百家姓的日语表示

[ 12955 查看 / 17 回复 ]

返回列表 12

kp025

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-02-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-11-10 20:43 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复 10F darkice1_0 的帖子

不是吧，应该是说用了那些汉字的音读

TOP

seagull

海鸥

- 荣誉管理组 -
来自：幻想世界
性别：土豆
生日：1988-06-11
注册： 2009-01-18
精华：1
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：55
辽宁省沈阳市

2008-11-10 21:08 |只看楼主 12^#

大小: t T

回复：百家姓的日语表示

姓名通常有平假名和片假名的翻译方法。一般用平假名，也就是对应日本汉字的读音；如果觉得平假名不好听，有不好的谐音之类的可以译成片假名，此时使用姓名的中文读音来音译。

がんばれるなら、がんばるべきなんです。
進めるなら、前に進むべきなんです。
clannad渚线剧本注音完成（rc版发布）

TOP

messiahrt

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-10-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2008-11-10 23:20 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：百家姓的日语表示

にん任
好奇怪的说

TOP

寒冰飞影

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-02-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京市

2008-11-11 21:19 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：百家姓的日语表示

没我的姓氏啊~虽然知道怎么说

TOP

摇曳的风铃

日语学习路上一迷途小书童

- 被光守护的家族 -
来自：桜舞い散る坂道
性别：男
生日：1987-10-19
注册： 2005-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：46
[妖都]

2008-11-12 12:18 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：百家姓的日语表示

我姓姚，班上还有一堆姓杨和姓叶的，每次都被老师叫ようさん，相当麻烦

祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。

TOP

seagull

海鸥

- 荣誉管理组 -
来自：幻想世界
性别：土豆
生日：1988-06-11
注册： 2009-01-18
精华：1
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：55
辽宁省沈阳市

2008-11-12 13:02 |只看楼主 16^#

大小: t T

回复: 百家姓的日语表示

原帖由 摇曳的风铃 于 2008-11-12 12:18:00 发表
我姓姚，班上还有一堆姓杨和姓叶的，每次都被老师叫ようさん，相当麻烦

同感，我们班上有姓黄和姓高的，老师叫こうさん也分辨不出来，更要命的是老师口音浊化很严重，一些本来能够区分的……

がんばれるなら、がんばるべきなんです。
進めるなら、前に進むべきなんです。
clannad渚线剧本注音完成（rc版发布）

TOP

firello

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-09-12
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-11-17 11:54 |只看该用户 17^#

大小: t T

回复：百家姓的日语表示

秦しん
输入法里面的确有这个字~

TOP

TomoyoSagakami

寧天

- 永远光辉的季节 -
来自：海上
性别：土豆
生日：
注册： 2008-11-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-11-17 13:45 |只看该用户 18^#

大小: t T

回复：百家姓的日语表示

りょ呂

第一次见到吕是在“風呂”，温泉里，呵。

風呂が好きだ...

雲之彼端天寧如水

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题