「バトル！人生を賭けた戦い」弁当って誰なんだよ！？[更新到第２.８７篇]

引:
会长。。翻译刚把~

噢噢噢...会长真是有爱的好人君~
那么,期待会长君的有爱翻译了...

话说...
便当屋君(那个为了省事少打一个屋字的人不是我- -|| )的第二篇居然分开了......虽然规则中说了一人只可开一个BLOG贴,不过无所谓了,形式不是重要的......(这人是来干嘛的- -)
嗯...便当...屋君辛苦了~

便当的便是便利的便，大概。其之2
    （二号机的吐槽：明明弁当和便利是不一样的说…
呃，今晚看起来有点像是已经“下周”了，所以就再开卖便当的无用传吧~ （啊我打错了（算了不改了
“这，这是！”
上面写着“让我见见女儿的样子”
。。。。。。
“我怎会知道这玩意啊！！女儿是谁啊？！我么？我是你女儿么？！啥啊，我老爹已经不在了啊你这盗版！！！”
像要把染成黑色的信纸打入地面一般地，卖便当的全力踩踏着。
“所以啊，刚才那孩子不是说了这是死后文么？”
“真是，这次又冒出来什么人啊~”很干脆地抛掉自己狂乱的精神的卖便当的，此时已经获得了谁冒出来都不会惊讶的能力。
“啥，又是你么？”虽然对自己的视力很有自信，但是声音的感觉实在是差得太多，以至于一瞬间以为自己看错人了，【毕竟这是最近在医院刚换过的眼睛。】
奇怪的校服和白色头发，刚才遇见的家伙的确也是这样的装束。（二号机的吐槽：应该用さっき而非 先……
“就正常地通过脸来判断啊！”少女向卖便当的投去犀利的视线。（二号机的吐槽：弁当屋を貫くような視線を送ってきた／弁当屋に貫くような視線を送る 正常些……
“啊哈哈，啊哈哈，真抱歉呐，啥啊为什么我要道歉啊？！”
“话说，到底有啥事啊。”已经变得乱糟乱糟的这对话已经乱糟糟到了让人像要问问到底这会话本身有什么意义了。（噢噢噢！又出来个了不得的家伙！）（铃：这家伙是笨蛋！（二号机：话说くちゃくちゃ果然还是原文有感觉……
“为了某位死者，希望你也能过来。”这女孩的确和刚才那位不一样。怎么说呢，好像更认真了。
“这明显是在模仿某处的某个天才少女吧！”（二号机的吐槽：应该是マネをしてんだな
“那么，就带你去吧，去那个人愿望实现的地方。”（喂喂
“打住啊！我已经不想再吐槽了！我乖乖跟过去就是，别说了！”
“你真是明事理的好人啊”（二号机：嗯，便当屋你是好人
“不是说了打住了吗！在让那人的愿望实现前先听听我的愿望啊！”
。。。。。。
一眨眼就来到了医院前。
“医院？”
“嗯，姐姐我会带路，你只要跟过来就好。”
“好好我知道了。啥啊你那么想被吐槽么！”（二号机：唯姐啊…………
“冈奇汐是在那个房间的呢，的呢？”这奇怪的女孩在向护士打听着。（二号机：我才不打冈座木这kuso姓……
“嗯，啊，是小汐吗。来这边。”
“小毛孩的房间？”眼前是有很多婴儿的，布置得很可爱的房间。
“看，那边正睡得很香甜的就是小汐。”
在护士手指着的前方，的确可以看见那个名为“汐”的婴儿。
“啥，我到底如何是好啊？”
“只要看着，就好了。”刚才开始一直闭口不语的女孩看着婴儿，轻松地回答道。
“哈…”
虽然搞不太清楚，但是事情能有进展就好。
。。。
“呃，为什么，明明没有悲伤，眼泪，却止不住地流。。。”
。。。。。。
脸色一如平常的卖便当的哭出来了。
当然，对他来说，并没有发生什么悲痛的事。
悲伤着的不是卖便当的，而是他的眼球。（喂喂……
在卖便当的遇到那女孩的几天前，有个男人前往自己的孩子出生的医院。
他想着“要分秒必争得去见孩子”而飞奔出了公司，但在路上出了事故，再也无法见到孩子了。
然后，男人将自己的眼睛…
“然后，男人在死后的世界将这封信托付给我，说‘请至少让我的眼睛能与女儿相见。’”
“是这样吗。”擦去一直流到嘴巴里的泪水，卖便当的意识到自己的眼睛就曾属于那一次都没有见过女儿的父亲，小声说道。
。。。。。。
几天后，
“呃，又是这黑色的信么。莫非我的身体里塞满了死人的器官？”
再次收到女孩送来的信件的卖便当的无奈地回想着自己到底接受过多少次身体改造。
“话说，我连你的名字都不知道。”
“呃，嗯，我是文伽。”这氛围，是回到初次见面时的级别了么。
“文伽啊~好名字。对了，我是神式舜一，多关照啊”
“你不是卖便当的吗？”
“对，便利的便，卖便当的。啥啊你怎会知道！话说这本来就是伪名，也不像是人名吧！”（到了这地方才不用弁而用便…………于是这到底啥设定啊，掀
“神式舜一才更像是瞎编的名字吧？真好真好~好喜欢撒谎~我抱~”
“咕，被逃掉了吗。”让女孩露出了本性也是事实，总之这次就放过她吧。
“那么，这次的信是什么呢？”（二号机的吐槽：应该是なんだろう……
--------------------------------
“谢谢你。”寄信人：冈奇月也
（二号机：………………めっちゃいい話じゃねぇかよクソォォォォォォォ！乙。

