【祈祷】福岛核电站千万别出事（73F更新一些防护技巧

嘛嘛 人类有时候就是没事找事 真是实在是受不了。。。

| Tags 标签：原创, 核电站, [url=http://songshuhui.net/archives/ta 羽千铩 发表于 2011/3/18 14:02:00

Josef is the author of the essay “Why I’m not worried about Japan’s nuclear reactors”. It was an email he sent to his family in Japan. When his cousin posted it on his blog, it went viral.

Josef is working hard with a team from MIT to provide an appropriate response to the interest the post has generated. The original blog will be migrated to an MIT site, managed by a team of experts from MIT's Department of Nuclear Science and Engineering. The link will be posted here when it becomes available.

Josef is not a nuclear scientist or engineer. He is a mechanical engineer by training, working on product development processes with MIT's Lean Advancement Initiative and the MIT-KFUPM Center for Clean Water and Energy.

Please direct all media inquiries to MIT's News Office.
约瑟夫(Josef)是《为什么不用担心日本的核电站》的作者。原本是一封发给他在日本的家人的email。后来作者的表弟将此文发表在博客，之后被大肆传播。

约瑟夫此时正努力和一个来自麻省理工的团队一道，为这篇博文所引发的广泛兴趣提供一个恰当的回应。原始博文将被迁移到一个麻省理工域名下的站点，由一群来自麻省理工核科学与工程系的专家管理。当迁移工作完成后，新连接将在这里公布。

约瑟夫不是核科学家或工程师。他是一名经过培训的机械工程师，目前致力于研究产品开发过程，其工作团队是麻省理工精益生产方式创新实验室(MIT Lean Advancement Initiative)和麻省理工-法赫德国王石油矿产大学清洁水和能源中心(MIT-KFUPM Center for Clean Water and Energy)。

所有媒体相关咨询请直接联系麻省理工新闻办公室。

事实上，这并不是一篇很严谨的文字，作者的估计的是比较乐观的情况，从目前的情况来看，我们还没有理由那么乐观地去估计福岛那边的情况。

日本地震,日本人不会死多少
现在日本人反过来笑话中国的盐危机- -
日本人都不怕
中国人有什么好怕的!

中国来个地震，中国人会死很多很多很多啊。

“福岛50人”在核电站内处理灾情。
　　中新网3月18日电 据香港《文汇报》网站报道，福岛第一核电站严重泄漏辐射，800多名工作人员大部分已撤离，但广受媒体褒扬的“福岛50人”仍然留守。据报，当地电视台收到其中一名“福岛50人”的家属来信，指其留守福岛核电站的父亲现在还健康、平安，不过，核电站缺水缺粮，生活环境非常恶劣，信中还提到父亲抱着必死的决心。核防护专家表示，他们连日在超高的辐射环境中工作，有7成人可能在两周内死去。
　　据报道，“福岛50人”正争分夺秒，试图用自己的身体，筑起保护福岛核电站的最后一道屏障。报道称，核电站运营商东京电力公司已将团队重新增至181人。这批勇士无惧死亡、不求留名，只以全国上下的安危为念。
　　报道称，日本网络上目前有两篇文章成为众人关注的焦点，一则是疑似“福岛50人”中一名人员女儿的留言，另一则是第二核电厂员工大槻路子的网络日志。前者在社交网站“推特”(Twitter)上写道：“我的父亲还有半年便退休，他说要去那里时，我拚命忍住眼泪……他说：‘核电的未来，就在于我们怎样处理这件事。我会带着使命感前去’……我从来没有这样以他为傲过。”
　　另一篇署名为“福岛第二核电厂电气设备部门大槻路子”的网络日志，则为核辐射的外泄道歉，该名人士更表示，虽然他们造成辐射危机，但还是尽力抢救，“以生命保护每一个人”，希望大家可以相信他们。“大槻路子”透露，她是自愿留在核电厂内继续工作的，希望家人也不要责怪东京电力公司，她目前持续工作，祈祷在核电厂外的每一个人都能平安。
　　此外，还有一位妻子收到丈夫的道别短讯，只简短的向太太表示“我不回来了”。
　　据悉，东京电力最初留下的50人中，20人是自愿留下的员工，另30人由公司指派，他们的年龄大部分都在50岁以上。他们以10到15分钟为单位，分批进出受损厂房，展开替过热的反应炉灌注海水、监控状况、清理爆炸、起火后留下的残骸等工作。
　　地震发生后的数日内，福岛一号核电站多个机组先后爆炸，早前一度录得每小时400毫西弗的辐射量，相当于人体一年可承受辐射上限的数倍。前日，核电站辐射再度急升，“福岛50人”一度被迫疏散。不过随着辐射强度下降，50人再度进入核电站，冒死进行注水工作。
　　哥伦比亚大学放射研究中心主任布伦纳说：“他们的情况不是很好，显然他们将遭到高浓度核辐射污染，并为此丧命。他们知道这一点，因此这些人是真正的英雄。”

