KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

关于水仙2主题曲的几个问题

[ 6925 查看 / 3 回复 ]

先说明一下,我的日语水平停留在五十音的阶段

1.ナルキッソス里面那段衬音有歌词得吗?还是只是哼出旋律?

2.按论坛上的歌词,这句
瞳(ひとみ)を閉(と)じれば 果(は)てない道(みち)
但我怎么听都觉得是
めをとじれば はてないみち
目を閉じれば 果てない道
查过CD上面印的歌词,也确实是 瞳,这是怎么回事?

3.最后那句
きっと傍で咲き続けてる
我也觉得“傍”的读法同下面的注音不同
きっと傍(ぼう)で咲(さ)き続(つづ)けてる
我听到的是saba或soba
最后编辑dindog 最后编辑于 2009-11-09 17:50:22
分享 转发
TOP

回复:关于水仙2主题曲的几个问题

日文经常有用这个字但是用另外的读音的用法,lz往后面学的话就知道了
这里举个比较极端的例子——生化危机5当年好像是在TGS的展会上摆出来的看板,广告词是“地獄へようこそ”,8过地獄的注音却是ヘブン(heaven,即天堂)

傍的训读就是そば,ぼう是音读
↓ 欢迎点击进入本人网站 ↓
TOP

回复:关于水仙2主题曲的几个问题

原来是这样。学着觉得真是不容易
TOP

回复:关于水仙2主题曲的几个问题

日语白痴华丽地飘过…………哎~~
TOP