[CK-GAL]Rewrite体验版汉化补丁v1.0[2010.07.20]

[ 27525 查看 / 41 回复 ]

返回列表 1 2 345 下一页

ABCmouse

潜艇

- 追逐梦想的星尘 -
来自：
性别：男
生日：1986-07-30
注册： 2004-02-21
精华：3
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：32
[魔都]

2010-07-19 22:13 |只看该用户 31^#

大小: t T

看了一下……如果用VAVA社长的话说就是「もっとやってくれると思った」
没什么大问题，但是小错误很多，校对时不知是否看着原文校对的？
一些遣词用句，感觉上还有推敲的余地
总体上赶工迹象比较明显
不过和这些年别的一些汉化作品比的话，倒也不会差就是了

2 评分次数

诸行无常……

TOP

asine315

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-05-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：15
吉林省长春市

2010-07-19 22:42 |只看该用户 32^#

大小: t T

回复 31# ABCmouse 的帖子

日文帝威武……wwwwwwwwwwwwww

能得到不差的评价就很好了wwwwwwwww

不过，能解释一下本论坛汉化预览图中的几个翻译吗？

asine315 最后编辑于 2010-07-19 23:17:19

2 评分次数

TOP

wayne0111

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-07-02
注册： 2006-07-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
浙江省杭州市

2010-07-19 23:25 |只看该用户 33^#

大小: t T

確實啊。。。翻譯們需要互相見招拆招

北斗星力大無窮
今天你看見死兆星了嗎

TOP

asine315

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-05-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：15
[吉林省长春市]

2010-07-19 23:39 |只看该用户 34^#

大小: t T

嘛总之得到一个不错的评价就很好了……

asine315 最后编辑于 2010-07-19 23:43:14

TOP

as5566

電腦頭

- 永远光辉的季节 -
来自：地球上不為人知的小角落...
性别：男
生日：1992-05-14
注册： 2009-03-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：17
台湾省

2010-07-19 23:44 |只看该用户 35^#

大小: t T

哇!!!這麼的速度......
今天一上來就看到這份大禮可真是讓人興奮啊......
趕快下來備用!!!(在這之前先把Little Busters!EX給通了吧...)

TOP

~x~

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：1991-07-25
注册： 2007-12-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：19
香港

2010-07-20 15:00 |只看该用户 36^#

大小: t T

嗯~這麼快@@
下來玩先......
thx~

TOP

小louise

一ノ瀬ことみ

- 七载沉眠的思念 -
来自：廣州
性别：男
生日：1991-07-09
注册： 2008-06-03
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：15
[妖都]

2010-07-20 17:23 |只看该用户 37^#

大小: t T

終於完成了...本人各種分工....其實我只做了100kb左右的量....
其他都扔給了各位潤色大大....膜拜潤色大大...膜拜各種大大...
龍馬大大你是漢化界的未來棟樑啊!!!你是漢化界的救星啊!!!

1 评分次数

TOP

aesopp8061

唷君

- 永远光辉的季节 -
来自：香港
性别：男
生日：1994-9-23
注册： 2010-07-06
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：3
香港

2010-07-21 03:13 |只看该用户 38^#

大小: t T

請問一下
我剛玩到[吉野:青春是啥啊]
之後過多一小段後回到標題界面
我算是bad end嗎

1 评分次数

TOP

yupikachu

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2007-05-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2010-07-21 10:47 |只看该用户 39^#

大小: t T

先感谢汉化组的努力
但我想问问为什么我的字体显示会变成这样的?

TOP

aesopp8061

唷君

- 永远光辉的季节 -
来自：香港
性别：男
生日：1994-9-23
注册： 2010-07-06
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：3
香港

2010-07-21 19:13 |只看该用户 40^#

大小: t T

請問一下
体驗版沒有cg回顧嗎?

TOP

返回列表 1 2 345 下一页

上一主题 | 下一主题

[CK-GAL]Rewrite体验版 汉化补丁v1.0[2010.07.20]

回复 31# ABCmouse 的帖子

[CK-GAL]Rewrite体验版汉化补丁v1.0[2010.07.20]