KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

TA PSP版!!??

[ 9107 查看 / 14 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
remember050608
头像

毛绒公仔

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：毛绒公仔制造厂
  • 性别：男
  • 生日：1992-06-19
  • 注册： 2007-07-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [妖都]
2008-06-14 18:21 |只看楼主 楼主
t T

http://bt.levelup.cn/userupload/tg777.com/download/6154.html
弱弱问问,这是怎么回事


PS:至于那个CLANNAD的无良翻译就请无视吧
分享 转发
TOP
sumisora
头像

猥琐的兔子

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-01-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖北省武汉市]
2008-06-14 19:14 |只看该用户 2#
t T

回复：TA PSP版!!??

哦这个啊，是弄错了～游戏宣传时把TA的封面弄到PSP里去了呵呵～仔细想想TA也不会是CERO B啊，肯定是CERO Z

偷鸡摸狗是我的本性，御宅是我的隐藏属性
TOP
sumisora
头像

猥琐的兔子

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-01-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖北省武汉市]
2008-06-14 19:18 |只看该用户 3#
t T

回复: TA PSP版!!??

个人愚见CLANNAD翻译家族并无不可，我感觉CLANNAD正是这个主题啊
况且CLANNAD本来也是家族之意

偷鸡摸狗是我的本性，御宅是我的隐藏属性
TOP
Rafom
头像

《生死时速》的基努·里维斯

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：44 张
  • 好感度：12
  • [天津市]
2008-06-14 19:30 |只看该用户 4#
t T

回复: TA PSP版!!??

原帖由 sumisora 于 2008-6-14 19:18:00 发表
个人愚见CLANNAD翻译家族并无不可，我感觉CLANNAD正是这个主题啊
况且CLANNAD本来也是家族之意

关键是后面那个“克兰娜德”……

不过，我倒是认为，克兰娜德比硬翻“家族”要好。本来就是个生造的词。

及：CLANNAD不是家族的意思，clann才是家族
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22918
  • [台湾省]
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2008-06-14 20:01 |只看该用户 5#
t T

回复：TA PSP版!!??

>>CLANNAD不是家族的意思，clann才是家族
喔!?學到新知識了!!
謝啦!!

回LZ........
好像有見過這類的消息.........
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
shiqi117
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：1
  • [湖南省湘西州吉首市]
2008-06-14 20:07 |只看该用户 6#
t T

回复：TA PSP版!!??

不要这样诱惑我，我……我……
TOP
小佛
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-11-13
  • 注册： 2007-12-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2008-06-14 20:46 |只看该用户 7#
t T

回复：TA PSP版!!??

不要欺骗人家幼小的心灵。。。
TOP
キーオ
头像

ヘイズ

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：我的家
  • 性别：男
  • 生日：1993-12-25
  • 注册： 2007-05-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：68 张
  • 好感度：31
  • [马来西亚]
2008-06-14 21:41 |只看该用户 8#
t T

回复：TA PSP版!!??

偶承认偶看到这封面时被囧到了...嗯...

>不过，我倒是认为，克兰娜德比硬翻“家族”要好。本来就是个生造的词。
嘛...偶倒是觉得没翻译的最好...像AIR那样...不知这些名是谁翻的呢...嗯...
這麼多年過去了日文還是沒進步(死
TOP
ChoRyuJin
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-10-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：42 张
  • 好感度：25
  • 香港
2008-06-14 23:20 |只看该用户 9#
t T

回复：TA PSP版!!??

CLANNAD 不就好了么？为什么又要做翻译。
CLANNAD PSP 是沒有以智代作封面的，別受迷惑。
TOP
Louter
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：Black Mesa
  • 性别：土豆
  • 生日：1992-05-08
  • 注册： 2007-08-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：39 张
  • 好感度：79
  • [魔都]
2008-06-14 23:25 |只看该用户 10#
t T

回复：TA PSP版!!??

吐槽一下，其实clan才是家族的意思，嗯
Hello and, again, welcome to the Aperture Science computer-aided enrichment center.
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题