這個事件必須要有人去做 你不做 肯定還有別人要去做
他們是盡自己的本份 (致敬!!!)
他們就像當年切爾諾貝爾核電廠的生物機械人......
但那個時候的生物機械人更慘.........

"Why I’m not worried about Japan’s nuclear reactors"竟然被翻成了“为什么不用担心日本的核电站”，我觉得译者不是没有实际翻译的经验就是高中没毕业……这是一个主观和客观的问题，原文的题目很清晰的表示出文章内容是自身的主观意见，译后的题目变成了和“你们不要担心，以下的理由说明不用担心”差不多的意思，都这么翻译国外的文章谣言不起来才怪。

福岛核废料池温度飙高 面临堆芯熔化引爆风险

（2011-03-23）
日本浩劫
　　（东京综合电）日本福岛核电站2号机组核废料池的温度昨天再次升高至接近沸点，核电站面临更多放射性物质被释放，甚至是堆芯熔化引发爆炸的风险。此外，核电站附近采集的海水样本显示，其中放射性物质浓度超出正常水平许多倍。不过，当局仍旧强调，这不会对人体健康构成威胁。

　　福岛核电站2号机组核废料池的温度昨天上升至接近沸点。这意味着，核废料池可能释放出更多放射性蒸汽。日本核安全机构官员西山英彥说：“我们不能置之不理，我们必须尽快解决问题。”

　　如果核废料池的温度没有减退，池里的水将会沸腾蒸发，导致核燃料棒暴露在空气中，释放更多放射性物质。在极度高温的情况下，覆在燃料棒上的锆（zirconium）可能熔化并爆炸。

　　西山英彥说，2号机组核废料池的燃料棒已局部暴露，但核安全机构发言人金城慎司说，他相信燃料棒仍浸在水中。

　　2号和3号机组昨天再度冒烟，共同社引述国防部长北泽俊美的话说：“2号机组冒出的烟是灌水引起的水蒸气，3号机组的烟则是温度上升引起油或者其他物质的残留燃烧而引发的。”

　　昨天传出的好消息是，福岛第一核电站的所有6个机组都已接上外部电源，工作人员昨天成功让其中一个机组的控制室恢复部分电源，3号机组控制室的照明也恢复了，这让争分夺秒防止核泄漏的工作人员，工作条件改善不少……

以上引自联合早报网，全文：http://www.zaobao.com/gj/gj110323_001.shtml

我来追个尾=_,=|||

昨天看到消息核电站已经开始用淡水降温了，究其原因似乎是因为海水高温蒸发后有一些杂质留在了燃料棒上，所以他们派人从原有淡水池输送口改变了线路，通过一些消防车（？）供应淡水，预计能顺利更替为淡水降温。昨天下午执行工作的三名电力公司增援人员因为水位过高，导致水灌入胶鞋，相当于赤脚站在水里进行的作业，目前已经被送去医院检查受害程度。首相菅直人说，日本政府正在全力以赴平息福岛第一核电站的事态，应对核辐射问题。该核电站办公楼附近的辐射量，24日上午9时为2710微西弗/小时，今26日上午11时已回落到1340微西弗/小时。

看来似乎一切已经都开始好转了 ……希望那三名英雄无事回家=_=......

好吧，我可能火星了

别爆啊，爆了可就不是日本的问题了，中国都要受到影响，或许游戏动画什么的都要停掉，最主要是会死人的，但愿抢险成功吧，也为那些为抢险而死掉的人祈福