KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

[ 5631 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
Yubeii
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1970-01-01
  • 注册： 2004-02-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省东莞市]
2008-08-03 08:51 |只看楼主 楼主
t T
如题


为什么。。。。？
分享 转发
TOP
杏酱~最高
头像

杏亲卫队

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-02-19
  • 注册： 2008-07-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • [安徽省蚌埠市]
2008-08-03 09:10 |只看该用户 2#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

呃···这个问题好像讲反了吧~~~
应该是春原先叫SUNOHARA，后来被翻译成春原的~~~
TOP
雨の基拉
头像

【克里牌】怪大叔（KFC免检产品）

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：宇宙联邦银河省太阳市地球镇中国村=。=
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：1
  • [浙江省台州市]
2008-08-03 09:52 |只看该用户 3#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

LS正解…………:D
希望KFC萌倒所有WS男（拖……）=。=|||
=======================================
嗯嗯……囧囧有神的眼镜……嗯嗯（写写写……）嗯……精壮的汉子……嗯嗯……喵~（抬头……）=v=对某陈的描述……
TOP
立扑
头像

神隐了

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：国父之乡
  • 性别：土豆
  • 生日：1950-07-15
  • 注册： 2006-11-01
  • 精华：17
  • 学分：1 个
  • 好人卡：103 张
  • 好感度：715
  • [广东省潮州市]
管理组荣誉章
2008-08-03 10:09 |只看该用户 4#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

不知道就别乱附和啦，
春原本来的姓就写作春原的
在日本有些姓氏是有固定读法的，春原就属于这种情况
潜水中
TOP
004307ec
头像

アリア社長

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：AQUA
  • 性别：男
  • 生日：1991-03-17
  • 注册： 2005-09-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：146
  • 云南省昆明市
2008-08-03 11:17 |只看该用户 5#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

如果念成narunara的话……难道你不觉得这种念法很搞笑么么……||||||
咱的blog
QmFzZTY0 （？
TOP
ChoRyuJin
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-10-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：42 张
  • 好感度：25
  • [香港]
2008-08-03 11:37 |只看该用户 6#
t T

回复: 问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

原帖由 立扑 于 2008-8-3 10:09:00 发表
不知道就别乱附和啦，
春原本来的姓就写作春原的
在日本有些姓氏是有固定读法的，春原就属于这种情况

这就是一汉字多读音。不同情況会有不同读法。
例如大家常常说的「桜」就有两种读法：
1. おう
2. さくら
TOP
killsx
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1992-4-2
  • 注册： 2007-08-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 湖北省宜昌市
2008-08-03 12:59 |只看该用户 7#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

杏在很长一段时间里以为春原读做HARUHANA
TOP
なつやすみ
头像

マヨ

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1993-12-23
  • 注册： 2006-09-24
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省佛山市禅城区]
2008-08-03 14:48 |只看该用户 8#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

6F错解，4F正解
6F那只是音读与训读之分而已，春原不属于这种情况
因为与樱字不同，春字本身是没有（SUNO）这个读音的，无论音读还是训读，它只有在作为姓氏的“春原”时才被读成这样
所以这应该属于姓氏的特殊读音，4F正解
TOP
爱上地狱的天使
头像

泽渡真琴命

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：物见之丘
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1987-11-29
  • 注册： 2006-10-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：57
  • 广东省江门市
2008-08-03 20:14 |只看该用户 9#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

原来是这样，多谢LS的解释了，学到了

春がきて……ずっと春だったらいいのに
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22918
  • [台湾省]
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2008-08-04 03:15 |只看该用户 10#
t T

回复：问：为什么春原读作 SuNohara 而不是 HaRuhara ？

原來是這樣阿.........
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题