KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

请教angel beats的中文译名

[ 25651 查看 / 24 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
荻野千寻子
头像

千寻

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：樱高轻音部
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2010-04-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：59
  • 广西南宁市
2010-05-26 19:47 |只看该用户 21#
t T

天使奏界。。。好吧 其实我想说天使的忧郁
TOP
wstcwstc007
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：湖北省武汉市
  • 性别：男
  • 生日：1992-11-26
  • 注册： 2010-05-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • 浙江省杭州市
2010-05-26 20:31 |只看该用户 22#
t T

beat 作为名词时 它有 心跳声 的意思  我认为 angel beats 翻译为 天使的心跳声 就很好听    还有就是和动画里的心跳图可以相互辉映吗  呵呵
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ
相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈
PS：我地址的显示永远是错了 我在湖北省武汉市
TOP
shen7yun
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2010-05-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省惠州市
2010-05-30 00:22 |只看该用户 23#
t T

我觉得叫做"天使的心情"这样也不错呢.
TOP
emofire
头像

萌之追猎者

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：汐利浦尼亚岛
  • 性别：男
  • 生日：1989-06-24
  • 注册： 2009-04-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：29 张
  • 好感度：6
  • [袋鼠国]
2010-05-31 22:48 |只看该用户 24#
t T

angle beats
按揭了，必死
无误（拖走）
TOP
caiyudiao
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：252
  • 安徽省芜湖市
2010-06-05 16:33 |只看该用户 25#
t T

其实最好的译名是：天使打人啦 。我一直坚信这点……
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题