果然不是自己翻过来就找不到感觉啊→_→(会长

嘛...今天RP的上了线..RP的打不了日文..RP的上线10分钟就被赶下来了..

我整个人都RP了=_=

那个  貌似好长
明天睡觉前  提前点在来看。。
汗。。。

------------------------

今天来看了  果然好强大。。。
楼上  还有翻译  美啊。。。
不过有点  太搞了。。

另外 分色 美 。。。要不我就可以能看不清 谁是谁了。。。汗

恩。。LS能全部看完我就已经很感谢了..希望大家能从我的文里面看出KUSO以外的东西..就这样....

另外,下一篇马上就要完成了,敬请期待~~以上!

原帖由 とある便当屋さん 于 2009-1-6 18:23:00 发表 恩。。LS能全部看完我就已经很感谢了..希望大家能从我的文里面看出KUSO以外的东西..就这样.... 另外,下一篇马上就要完成了,敬请期待~~以上!

哟。。
我期待了  几天了。。。

每晚睡前  来巡视来着。。。

我高三来着...7天现形一次...辛苦你每天跑来找贴了..
这几天考试考得头都大了=-=哎..害我连本子都拿不到了-_-(锤地!!)

では、新たな物語の始まりだ。期待してくれてどうもー
那么，开启新的故事吧。感谢大家如此期待~
ご覧あれっ！熱いバトルのプロローグをっ！！
请看！这热血战斗的序章！！
タイトル：「勝利の果てに、何も得られない。」
标题：胜利的尽头什么也得不到。
「これ初回特典何？」
[这个初回特典是啥？]
「修正パッチ、３ギガ」
[修正补丁，3个G]
「那尼！って、吃驚すぎて、思わず中国語を使ったやないかいっ！」
[那尼！昏！我这不是吃惊吃到不知不觉用了中文了吗！]
「おｋ、約束のカードだ、持ってけよこの吸血鬼野郎ぅ。」
[OK，这是说好的卡，拿去吧，你这个吸血鬼混蛋]
「さすが旦那だ、話が早い、では僕はこの辺で。」貰った金を確認しながら、向こうの黒い奴は取引の終わりを告げる。
[不愧是店长，真干脆，那么我就此告辞。]一边确认着收到的钱，对面的黑衣家伙宣言了交易的结束。
。。。。。。
「気が向いたらデモムービをダウンロード、そしていつもそこで騙されるー懲りもせずに安いゲームに挑戦するけどすぐに後悔するよー」
[心血来潮地下载了DEMO MOVIE，然后就总是在受骗~不接受教训地挑战了便宜的游戏但是立刻就后悔了~]
。。。
「あの幼女萌えるになかなか出て来ない、たまに出てきても、気付いたら別キャラルートに突入、オートセーブも試してみたけど、このロリっ子にはエロがない。」
[那个幼女很萌却总是不出现，偶尔出来一次，回过神来已经突入其他角色的路线，又试了下AUTO SAVE，结果发现这个罗莉攻略不能。]
「だから次は絶対勝つために、僕はニコニコでプレイ動画を見始めるー」
[所以为了下次绝对能通，我还是先开始从NICONICO的攻略动画看起吧~]
以上は取引した大切のカードの恨みを具体的に表現するために、弁当屋がある有名なロック歌手の曲を改造したあと、歌ったものでした。
以上是为了将被交易掉了的重要卡片的怨恨具体地表现出来，便当屋将某个有名的摇滚歌手的曲子改造之后唱出来的东西。
「確かそいつ最近、故郷に帰って結婚したようだな、気に入ったのに残念だ。」
我记得那家伙最近回老家结婚了吧，亏我还很中意他，真是遗憾。
カードを失った痛みを忘れるために、弁当屋は自分の意識を別のことに移すことにした。
为了将失去卡片的痛苦忘掉，便当屋决定将自己的意识转向别处。
「うん、このゲームさえあれば、俺は後悔しねーぜ！」大事なカードを代償にして、手に入れたもの、それはつまりこれっ！リトルバスターズ初回限定版、見てるだけで俺の血液を沸騰させたぁー！
[恩！只要有了这个游戏，我就不后悔！]将重要的卡片作为代价，入手的东西，那也就是这个！LITTLE BUSTERS初回限定版，只是看着它就让我热血沸腾啊！！

