[推荐]广东粗话应用——我厅的广东同志应引以为戒啊【转自台湾茶党BBS】

陳先生 　於　2002/10/21 19:30
粵語（廣東話‧Cantonese ）的粗言，是各種語言中，全球最為粗俗的粗言之一，廣東話稱
為「粗口」。
廣東粗口種類繁多，應用層面非常廣闊，加上粗口易用易學，一傳十；十傳百；千家曉
；萬家用。

粗口文化不斷精簡、改善、創造，年青人尤其熱衷。

所謂長江後浪推前浪，我們強力建議父母不要以粗口責罵子女──那是沒有用的。在子
女們聽來，父母口中言，就像慈母手中線──又幼又軟。你會用一條線仔去教育子女嗎
？當然不會了。

如果你已能操一口流利的粗口，這部份你會看得非常親切，甚至有「照鏡子」的感覺。

至於「照鏡子」時會否令你不安，那可是閣下的事，與筆者無關。

如果你是飲蒸餾水的乖仔乖女，別向人說本文教壞你，本文只是詳細介紹粵語粗口，就
像「警訊」播放賊人犯案過程一樣，沒有人叫你學，你過目不忘，領悟力高，那是你的
事。而且學了亦不一定要做，正如用玻璃樽通櫃固然好爽，但不是人人也會做一樣。

廣東粗口，主要由五個主要粗口字組成。其他例如「仆街」、「陷家剷」，其實亦算是
粗口，只是較五個主要粗口字為「溫和」及為人所接受。本篇文章將會詳述五個主要粗
口字的意思、用途及文法。內容並附有範例，深入淺出，令讀者更易了解。

　

【前言】

粗口用途主要用作加強語言的意思及語氣，其次則作為形容物件或傳達訊息。

以廣東話為母語的人，不難理解粗口文法；加上旁人常於大家耳邊「爆粗」（一連串、
密集地講粗口是為「爆粗」），相信居港讀者，無不對粗口耳熟能詳，對粗口文法已然
有一定了解。如果您在粵語流行的地區居住，聽覺健全，而又不是三步不出閨門的話，
恭喜您！您已有良好的粗口基礎，只要多加實習，即能靈活應用。

粗口使用方法，可分為「單獨字句運用」和「正規語言混雜」兩大類。

其中初用者多會使用前者；進階者兩者使用率相近；熟練者則多以後者為主，混雜粗口
於普通言語中，甚至可以令人聽而不察。

單獨字句，是指可以單獨運用字詞本身意思去作表達，因此只需要知道那粗口，及明白
其意思，即能應用，程度較「正規語言混集」為淺。

然而，要爆一口流暢（流利舒暢）的粗口，必需先對各粗口的性質及應用方法有所認
識。下文將詳盡說明。

【五個主要粗口字】

五個主要廣東粗口字，依使用率排列：撚、小、鳩、西、七

請參看各字意思和用途：

══════════════════════════════

撚　　「撚」讀作ｎａｎ２。此字乃是假借字，「撚」字原來是指捏取、揉搓、撥弄之
類的動作。而粗口「撚」字意思是：

　　１：作名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」或「碌」。例子：大家男兒一條
撚（大家男性都是一條陽具。）

