歌词…………

我们目送消失的飞行航迹 （也有人翻作“航迹云”）
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔　但我还是放手了 （也可翻作“所以我懊悔地分开了手”）

那只小鸟还飞的不稳
但他总能察觉风何时掠过
到不了的地方还在远处 （也可翻做“憧憬的地方还在远处”）
只求你偷偷看着就好 （或“我只把祝福深藏在目光之中”）


孩子们走在夏日的铁轨上
流风轻抚着他们的赤脚
送走了遥远的孩提时光
怀抱的希望也随风而去

我们追了又追的飞行航迹
从越过这山丘后就始终不变
简直像是我们依然如故 （也有人说是“就如坦然的我们”，或“我们有着执着的信念”）
一定能坚守像海神般的坚强

在空中回转的风车旋翼
永远都在追寻同样的梦
一直凝视着到不了的地方
求你实现小鸟深藏的梦吧

回顾灼热的铁轨
即使笼罩他的积雨云改头换面
希望我们仍然记得
季节所残留的昨日

追了又追的飞行航迹已失
总是为了太早打的暗号而彼此大笑
就像笔直的眼神般
就算汗浸湿了手也不松开　一直紧握着 我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔　但我还是放手了 （鸟之诗）

那片海洋，蔚蓝地无边无际
那条道路，笔直延伸地没有尽头


‘最早诚实笑的人赢’
我最喜欢的人笑着这样说


即使到了比谁都还要遥远的地方去，还能在这里笑着吗？
闭上眼睛，就能感受到夏日的气息。　


在那条河里只有我们两人玩到满身泥巴
追那朵云时总是想到追到了就能得到幸福


最早登上那座山的人赢
向我最喜欢的那里前进


回忆多到我不需要其他东西
闭上眼睛　就能闻到海洋的气息


又到了夏天　印在银光耀眼水面上的
是我们两个人的身影


即使到了比谁都还要遥远的地方去，还能在这里笑着吗？
焉然阖眼　就能见到当日的青空 （青空）


为了抓住白色中断的梦的碎片　少年在急奔
一放手就会向无远弗界的风声般消失
仅余的思念随风而逝


即使用手掌去揉　印在眼帘的处女座仍绘在星空
已看不到平常惯见的温柔
但只要踏前一步就能见到

随时都听得到那消失在清晨的歌声
孩子嚷着要摘荒径前头鲜红盛开着的酸浆花
若在平常惯见的温柔中
也有一样的场面就好了

随时都听的到那消失在清晨的歌声
随时都追的到我们所留下的脚印

永永远远听的到那消失的歌声
我们留下的那脚印也随处可见
是的 若别离已经结束
就请放下　思念　吟唱全新的歌曲 （Farewell Song）

仅供参考

谢啦

那<夏影>的呢

茶太版(夏影-AIRness-):
夏の空見上げてみれば
(抬起头来凝望夏日的天空)
君の声聞える気がする
(就好像听到你的声音)
耳をすませば ぼくを呼ぶ声、聞える気がする
(侧耳倾听 就会听到 呼唤我的声音)

夏草がゆらゆら揺れて 
(夏草微微地摇晃着)
優しい風がぼくを撫でた
(轻柔的风抚摸着我)
目の前にひろがる道は 
(眼前那宽阔的道路)
君に続くのかな       
(是否延续到你的身边？)

流れてく雲が落とした あの影を追いかければ
(如果追赶着流云所投下的影子)
きっと 何処かでつながるはずさ 君に続く場所へと
(一定可以在某处 找到通往你身边的道路)

この青く広い世界のどこかに
(在这片蔚蓝而广袤无垠的世界的某处)
永遠を見つめている君がいる
(有你在凝视着永远)
今はまだそこに届かないけれど
(尽管现在还不能到达那里)
雲の向こう側を 目指してる鳥のよに
(就像飞入云际的鸟儿那样)
青空に自由を描いてあげたい
(我也想在青空之下描绘自由)

夏の空見上げてみれば
(抬起头来凝望夏日的天空)
君の声聞える気がする
(就好像听到你的声音)
きっと何処かで出逢えるはずさ、風を越えて
(我们一定可以越过风 在某处相逢)
ぼくは君を探しに行く
(我在寻找着你)
夏の影追いかけて行くよ
(追赶着夏日的影子而行)
透き通る日差しの下を
(在烈日之下)
ひとり歩きつづける
(一个人不停地走着)
この道を真っ直ぐ歩いていけば
(如果沿着这条路一直地走下去)
君に辿りつくかな...
(大概可以去到你的身边吧...)

LIA版(夏影～Cornwall　summer mix～)
ふたりぶんの青空(あおぞら)を 
两个人的蓝天
君(きみ)は手(て)で囲(かこ)った             
你用双手圈起
陽(び)の匂(にお)いのする草(くさ)を           
带着阳光气息的小草
僕(ぼく)は手(て)に結(むす)んだ         
我结在手上

風(かぜ)を背(せい)に 今(いま) 僕(ぼく)らが 
风吹在背上 现在我们
走(はし)り抜(ぬ)けたよ
穿越了喔
あの大空(おおぞら)　目指(めざ)してた         
向着那片天空

遠(とお)くへ遠(とお)くへ                         
远去了 远去了

越(こ)えてゆく遥(はる)か夏(なつ)も         
度过的遥远的夏天也好
渡(わた)る川(がわ)の流(なが)れも             
渡过的小河的流水也好
いつか変(か)わって　いつか忘(わす)れて                                总有天会改变 有天会忘却
同(おな)じ思(おも)い守(まも)れずいる     
不能再守护相同的思念

ふたりぶんの青空(あおぞら)に                         
两人的蓝天里
飛行機雲(ひこうきぐも)　とばした                 
划过了飞机的尾云

笑(わら)ってる子供(こども)たちの                     
笑着的孩子们
手(て)には虫籠(むしかご)　あの思(おも)い出(で) 
手中拎着虫笼 那回忆
越(こ)えてゆく遥(はる)か夢(ゆめ)も                 
穿过的遥远的梦
流(なが)る川(がわ)のほとりを                         
流淌的小河岸边
いつもひとりで　いつも歩(ある)いた     
一直一个人 一直在走着
今(いま)は違(ちが)う途(みち)を                   
现在却走在其他路途
遠(とお)くなる遥(はる)か夏(なつ)よ               
远去的遥远的夏天啊
流(なが)る川(がわ)の町(まち)で                     
小河流过的小镇里
僕(ぼく)ら遊(あそ)んだ　僕(ぼく)ら生(い)きてた
我们曾经一起玩耍 生活
今(いま)も覚(おぼ)えてる                                             
现在 还是能够记起呢