KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

[ 14593 查看 / 15 回复 ]

前些日子,怀着好奇和不安,咱正在日本驻华大使馆新闻文化中心办了张阅览证,从而看到了日本小学生语文课本。也许,很多备考3级的朋友都觉得差不多了吧?那么我们来读其中的一篇文章,来看看自己都认得多少词汇把=_,=|||


另外,做一下广告= =|||

广告:日本驻华大使馆新闻文化中心介绍


====================================================================
正文
====================================================================

【热身文】
はるの はな さいた
あさの ひかりきらきら
おはよう おはよう
みんな ともだち
いちねんんせい

【五十音大家族】
あやとり いすとり あいうえお
かきのみ くわのみ かきくけこ
さんかく しかく    さしすせそ
たこいと つりいと たちつてと
なのはな ののはは なにぬねの
はるのひ ふゆのひ はひふへほ
まつむし みのむし まみむめも
やかん    ようかん  やいゆえよ
らんらん るんるん らりるれろ
わくわくわいわい わいうえを


【お結び ころりん 咕噜咕噜的饭团子】=_,=|||

むかし むかしの はなしだよ。
やまの はたけを たがやして、 おなかが すいた おじしさん。
そろそろ おむすびたべようか。
つつみを ひろげた そのとたん、 おむすび ひとつ ころがって、ころりん かけだした。

まて まて まて とおじいさん、 おいかけて いったら おむすびは、 はたけの すみの あなの なか、
そっとんとんと とびこんだ。

のそいて みたが まっくらで、 みみを あてたら まこえたよ。
おむすび ころりん すっとんとん。ころ ころ ころりん すっとんとん。

これは これは おもしろい。
ふたつめころんと ころがすと、 きこえる おなじ うた。
おむすび ころりん すっとんとん。ころ ころ ころりん すっとんとん。
おなかがすいてる ことなんか、 わすれてしまった おじいさん、うたに あわせておとりだす。
おむすび ころりん すっとんとん。ころ ころ ころりん すっとんとん。

とうとう あしをすべらせて、 じぶんも あなへすっとんとん、 ねずみのおうちに とびこんだ。
おじいさん ころりん。 おむすび たくさん ありがとう。
おいしい ごちそうさあ どうぞ。

ねずみの おどりを みて ください。
おれいに こづちを あげましょう。

おれいのこづちを でにもって、 おうちにかえって おばあさんんと おどった おどった すとんとん。こづちを ふりふりすっとんとん。

すると どうした ことだろう。 こづちをふるたび、 あれ あれ あれ、 しろい おこめがざあらざら。きんの こばんがざっくざく。
それから ふたりは いつまでも、なかよく たのしく くらしたよ。

おむすび ころりん すっとんとん。ころ ころ ころりん すっとんとん。

======================================================
恩,以上……
个人感觉全假名的阅读难度要比有汉字的阅读难度高一些=_,=|||

最后再做一次广告=_,=|||:

日本驻华大使馆新闻文化中心
周一~周五开馆时间:
10:00——12:00,13:00——17:30(提前20分钟会有通知)
周六开馆时间(仅限2楼阅览室):
13:00——17:00

办理阅览证所需物件:
身份证:必须为第二代可识别身份证
一寸照:小1寸(即不留边的),一年内的彩照

阅览证的功能:
- 图书馆般的生活
数百份国立私利大学资料,历史,大事查阅,各类原版字典,书籍,漫画,杂志,月刊的阅览,有专人为你手里留学,移民日本方面的咨询与询问,顺便可以练习一下日本语听力和口语= =|||,那个善良的老师甚至可以帮你规划一些可行的计划。此外,一楼为影视大厅,每天下午一点起会播放一部原版日本电影。

- 借阅,丰富你的阅读
除部分电影,游戏软件,漫画不可外借外,可以凭借阅览证借阅三个月后的杂志以及部分中古书物/报刊等。其中有些杂志还是附带光盘的,可以借阅后拷到电脑中备用/备查。

- 多家分支单位
据说,不仅帝都有,全国各地也有他们的阅览室,规则是一样的,详细的自己去Google吧= =|||
最后编辑mKoori 最后编辑于 2009-10-23 09:52:41
分享 转发
political plot is a long long period darken history =_,=|||...
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