　　２：語氣助詞，本身無意思，用作加強語氣。例子：玩撚完！（一切都完了！）

　　３：助詞，用作顛倒句子意思。例子：有撚飯食！（沒有飯吃。）

文法：

　　就「撚」字的應用方式來說，用作單獨字句使用的比例較少。

「撚」字通常會混雜在正規語言之間，幫助加強語氣。如果作名詞用，只需像普通名詞
般使用即可，「撚」字作名詞用的例子：

　　好大條撚　（很大條的陽具。）

　　索女含撚好難忍　（漂亮的女郎含著陽具，令人很難忍受。）

　　「撚」字所以最多人用，是因它用作詞氣助詞時易上口、最能填補句子的空隙。
通常放在句子的形容詞、動詞或名詞之前，但不會放在句首，用作加強句子語氣，例子
：

　　形容詞前：條友好過癮　→　條友好撚過癮　（過癮是形容詞。）

　　好好玩呀！？　→　好撚好玩呀！？　（好玩是形容詞。）

　　名詞前　：食屎　→　食撚屎　（屎是名詞。）

　　動詞前　：唔食　→　唔撚食　（食是動詞。）

另外「撚」字亦可以加入一句句子中，使該句成為反話，使用方法和「語氣助詞」差不
多。例子：

　　有用　→　有撚用　（沒有用的意思。）　

　　係　→　係撚　（不是的意思。這個是特別例子，撚字很少會放在句末。）

將「撚」字夾雜入一句句子的例子：

　　好想搞大佢黎玩！→好撚想搞大佢黎玩！　（這是最正統的說法。重點在於「好
想」。）

　　→好想搞撚大佢黎玩！　（重點在於「搞大」。）

　　→好撚想搞撚大佢黎玩！　（略嫌累贅。）

常見的單獨字句應用：

　　含撚　（用口含著陽具。常用作辱罵他人，包括同性。）

══════════════════════════════

小　　「小」音ｄｉｕ２，正寫為「門內添一小」。由於小字不能打出，打字時通常會
用「小」字替代。

「小」字意思：

　　１：名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」。

　　２：動詞用，指陰莖插入陰道的動作（尤指強姦）。例子：大家一齊小條女！

（大家一起把陰莖強行插入那女子的陰道裡！）

　　３：動詞用，詞義是「侮辱」，帶強烈侮辱性，是由（１）的意思引申出來。用
作辱罵他人，不論同性異性均可。

例子：我小你呀！（我嚴重地侮辱你！）

　　４：語氣助詞，用作表現強烈感嘆或厭惡，通常單字使用。例子：小！（讀時短
促而音重，被人或物煩擾時表現厭惡。）　小……（拉長讀，表現失望的心情。）

　　５：語氣助詞，用作表現突然的驚嘆。例子：嘩！小！（突然見到極醜的東西
時。）

文法：

　　「小」字屬於單獨字句運用的粗口，獨位性相當強，意思亦很強烈，運用容易，
可作為粗口的代表字，亦最為人熟悉。然而，卻不能像「撚」字一樣插入一句句子中作
助語詞，所以使用率反而不及「撚」字高。「小」字所組成的詞句，花樣很多，例子可
見「常見的單獨字句應用」。

「小」字亦可以放在句首或句末，有加強語氣的作用：

　　好撚想搞大佢黎玩！　→　小！好撚想搞大佢黎玩！

　　你又早洩喇！　→　你又早洩喇！小！　（加強不滿的語氣）

　　值得注意的是，雖然「小」字可解作陽具，但在日常應用中，我們不會把「小」
字作名詞用。例如我們不會說「好大條小」、「切小」，我們只會說「好大條撚」、
「切七」（「七」字將於下文詳述）。

