KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

[ 12496 查看 / 13 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
浮世
头像

无敌的小凉。

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：郴州
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1993-06-09
  • 注册： 2008-07-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖南省郴州市
2008-08-05 12:21 |只看楼主 楼主
t T
有谁知道那句[前天看见了小兔子。昨天是鹿，今天是你]的日文啊？
感激~~~`
本主题由 版主 njken2006 于 2008/8/5 20:47:40 执行 移动主题 操作
分享 转发
TOP
Crescent
头像

雨宮ちはや

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：AQUA
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-15
  • 注册： 2008-02-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：42 张
  • 好感度：27
  • [魔都]
2008-08-05 12:48 |只看该用户 2#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

我到是只知道原文......        帮不了你鸟 话说这句子应该不难翻吧 找个会日语的大大帮你翻翻就是
AQUA一定是一个能把不安与困惑变成美丽的惊喜的地方
TOP
小水羊
头像

沉贴帝

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：沉贴帝
  • 性别：土豆
  • 生日：1992-08-19
  • 注册： 2008-03-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：39
  • 湖北省仙桃市
2008-08-05 13:07 |只看该用户 3#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

网上有在线翻译

一下为结果
昨日の前日に小さなウサギを表示するにします。昨日は、鹿、今日はあなたの
最后编辑Prescience 最后编辑于 2008-08-05 13:08:02
TOP
阿虚
头像

超級銀光頭像，好膩害！

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：無限之空
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-04-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：119
  • 江苏省镇江市
2008-08-05 13:59 |只看该用户 4#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

吐下槽……
机械翻译一般是让人OTL的……
所谓的遥远的彼方，和近在眼前的此方，其实没有区别吧……
TOP
zsdrcdsq
头像

星野键

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：AQUA
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-03
  • 注册： 2006-11-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：3
  • [广东省深圳市]
2008-08-05 13:59 |只看该用户 5#
t T

回复: 求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

原帖由 Prescience 于 2008-8-5 13:07:00 发表
网上有在线翻译

一下为结果
昨日の前日に小さなウサギを表示するにします。昨日は、鹿、今日はあなたの



楼上因该是错的吧，虽然我也不是很记得了，但琴美酱这么可爱的人怎么可能把话说成那样子。
时间会或是温柔或是残酷的改变所有的一切.......

Time waits for no one......
TOP
立扑
头像

神隐了

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：国父之乡
  • 性别：土豆
  • 生日：1950-07-15
  • 注册： 2006-11-01
  • 精华：17
  • 学分：1 个
  • 好人卡：103 张
  • 好感度：715
  • [广东省潮州市]
管理组荣誉章
2008-08-05 14:29 |只看该用户 6#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

潜水中
TOP
xuwenxiang
头像

祥

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-07-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省]
2008-08-05 23:52 |只看该用户 7#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

一昨日は兎をみたの、昨日は鹿、今日はあなた。

一昨日（おととい）　兎(うさぎ)　　昨日（きのう）　鹿（しか）
今日（きょう）

呵呵，这样应该满意了吧。
TOP
小水羊的思念体
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：N.Knight团
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-08-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：1
  • 湖北省仙桃市
2008-08-06 09:09 |只看该用户 8#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

alala

立扑强  我绝没想到百度上会有人找这句话
我就是传说中的思念体【怨念体】
TOP
THX
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2008-08-06 17:06 |只看该用户 9#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

貌似有中日字幕的TV版动画，去那找找答案吧
TOP
darkice1_0
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：⬆️
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：757
  • [广东省潮州市]
2008-08-17 01:20 |只看该用户 10#
t T

回复：求[琴美那句：前天看见了小兔子`````````]的日文

看TV班就口以学到怎么读拉~
o do do i wa ru sa ki yo mi da no
ki no wa si ga i
kyo mo wa a na da
以上…最近读得太多(无人在附近时的口头语),所以读音该浊化的浊化掉了,该模糊的模糊掉了,不准的话,见谅爹酥
。
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题