KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

公子是男是女.......

[ 9560 查看 / 16 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
無響 聆
头像

聽得到嗎?那未響之先的聲音

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：香港
  • 性别：男
  • 生日：1992-08-08
  • 注册： 2008-02-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：22 张
  • 好感度：1119
  • [香港]
2008-07-14 11:00 |只看楼主 楼主
t T
這個問題可能很水,但實在不解...大家一起來討論下...

日前跟同學一起看clannad的劇本時,同學說『怎麼女的會叫公子?』(劇本沒圖)

玩過遊戲的我們當然知道伊吹公子是風子的姐姐

但無法否認,『公子小姐』這個聽起來又男又女的稱呼實在有點滑稽....

大家覺得公子是男是女......................:?:?:?:?:?

有錢人家的男孩=『公子』,例:『黃公子』
年輕女性=小姐

那.....『公子小姐』到底.....................
最后编辑愛與正義的化身 最后编辑于 2008-07-14 21:05:55
1

评分次数

    分享 转发
    帶我走吧,無論多遠的地方

    然後,世界成了兩人的伊甸
    TOP
    cjhwe15
    头像

    削钉鳄

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2008-05-27
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：69
    • 福建省福州市
    2008-07-14 11:21 |只看该用户 2#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    “子”这个名字后缀字似乎只在女性名字中出现啊……

    所以公子应该就是女的名字…………
    TOP
    幻夜空
    头像

    歴史少女目指し中(还没放弃啊...？)

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：水濑家２楼
    • 性别：土豆
    • 生日：2007-7-12
    • 注册： 2007-06-19
    • 精华：2
    • 学分：2 个
    • 好人卡：36 张
    • 好感度：302
    • [广东省潮州市]
    管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章2007观铃祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章
    2008-07-14 11:58 |只看该用户 3#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    ……文化的差异啊…别用咱们的目光去看……

    PS：LZ可以看看《红～断头台》中名叫“斩岛切彦”的～女孩………ll


    「自身が　”コワレテ”いるのを自覚する
    ことは　できない」


    嵐子、まだ会えるかな...？

    “如果没有遇到她，也许我依旧不幸；
    但遇到了她，我才知道这不幸才是幸运。”
    TOP
    Crescent
    头像

    雨宮ちはや

    • - 星光等候的天堂 -
    • 来自：AQUA
    • 性别：男
    • 生日：1989-01-15
    • 注册： 2008-02-13
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：42 张
    • 好感度：27
    • [魔都]
    2008-07-14 12:30 |只看该用户 4#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    玩了游戏就知道啦    风子的姐姐嘛~
    AQUA一定是一个能把不安与困惑变成美丽的惊喜的地方
    TOP
    ft940502
    头像

    萌えじゅんようかん

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：二次元诺福克海军基地
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2008-04-05
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：33 张
    • 好感度：11
    • 广西柳州市
    2008-07-14 12:42 |只看该用户 5#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    是女的当然没得说(相信佑芥也不会找个男的作老婆,又不是gay)
      "公子"只是译过来的名字嘛~
    TOP
    zsdrcdsq
    头像

    星野键

    • - 星光等候的天堂 -
    • 来自：AQUA
    • 性别：男
    • 生日：1990-02-03
    • 注册： 2006-11-03
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：3
    • [广东省深圳市南山区]
    2008-07-14 12:44 |只看该用户 6#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    问得好！
    很好很强大！
    时间会或是温柔或是残酷的改变所有的一切.......

    Time waits for no one......
    TOP
    kenson
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2008-05-26
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：0
    • 广东省佛山市南海区
    2008-07-14 12:45 |只看该用户 7#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    如果翻译成公主是不是就没这个问题了呢,哈哈,开玩笑开玩笑~~~:D
    TOP
    gaobinghan
    头像

    • - 永远光辉的季节 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2008-03-30
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：0
    • 浙江省嘉兴市海盐县
    2008-07-14 12:51 |只看该用户 8#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    都加"子"了你觉得是不是男是女?
    TOP
    denghw600222
    头像

    杨文理

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：阿纳海姆电子
    • 性别：男
    • 生日：1991-07-16
    • 注册： 2008-04-28
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：9
    • [广东省深圳市]
    2008-07-14 13:40 |只看该用户 9#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    早知道要汉化组翻译成伊吹疯子.....
    TOP
    liangk
    头像

    • - 星光等候的天堂 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：1980-01-01
    • 注册： 2007-12-05
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：35 张
    • 好感度：84
    • 广西柳州市融安县
    2008-07-14 17:21 |只看该用户 10#
    t T

    回复：公子是男是女.......

    日本 什么什么"子"的  基本都是女性
    TOP
    返回列表 12
    上一主题 | 下一主题