回复: KEY社有点要开始走下坡路的感觉。
・麻枝准氏
今回はQCで、「こんなことではKeyを任せられないよ」と言ったり(笑)、皆の仕事をKey作品としてふさわしい方向に導くポジション。
字面感觉(还是有待日文达人明确释义吧= =|||):
・关于麻枝准先生
目前是QC(质检负责人?),会由职务原因对大家在Key的工作成果逐一进行恰当的指导= =|||(?)
也就是说麻枝大神会给作品把关了喽?= =|||
======================================================
PS:
话说这个“こんなことではKeyを任せられないよ”是在说.....“这件事可不是Key嘱托给我的哦”么= =|||?...
如果是的话……这一整串字符串(句子)连起来该怎么翻……话说……我还是不会理句子结构啊= =|||
嘛,请多多指教= =|||Orz...
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~