「そこっ、どけー」夢中になった弁当屋がその声に気づくとき、少女の体は既に目の前ぇ！
[那边，让开啊~]已经沉迷在得到游戏的喜悦感中的便当屋注意到这个声音的时候，少女的身体已经近在眼前！
「よし、普段ギャルゲーを持つ方向に避けるんだ！」
[好！向平常拿GALGAME的手的方向躲避！]
＿＿＿「はぁー？」（ドンーっ）その言葉を理解できずに、思い切りぶつけた二人。
--------[哈啊。。？]（咚！）  没能理解那番话的两人彻底地撞个正着。
だがそのとき、弁当屋が持っていたものは衝撃によって、飛び出した！
但是这个时候，便当屋拿着的东西因为这个冲击飞了出去！
。。。
「あれはっ！リトルっ！それに初回特てっ！」
[那是！LITTLE。。！而且还是初回特。。]
「なにっ！」
[那尼！]
「うおおおおー！マジかっ！！」
[喔哦哦哦哦！真的吗！]
通り過ぎた御宅たちが奪い合って、あっという間に消え去った！
路过的御宅们互相抢着，不一会儿就消失了！
。。。
「あああああー！俺のリトルバスターズがっ！」泣きそうな顔で叫んでるが、もう追い付かないに決まってる。
[啊啊啊啊啊！我的LITTLE BUSTERS啊！]即使带着快要哭的表情叫喊着，也已经确定追不到了
が、真犯人の存在を気づくと、弁当屋の怒りはまさしく頂点に達した！
但，察觉到真犯人的存在之后，便当屋的愤怒立刻到达顶点！
「人の夢を壊すんじゃねーよこの野郎ぅ！もう許さんぞ、決闘だ！逃さんぞ！」いつも背中に隠し持ったデュエルディスクを持ち出し、弁当屋はデュエルでやつを成敗するつもりだった。
[表破坏别人的美梦啊你个混蛋！已经不能原谅了，跟我决斗！不会让你逃掉的！]拿出一直藏在背后带着的决斗盘，便当屋决定用决斗来惩治下这个家伙。
。。。
立ち上がった少女はその言葉の中に殺意を感じた。「なんだ、お前もデュエルリストなのか？いいだろう、いざっ、尋常に勝負！」
站起来的少女从那番话中感到了杀意。[什么啊，你也是决斗者啊？好吧，就此决胜！]
「デュエル！」
[决斗！]

ええ、ここでゲームの中で使用されたカードの説明に入ります。（もしＯＣＧのルールさえ分からないなら、自分でお探ししてください。）
恩恩，这里进入对游戏中使用到的卡片的说明阶段。（如果不明白OCG的规则请自己去搜一下）