常見的單獨字句應用：

　　小　（配合語氣，可用作表示不滿、震驚、厭煩、失望。）

　　小西　（用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為。「西」字將於下文詳述。）

　　小你老母　（嚴重侮辱你母親／用陰莖插入你母親的陰道。）

　　小你鹵味　（嚴重侮辱你。『為個人安全，建議用作代替小你老母』。）

　　小你　（同上）

　　小鳩你　（同上，「鳩」字將於下文詳述。）

　　小七你　（同上，「七」字將於下文詳述。）

　　小妳個西　（用陰莖插入你的陰道，帶侮辱性，男對女用。）

　　小你個嘴　（用陰莖塞入你的嘴裡，帶侮辱性，男對同性或異性用均可。）

　　一擒二抄三小西　（首先擒拿，然後搜尋，最後用陰莖插入陰道裡。）

══════════════════════════════

鳩　　此字是假借字，原本是一種雀鳥名，讀作溝。作粗口字時則讀作ｇａｕ１，意思
和用法與「撚」字頗為相似：

　　１：作名詞用，「陽具」的意思，量詞是「條」或「碌」。

例子：留得碌鳩在，那怕冇春袋！（留得陽具在，不用擔心沒有春袋。）

　　２：語氣助詞，本身無意思，用作加強語氣。例子：小鳩你！（加強「小你」的
語氣。）

　　３：助詞，用作顛倒句子意思。例子：有鳩野玩（沒有東西玩。）

　　４：作形容詞，形容呆頭呆腦的樣子。例子：鳩下鳩下（呆滯笨拙。）

　　５：形容詞，形容人奸狡無良，通常前面會加一個撚字。

例子：條友仔好撚鳩（那人非常奸狡。）

文法：

　　「鳩」字和「撚」字意思和性質非常相近，都是較少作單獨字句使用，多會夾雜
在句子中加強語氣，文法與「撚」字相同。

例子：

　　好悶呀！　→　好鳩悶呀！

　　我話之你死　→　我話鳩知你死

作名詞用的更多例子：

　　鳩細冇女要，鳩長俾狗趙。　（陽具細小沒有女性會接受，陽具大則會被狗咬
噬。）

　　作形容詞用的更多例子：

　　戇鳩鳩　（愚昧笨拙。）

　　戇撚鳩　（同上）

常見的單獨字句應用：

　　戇鳩　（愚昧笨拙。）

　　鳩屎　（形容人狡猾不實。）

　　好鳩雀躍　（好的陽具應如同雀鳥般活躍。）

══════════════════════════════

西　　此字原是「方向詞」，作廣東粗口字時，音ｈａｉ１。

「西」字的意思：

　　１：名詞，解作女性的陰戶或陰道，量詞是「塊」。例子：嘩！好大塊西！（嘩

！多麼大的陰戶啊！）

　　２：形容詞，形容別人奸狡，通常前面會加一個撚字。例子：乜你咁撚西架？
（怎麼你會這樣奸狡？）

　　３：語氣助詞，本身無義。例子：好西多人。（非常多人。）

　　４：助詞，顛倒句子意思。例子：我有我自由，理西你感受。（我有我自由，不
用理會你的感受。）

文法：

　　「西」字比較近於單獨字句運用，較少夾雜在句子裡，因為「西」字作語氣助詞
時，用起來不及「撚」字及「鳩」字順口。

　　然而在不少情況下，我們為求爆粗時可以有更多變化，亦會將西字作為語氣助
詞。

而當用作語氣助詞時，用法與「撚」字相同。

　　「西」字作名詞用的更多例子：

　　舔西舔西，越舔越西。（舔弄陰戶，越是舔弄，越是奸狡。）

作語氣助詞，使用方法與「撚」字相同。更多例子：

　　癡西線　（瘋狂、傻。）

　　好西多水　（非常多水。）

常見的單獨字句應用：

　　姣西、淫西　（淫蕩女人的借喻。）

　　肥西　（借喻身材肥胖的女性。）

　　臭西　（穢臭的陰戶。常用作辱罵女性，或借喻一些令人討厭的女人。）

　　西汁、西水　（女性性器官的分泌物。）

　　西水不流別人田（有可作交合的女人，不應予與他人享用。）

　　人細西大　（身材細小，陰道卻很闊。）

══════════════════════════════

七　　「七」原是數字之一。當用作粗口時讀作ｃａｔ６。「七」的意思：

　　１：名詞，陽具的意思，量詞是「碌」。例子：碌七六七吋，隊到好撚遠。（陽
具長達六七吋，延伸到很遠的地方。）

　　２：形容詞，形容過時、難看、笨拙的形象。亦可指明形容思想。例子：條友好
七。（那人的外表很過時、難看、笨拙。）條友Ｄ思想好七（那人的思想很過時、笨
拙。）

　　３：語氣助詞，本身無義。例子：玩乜七野呀？（玩什麼啊！？）

文法：

　　「七」字是使用率最少的廣東粗口字。「七」字雖然可以作詞氣助詞，夾雜在句
子中，然而讀起來並不順口。「七」字除用作形容詞外，應用範圍較少。

　　「七」字作形容詞用的更多例子：

　　打七佢！（把他打得變成很難看的樣子！）

　　貌似北京狗，七到無人有。（容貌好像北京狗，難看笨拙得無人能比。）

常見的單獨字句應用：

　　七頭　（指外表過時、難看、笨拙的人，亦可單指髮型。）

　　七碌　（指外表過時、難看、笨拙的人。）

　　笨七　（形容笨拙的人。）

　　切七　（把陽具切掉。）

　　切七煲湯派街坊　（把陽具切掉，並拿去煲湯，然後分派給左鄰右里。）

　　【全文完】