KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

请教一下一个问题（已解决）

[ 6274 查看 / 3 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
anet001
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2009-11-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：80
  • [福建省福州市]
2010-11-08 16:27 |只看楼主 楼主
t T
标日课后一选择题：
分からないんですか。じゃあ、教えて（あげましょう　・　くれませんか）
上面根据我的理解应该是选后面的，可是给的答案是前面的，想不通啊
我认为不管说话人做主语的还是谓语选あげます都不应该是对的啊。希望大家能解惑下。
最后编辑anet001 最后编辑于 2010-11-08 17:10:36
分享 转发
TOP
li5jun1
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-22
  • 注册： 2008-12-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：37 张
  • 好感度：152
  • [帝都]
2010-11-08 16:46 |只看该用户 2#
t T

あげましょう是给
くれませんか是受
整句意思应该是“不懂吗？那么我来教你吧。”
自学出身，有问题还望指出，也免得误人子弟。 啥主语谓语的完全不懂……

PS楼主看的动画太少，这个出现频率应该比较高的。
TOP
wang1987215
头像

Sola Wing

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-3-14
  • 注册： 2007-09-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：29
  • [重庆市]
2010-11-08 16:55 |只看该用户 3#
t T

前一个是:  不懂吗？那么我来教你吧。
后一个是:  不懂吗？可以教我吗?

你认为应该选哪个..
TOP
anet001
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2009-11-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：80
  • [福建省福州市]
2010-11-08 17:10 |只看楼主 4#
t T

这样的话我想知道问题出在哪里了。。我当时自己的翻译是：我不知道啊，那么教我吧。。。。。。。
最后编辑anet001 最后编辑于 2010-11-08 17:11:13
1

评分次数
    TOP
    返回列表
    上一主题 | 下一主题