四季のネコ　Leaves  獣族　四つ星　属性は季節によってそれぞれです。
ＡＴＫ／１０００　ＤＥＦ／１８００
効果：セット状態で攻撃されたら、デッキから同名カードを一体特殊召喚する。
新たな四季ネコが召喚される前に、カードの属性を推測します。
正解だったら、相手プレイヤーに８００ポイントのダメージを与える。
四季猫LEAVER 兽族 4星 属性随季节改变
ATK/1000 DEF/1800
效果：SET状态被攻击时，从卡组特殊召唤一只同名卡。
在新的四季猫被召唤出来前，推测卡片的属性。
如果猜对，给予对方玩家800分伤害。

永久の忍者　風子使い　戦士族　八つ星　属性：風
ＡＴｋ/ ３０００    ＤＥＦ/０
効果：「四季ネコ」を一体だけリリースして特殊召喚可能。
このカードが相手モンスターを破壊する時、以下の効果の一つを選択して発動する。
１：攻撃力を１０００上がる。
２：相手プレイヤーに１０００ポイントのダメージを与える。
永久的忍者 风子使 战士族 8星 属性：风
ATK/3000 DEF/0
效果：可以借由解放1只四季猫来进行特殊召唤。
这张卡破坏对方怪兽时，在下面的效果中选择一个发动。
1：这张卡的攻击力上升1000点。
2：给予对方玩家1000点的伤害。

言葉の森　ハリン　植物族　二星　属性：地
ＡＴＫ／０　ＤＥＦ／０
チューナー：自分の獣族モンスターがフィールドから離れたとき、効果を選んで発動する。
１：このカードを手札から墓地に送る。
２：このカードを墓地から特殊召喚する。
言语之森 叶林 植物族 2星 属性：地
ATK/0  DEF/0
调整：自己的兽族怪兽离场时，选择发动效果。
1：将这张卡从手卡送入墓地。
2：将这张卡从墓地特殊召唤。

家電：氷の便座カバー　機械族　二星　属性：水
ＡＴＫ／１００　ＤＥＦ／２０００
チューナー：シンクロ素材になるとき、相手プレイヤーは手札一枚を捨てる。
家电：冰之马桶圈 机械族 2星 属性：水
调整：这张卡成为同调素材时，对方玩家的手卡舍弃一张。

会長クラス家電：Ｋ・Ｆ・Ｃ　六星　属性：機械
ＡＴＫ／２６００　ＤＥＦ／２０００
効果：このカードを墓地から特殊召喚することができない。
このカードが特殊召喚されたとき、効果を得る。
このカードが攻撃するとき、相手プレイヤーのモンスターの表示状態を全て変更する。
会长级家电：KFC 6星 属性：机械
ATK：2000 DEF：2000
效果：这张卡不能从墓地特殊召唤。
这张卡被特殊召唤时获得效果。
这张卡攻击时，将对手怪兽的表示状态全部变更。

家電の恨み　トラップカード
效果：家電の名の付くモンスターが墓地に送られたとき、1000ポイント支払うことによって、デッキから会長クラス家電を特殊召喚することができます。
家电的怨恨 陷阱卡
效果：名字中带有家电的怪兽被送入墓地时，可以支付1000点LP，从手卡特殊召唤会长级家电。

では、今日はこの辺で僕もじっと休んでいられないから。
デュエルはまたあとで。
バイーバイなのです～
那么，今天就到这里我也不能老是休息。
决斗放在下次的文里。
88咯~

白文字ついているから～

うん、８８～

喔哦哦哦哦哦哦........
期待的原来是卡战文...,日语能力不足- -||...咱寒假要死补一次.........
嗯,便当...屋君有爱的发了中文(至于里面的手误直接无视了)....乃真好人君.....会长大概已经回老家结婚去了喵XD
引:四季のネコ　Leaves  獣族　四つ星　属性は季節によってそれぞれです。
咱居然出场了...> <
说到ＯＣＧ...(好孩子不能知道的是OGC ...- -||)
咱只有小学和初中时各玩过宠物小精灵卡和游戏王卡...玩的国产型- -
那么,期待和少女的战斗了...
啊啊啊....少女啊....少女.....多么美妙的名词........(拖~
那么,祝早日康复~