热身文还能看懂,五十音大家族是儿歌吧……到后面就晕了
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

话说……
国语(こくご)每个年级都分上、下两册。第一天去看书的时候,光是看上册就用了一下午的时间= =|||

上册有这么几个主要部分:
1)简单句子学习
2)50音复习(应该是吧,我没有看到哪一课是专门讲解50音的)
3)生词假名书写
4)基础对话(如:わたしはたいいくかんにいきました。とびばこがありました。)
5)近音字词区分(如:かき、かぎ。おばさん、おばあさん。ねこ、ねっこ等)
6)阅读(貌似这么长的文章应该是老师代读……要不然就是分段学生们朗读= =|||)
7)常识(消防车、救护车、警车、出租车、巴士、吊车、卡车的职能等)
8)简单汉字书写(一、二、三、四、五、六、七、八、九、十)

其中,长长的课文也只有两篇,一个是上面那个饭团子,还有一个就是老爷爷拔萝卜= =|||
感觉……那篇课文是山寨的咱幼儿园的。说的是老爷爷拔萝卜,哎嘿呦,哎嘿呦,哎呦,哎哟拔不动,哎哟拔不动,老婆婆来帮忙吧……恩……就是这个=_,=|||

嘛,个人认为:
其实如果发觉看这些内容已经有点跟不上的话,基本上应该代表你的单词量还是有问题的——未必是你单词积累的不够,只是质量没保证而已。也许碰到纯粹的几个词的假名和在一起就已经分不出来了。嗯,如果你也和我一样看课文看的很慢的话,就该在生字词方面调整一下“战略部署”,以便更容易应对未来要面临的考试。
最后编辑mKoori 最后编辑于 2009-10-23 11:17:11
political plot is a long long period darken history =_,=|||...
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

哈...哈哈...= = 
真是够悲剧的说
吾與孤獨為伍,吾與孤寂為伴,吾以孤僻為榮……
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

只有假名当然比有汉字更难读,要是相反的话,日本早就抛弃汉字了。

拔萝卜为啥是山寨咱们幼儿园的。拔萝卜是阿 托尔斯泰写的著名童话,日本很早就有拔萝卜的图画书了。
あの遥か空の先へ
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

=W=
好吧...
我承认我看纯假名就会眼花...
是时候做做练习了...


誕生日おめでとう!
ホットケーキはぜいたくな朝ご飯
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

原帖由鷹月殿子于 2009-10-23 12:36:00 发表只有假名当然比有汉字更难读,要是相反的话,日本早就抛弃汉字了。拔萝卜为啥是山寨咱们幼儿园的。拔萝卜是阿 托尔斯泰写的著名童话,日本很早就有拔萝卜的图画书了。


你果然沒有玩過么?我兩個弟弟都玩過了...
和日本孩子得游戲幾乎一樣.我并不是說內容山寨,我說得是歌或者游戲.

這個游戲國產版是:
小孩扮演老太太,老頭,孫女,小貓,小狗,小刺猥,大象伯伯,一邊拔一邊唱'拔蘿卜,大蘿卜,嘿嘿唷,哎嘿喲,哎呦哎呦拔不動,哎呦哎呦拔不動' 然後一個個上場幫忙直到大象來才拔出來......

日文版:
小孩扮演老太太,老頭,孫女,小貓,小狗,小老鼠,一邊拔一邊喊'老爺爺种的大蘿卜,唷呵呵,用力拔來,唷呵呵.孫女拽住老奶奶,老奶奶拽住老爺爺,嘿唷嘿唷,蘿卜還是沒有拔出來'

這....這不是山寨是啥...=_,=!!!
更何況咱國家磚家學者們說了,這個游戲是咱國家教育界得成果,所以必然是人家山寨得咱們得......
political plot is a long long period darken history =_,=|||...
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

跟你这种人多说也没用
あの遥か空の先へ
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

咱...咱衹是不希望因為這個教育問題讓KFC被螃蟹欺負......認......認真乃就蘇了......
political plot is a long long period darken history =_,=|||...
TOP

回复:【分享】日本小学一年级《国语》书=_,=|||

还别人国家的东西啊。学是要下功夫的~
TOP