二木 佳奈多專輯(日中歌詞)
raison中日歌詞
[00:42.97]目覚(めざ)めの朝(あさ) 籠(かご)の中(なか)で きみだけを見(み)る 醒来的早晨 在笼中只看见你的身影
[00:49.81]おはようさえ 傷(きず)つける道具(どうぐ)でしかない 连“早上好”都做不到 单单只是伤害他人的道具罢了
[00:56.38]誰(だれ)もがいる 他人(ひと)の海(うみ)で 息(いき)さえ吐(つ)けず 有谁在 在人海中呼吸
[01:03.15]「助(たす)けてよ」と叫(さけ)ぶ 日(ひ)は來(こ)ない 大声呼喊“请帮帮我” 没有未来
[01:09.16]くすんだ赤(あか)い髪留(かみど)めは標(しろべ)だよ 蓬乱的红发是标志
[01:15.72]けれどきみは何(なに)もかも忘(わす)れたように すれ違(ちが)うだけで 但是你好象是忘记了什么似的 只是擦肩而过
[01:26.48]世界(せかい)はとてもきれいでとてもやさしい 世界是这么的美丽这么的温柔
[01:33.00]そう信(しん)じてた きみのまなざし 你的眼中这样相信着
[01:39.30]「いつかの約束(やくそく)のために、我慢(がまん)できるから」 为了以前的约定 一直忍耐着
[01:46.32]そう信(しん)じてた 名(な)を呼(よ)ぶきみ 这样坚信着呼唤着(我的)名字的你
[01:52.49]それだけが僕(ぼく)の居(い)る理由(りゆう)だよ 这就是我在这里的理由
[02:00.01]
[02:09.59]微睡(まどろ)む夜(よる) 檻(おり)の中(なか)で その意味(いみ)を知(し)る 微睡之夜 笼中的我知道这其中所代表的意义
[02:16.53]言(い)いたいこと 飲(の)み込(こ)んで ただうつむいてる 虽然想说出口 但还是止在心头 只是低头(叹气)
[02:23.00]誰(だれ)も來(こ)ない 部屋(へや)の中(なか)に きみだけひとり 谁也不会来 房间里只有你独自一人
[02:29.73]おやすみを言(い)える 日(ひ)は來(こ)ない 独自说着"晚安" 明天不会到来
[02:35.85]上手(うま)く焼(や)けないケーキのよな不器用(ぶきよう)な日々(ひび) 强大而烧不尽的点心似的,浑浑噩噩的日子
[02:42.42]けれど伸(の)ばそうとした手(て)の先(さき)には何者(なにもの)も居(い)ない 但是伸出的手的尽头却没有一个人
[02:53.50]
[02:54.80]世界(せかい)はきれいでもなくやさしくもない 世界虽然美丽但一点都不温柔
[03:01.27]そう信(しん)じてる きみの言(こと)の葉(は) 这样坚信着 你这样说(过)
[03:07.59]「ここに居(い)てもいいよね」って「それだけでいいから！」 「在这里住下也不错呢」 「这样就足够了」
[03:14.66]そう信(しん)じてる 名(な)を呼(よ)ぶきみ 这样坚信着呼唤着(我的)名字的你
[03:20.86]それだけが僕(ぼく)の要(い)る理由(りゆう)だよ 这就是我所需要的理由
[03:28.43]
[03:53.20]世界(せかい)はとてもきれいでとてもやさしい 世界如此美丽如此美好
[03:59.69]そう信(しん)じられる きみのほほえみ 你所展露的微笑中这样坚信着
[04:05.89]「いつか過酷(かこく)を超(こ)えて、未來(みらい)を手(て)に入(い)れる」 「总有一天残酷的日子过去,用自己的手抓住未来」
[04:12.89]そう信(しん)じられる 名(な)を呼(よ)ぶきみ 这样坚信着呼唤着(我的)名字的你
[04:19.13]葉(かな)わぬ夢(ゆめ)だと諦(あきら)めてた 放弃了无法实现的梦
[04:25.89]
[04:26.34]でも 今(いま)は 但是现在
[04:29.51]その願(ねが)い 想(おも)い きみと手(て)を取(と)って 这样祈愿,这样相信 握住你的手
[04:35.90]弱(よわ)い僕(ぼく)たちでも 優(やさ)しい日々(ひび)への決意(けつい) 弱小的我们决定去向温柔的未来
[04:43.01]そう信(しん)じてる それぼっち 这一点坚信不移
[04:49.20]僕(ぼく)たちが 手(て)に入(い)れた理由(りゆう)だよ 这就是我们共同携手的理由
[04:58.84]
ピクルスをおいしくするつくりかた
中日歌詞
[00:01.00]ピクルスをおいしくするつくりかた 做了美味可口的西式酸菜
[00:13.00]
[00:28.94]初(はじ)めて食(た)べた 苦(にが)くて苦(にが)いピクルス 第一次品尝了非常苦的西式泡菜(酸菜)
[00:42.10]甘(あま)くないから 邪魔者(じゃまもの)みたい 不美味像是故意整人
[00:54.36]
[00:55.22]要(い)らないピクルスは まるで私(わたし)のようだね 不被需要的西式泡菜 仿佛就是我一样
[01:08.10]どうしてこんなものが入(はい)ってるのかな 为什么这种东西会在此?
[01:22.18]
[01:22.65]でもね すごくだいじなこと、あるって 言(い)うの 私(わたし)に言(い)うの 但是 对于我来说是非常重要的事
[01:35.56]「いっしょに作(つく)ろう、きっとわかるよ」なんて笑(わら)って言(い)うの 「一起来做吧,肯定会明白的」这样笑着说
[01:51.95]
[02:32.32]初(はじ)めて並(なら)び あの子(こ)と作(つく)るピクルスには 初次和他一起作西式酸菜
[02:45.28]お酢(す)に水(みず)に粒胡椒(つぶこしょう) お野菜(やさい)入(い)れたよ 把醋,水,胡椒粉,蔬菜掺杂在一起
[02:59.78]
[03:00.31]「砂糖(さとう)がね、必要(ひつよう)なの、なんでも知(し)ってしまえばわかる」 「从中知道了(西式泡菜中)必须加砂糖」
[03:13.47]「ひとだって出來(でき)てるもの、たくさんあるから」なんて言(い)うの 「一个人能做的事有很多」你说着
[03:29.65]
[03:33.70]ふたりの ピクルス 2个人一起做的西式泡菜
[03:43.23]
[03:59.17]「おいしがったよ」「非常美味哦」
[04:00.36]
幻のキラー 最后编辑于 2010-04-13 16:30:46
