回复：KeyFC作品填坑计划启动!!
国际萝莉正太节信息更新：
1.KANON SE：目前进度：还剩下3个seen未翻译完成，争取能在七一前发布。
2.air SE：初翻已经完成。预计在KANON发布后，进入润色阶段。具体发布时间未知。
3.CLANNAD FV：谁能让某只皮卡丘莉莉姆奋起干活，奖励他一个学分 orz
以上。
好吧，现在四一已过，让我们来更新确实的消息吧。
1.KANON SE 最后两线补丁的填坑行动，已于4月1日正式启动。未翻译文本约剩1W多行，预计在国际萝太节前后能够完成正式补丁。
2.AIR SE的汉化正在进行中，预计仍将对summer篇进行重新翻译整理，工程将稍后于KANON SE，不排除与他组合作的可能，具体计划将按照汉化组目前的人力和实际状况进行调整。
3.CLANNAD FV的文本校润预计于4月内完成，之后进入总审阶段，具体发布时间视工程进度，待定。
4.关于文本申请授权制度的说明：
keyfc汉化组汉化文本的新授权制度将遵循简易、开放的原则，以如下几个要点为核心：
第一，keyfc汉化组将授权权委托给keyfc论坛现任管理层，由keyfc论坛现任管理层确认授权申请许可。
第二，在keyfc论坛的“KeyFC汉化公式论坛”版块，将建设一个汉化文本授权申请专帖，所有申请文本使用的个人或组织，统一在该帖申请使用授权。
第三，需申请授权的范围包括：全汉化文本或某支线完整文本的转载；使用keyfc汉化文本进行汉化补丁或其他游戏等的制作；其他涉及大篇幅文本使用的情况。
第四，授权申请审核标准：1.不能用于非正当用途，如非法营利，违反法律、道德等的用途。
2.不能随意修改授权文本，如确需修改，请将修改理由和修改后的文本提交审核。不能在授权文本上添加H文本和补丁。用于制作汉化补丁的，只允许发布汉化补丁，不允许发布完整单独的中文版游戏。
3.如符合以上标准，且申请者无不良记录，一般均可给予授权。授权许可一般在3个工作日内给出。
第五，使用授权文本时，请统一加上以下字样：
“xxx游戏中文文本由keyfc汉化组翻译制作，并授权xx使用。该文本不得用于任何非法用途，如擅自用于非法用途，责任自负。未经许可，不得擅自使用。说明：新授权制度不作独占授权，而是进行开放授权，任何个人与组织，只要遵守以上几点规则，一般均能很快得到授权回复。
5. 关于keyfc汉化组拥有作者授权的特殊汉化作品narcissu的说明：
鉴于narcissu虽然属于片冈老师授权keyfc制作的汉化版，但keyfc汉化组并没有再次授权的权利，为尊重片冈老师的著作权，narcissu的汉化文本不开放授权。如确有需要，请向片冈老师取得授权，我们审核后会作出汉化文本的授权。
嗯，正式公告日后将会发布，期待也好，不期待也好，总之，坑填完，KEYFC第二届汉化组的历史使命也就完结了。
如果你觉得自己有能力组织第三届汉化组的话，请和论坛管理员金牛米陈联系
你的排序是不是错了，明显KANON应该排在第一位
只要有四一，一切皆有可能
让我们相聚在国际萝莉正太节？
watashia 最后编辑于 2009-05-31 19:01:01
