡上，也不嫌每天骑车上坡累。虽然放学时往下冲刺的感觉还是不错的。
但是今天骑到半路我就不行了，估计是因为早上不吃早饭的原因，腿蹬不动了。只能推车上坡了。
坡上连条狗都没有，这也是正常的，因为现在已经开始早读很久了。当然我也明摆着是迟到了的。毕竟，我也算是所谓的差生吧。
当我走过最后一个弯的时候，突然看见一个女的傻傻地站在路边的一棵梧桐树后面，脸上一副茫然不知所措的样子。
“你喜欢这所学校吗？”她突然开口了。
“咦？”不过，这好像不是对我说的。或者说，她根本都没有注意到我。
“你喜欢这所学校吗？即使知道迟到了会被记名罚站，然后老师就在开家长会时公开批评你，你还会喜欢这所学校吗？”原来她在头痛这个啊。
“那就翻墙进去然后等老师写黑板的时候再偷偷跑到座位上就好了嘛。”我忍不住开口了
“啊？”她终于发现了我的存在，但是却一脸疑惑地看着这边。
“我是说，等翻墙到学校里了，然后等老师写黑板的时候，这时你再偷偷溜进去就没事了。”
“啊，是这样啊。”
“对啊，我就经常这么干，跟着我来吧，我知道哪里能翻墙。”
说着，我对她嘟了下嘴，示意让她跟着我。
“啊，好的，谢谢你。”
我们就这样走上了这长长的，长长的坡道。

[:Orz:] 小白、麻袋口你们都有才
不过一般来说这种改造不是不应该改动原作的写作动机么（死

原帖由 richter 于 2008-5-13 13:03:00 发表 嘛、抛开中国化，问题就在于不少国内同人给人一幅国画的感觉却是萌系内容（感觉就像用山水画的风格画一只猫耳LOLI在上面）。 实在是很怪异，可能还是需要磨合才行吧。 …………

选萌系作题材是创者者的个人喜好；感觉怪异有可能是作者技艺不纯熟，但用山水画来表达萌系是没有问题的。就像日本有很多人用水彩和油画来画ACG人物一样，形式只是个壳，如何运用随人意。

当然用山水风格画萌系不代表把萌系中国化。个人比较认同”中国化“无需人为干涉的观点，”中国化“是民族自强意识带来的产物，随着文化熔炉的作用，同人作品中的中国风格会自然体现和发展，并吸引相应人群。”中国化“的更多意义是在当代的产品推广上，对文化艺术发展的影响微乎极微。

同意LZ的观点，中国一味闭门造车这说得对，感觉就像清朝（逃）

只要做出自已喜欢的风格就行了

中国化 貌似=和谐化  回家看去吧