歌をうたいながら日本語を学ぼう（試作回）平井堅pop star（唱歌学日语Prototype）

先谢过了。不过听了一下。也是不太合适我。

路过吐槽&丢东西……
中文翻译得毫无美感……就不说了，反正网上的歌词也都那个样。
但日文和日文注音里 傷かばうこの右手 居然都写错，就不应该了。

嘛，丢物。某为何对此歌如此有好感的愿意。（军魔大人你就是神啊神）
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnExs_download?k=756330361c32119a3a88250f4765074a03555402565003561b0109500348015252571d0f025c014802070906560604035757010e616a35155a025e531504470c570d1e5b115135&t=exs_ftn_download&code=6c06ae5e
提取码6c06ae5e


飘走

被一说出了错，连忙去查看，然后看了半天也没看出来。于是怀疑是否歌词原来就错了，怎么查也不是。。。然后突然发现ば上多了一横。。。其实我是先把网上歌词考下来再改的，查了三遍也没发现这个错误额（果然当时也就像刚才一样被蒙骗了）。。。
总之非常感谢指出错误
至于那视频。。。
感觉除了都有star（话说在两处的解释都不同），貌似扯不上什么大关系额。。。（有爱就行了嘛）
不过倒是可以以此视频为诱饵吸引planetarian爱好者呢~

这首歌貌似最开始不是平井坚唱的……忘记了……
平井坚给我感觉就是日文版的迪克牛仔= =|||经常翻唱歌曲……所以我也就从来没觉得他自己唱过自己的歌……= =|||

不过这首歌唱的还算是比较好听的~

其实我一直期待世界はそれを愛と呼ぶだぜ为BGM的MAD....T_T，貌似这也是我第一个会唱的速度比较快的日文歌了~

OTL....

Ligueston(22229243) 23:07:09
= =突然看到以前某首歌的歌词...
Ligueston(22229243) 23:07:58
的第一句是
「たとえば　どうにかして　君の中　ああ　入って行って」
Ligueston(22229243) 23:17:51
求翻译
Ligueston(22229243) 23:18:03
刚才那歌词
-----------------------
昨天在翻出高中某歌词本后在某群里的发言...
都四年+了呢...

如若能够/有办法/啊啊 渐渐融入你的身体

原帖由 Koori 于 2009-5-11 9:08:00 发表 这首歌貌似最开始不是平井坚唱的……忘记了…… 平井坚给我感觉就是日文版的迪克牛仔= =|||经常翻唱歌曲……所以我也就从来没觉得他自己唱过自己的歌……= =|||

这个很显然，毕竟我在各种版本里也很难找到有 歌：平井坚。。。
日文版的迪克牛仔么，我看到他的第一眼（当然是视频啦），还在想是不是歌手搞错了啊。。。
世界はそれを愛と呼ぶだぜ——原来克里大大还有这种嗜好啊~

世界はそれを愛と呼ぶ【ん】だぜ
……吧

虽然我不知道这是啥，不过显然是写错了……

恩ことみちゃん又答对了呢
那是电车男的歌吧~

移ろい行く世界が紡ぐ唄に～