KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~BETA发布[配布完毕,请等待正式版]

[ 34839 查看 / 73 回复 ]




ONE~光辉的季节~汉化正式版

发布在即!

感谢各位在我们的工作中给予的支持!

最后编辑nemoma 最后编辑于 2009-05-18 00:33:50
本主题由 见习版主 nemoma 于 2009/5/18 23:13:48 执行 关闭主题/取消 操作
分享 转发
「大地坏灭,城市尽毁,死伤惨重;唯一语足志:胜利。」
TOP

回复: [飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

本版本Q&A:

1:
Q:没有语音/BGM!
A:请下载对应文件并且确认解压到了正确的位置
2:
Q:需要ONE游戏本体么?
A:不需要,直接解压运行Reallive_GBK.EXE即可
3:
Q:需要Applocale等转区工具么?
A:不需要,请直接运行。
4:
Q:第一个对话框是乱码!
A:此BUG已经修正。
5:
Q:系统目录/菜单是日文!
A:本版本暂时未汉化图片。
6:
Q:看到了一些不应该看到的东西!
A:这是RPWT……
7:
Q:下载地址在哪里?
A:请查看QQ中来自KEYFC聊天室的群邮。不知道我说什么的人请PM本人索取并附上E-Mail地址然后等审核回复。请仔细看1F
8:
Q:如何解压文件?
A:请使用Winrar解压7z文件。
9:
Q:对翻译质量有意见怎么办?
A:请咨询道魔幽影,她对本作的翻译和校对做出了重大的贡献。
最后编辑nemoma 最后编辑于 2009-05-18 00:35:36
「大地坏灭,城市尽毁,死伤惨重;唯一语足志:胜利。」
TOP

回复: [飞狐军火][非正式发布0.49]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

[鸣谢(排名不分先后)]

程序

Hkuczc,Koori,nemoma

翻译

道魔幽影,深山雪见

校对

光叶


打酱油的


无限的咖喱棒


图片改造


月宫乙姬


剧本转换/替换

Hkuczc,和月清岚,苍の月(老胡大叔)


七汐·风子


Amarillo Viridian


冴月 麟等

特殊鸣谢

Darkice,小芽,Dwing等


七棱羽,痴汉公賊


CANADA DRY等


感谢BorisX@THP对本组LOGO进行的改良

感谢linchen987等为本作Beta & Debug 所做出的贡献

最后编辑nemoma 最后编辑于 2009-05-18 00:36:35
「大地坏灭,城市尽毁,死伤惨重;唯一语足志:胜利。」
TOP

回复:[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

你萌吗...
辛苦了


誕生日おめでとう!
ホットケーキはぜいたくな朝ご飯
TOP

回复:[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

NX..........原來你還是人手不足阿...........
不如去東方同人堂問麻,那裡很多懂得寫程式的
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

?!有我的名字?那是我么……?= =
可惜啊,我那时候和叶叶负责的是幻想世界的一部分,而且剧本来源是英化组的orz
人手嘛,NX大你去团子星问了么?那里闲人多,但是有没有人才就难说了(怎么都有几个吧?)
嘛,祝你早日完工,达成自己的愿望(同时也是大量ONE&keyFAN的愿望啊XD),加油!
TOP

回复:[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

支持Nemo~这算拉苦力嘛=w=
TOP

回复:[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

唔。实在惭愧自己做的事太少太有限了。
TOP

回复:[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

已知BUG名单:
SEEN3280日文文本
SEEN8002日文文本
全部永恒世界的中文文本鬼隐(果然被美纱绪吃掉了么= =)
SEEN4260乱码(编译时文件损坏)
所有系统关联SEEN乱码(比如开头的对话框乱码)

以上BUG由Hkuczc和Nemoma提供。
期待大家继续揪BUG中
最后编辑nemoma 最后编辑于 2009-03-17 11:53:29
「大地坏灭,城市尽毁,死伤惨重;唯一语足志:胜利。」
TOP

回复:[飞狐军火][非正式发布]ONE~光辉的季节~汉化公测员招聘

MISAO为什么会那些数据……?
TOP