KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

日语HP啥意思

[ 12881 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
planetarian
头像

Planetarian

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2010-03-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：27 张
  • 好感度：64
  • 山西省太原市
2011-04-05 09:33 |只看楼主 楼主
t T
わたしHP使い果たしちゃったわ　もう伺いなんだか?
这句话
然后还有 很多动漫 片尾的时候会出现HP的字样
玩中国游戏玩多了以为是气血值（HP）的意思但明显不对的说
到底什么意思则呢翻译呢 大大们帮帮忙吧~~~
分享 转发
……欢迎大家光临天象馆

    这里有着无论何时都决不会消失的，美丽的无穷光辉

    满天的星星们在等待着大家的到来

    欢迎大家光临天象馆……
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22913
  • [台湾省]
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2011-04-05 09:35 |只看该用户 2#
t T

问：

HP是什么意思？

答：

1）网站，是英语 Home Page的缩写。
2）惠普公司，Hewlett-Packard
3）游戏里代表生命值，Health Point

还有一个比较搞笑的解释：
哈利波特，Harry Potter。哈哈
HP还有一个医学名称，叫幽门螺旋杆菌，也就是慢性胃炎

如果 HP后面跟了一个网站的网址，那就说明HP是网站、网址的意思
1

评分次数

    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP
    planetarian
    头像

    Planetarian

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2010-03-09
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：27 张
    • 好感度：64
    • [山西省太原市]
    2011-04-05 09:46 |只看楼主 3#
    t T

    わたしHP使い果たしちゃったわ　もう伺いなんだか?
    这个怎么翻译哦~~
    初音的一首歌里的《恋と茶トラのちび猫と》
    ……欢迎大家光临天象馆

        这里有着无论何时都决不会消失的，美丽的无穷光辉

        满天的星星们在等待着大家的到来

        欢迎大家光临天象馆……
    TOP
    li5jun1
    头像

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：1983-07-22
    • 注册： 2008-12-20
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：37 张
    • 好感度：152
    • 浙江省台州市
    2011-04-05 10:51 |只看该用户 4#
    t T

    后面那句是もう何がなんだか哦
    这里HP的意思应该就是HP的意思吧，就是没血了块挂了……
    TOP
    scegg
    头像

    小蛋

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：1983-5-10
    • 注册： 2004-04-07
    • 精华：6
    • 学分：0 个
    • 好人卡：31 张
    • 好感度：60
    • 广东省深圳市
    管理组荣誉章
    2011-04-05 11:36 |只看该用户 5#
    t T

    和英文中的HP同樣意思（爬
    本來就是英文啊
    個人站:Secret Nest。
    TOP
    xiaochen0927
    头像

    椎名ましろ的内裤

    • - 星光等候的天堂 -
    • 来自：櫻花莊
    • 性别：土豆
    • 生日：1991-09-27
    • 注册： 2009-08-19
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：28 张
    • 好感度：221
    • [天津市]
    2011-04-05 13:44 |只看该用户 6#
    t T

    天哪.....我脑子里刚想到血的意思....然后看到了水羊兄的....然后就放弃了.....

    さくら荘のペットな彼女
    TOP
    sryidk
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2011-02-17
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：23 张
    • 好感度：68
    • [11区]
    2011-04-05 14:04 |只看该用户 7#
    t T

    回复 3# planetarian 的帖子

    看错了……应该就是血量的意思。。。
    最后编辑sryidk 最后编辑于 2011-04-05 22:31:49
    TOP
    法法丶
    头像

    ~法法~

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：孤儿院
    • 性别：男
    • 生日：1993-4-19
    • 注册： 2010-07-19
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：25 张
    • 好感度：77
    • [江苏省南京市]
    2011-04-05 16:43 |只看该用户 8#
    t T

    没人理解成惠普麽。。。
    好吧，我就打酱油蒙个 惠普吧。。。（雾）
    前天是小兔子,­

                                昨天是小鹿~                                  ­

    今天是你....­
    。╭★°　  ­

    ╭┛  /  ­

    ╰═┛ ­
    TOP
    sorabeam～
    头像

    迷走中年

    • - 根性组 -
    • 来自：Kitchen Fans Club
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2003-12-31
    • 精华：1
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：10
    • [广东省佛山市顺德区]
    2011-04-06 20:06 |只看该用户 9#
    t T

    RPG中的HP明明是HIT POINT的缩写，念也是念作ヒットポイント，伤害值，怎会是健康值=___,=|||
    一切都是过眼云烟
    TOP
    sryidk
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2011-02-17
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：23 张
    • 好感度：68
    • [11区]
    2011-04-06 22:20 |只看该用户 10#
    t T

    RPG中的HP明明是HIT POINT的缩写，念也是念作ヒットポイント，伤害值，怎会是健康值=___,=|||
    sorabeam～ 发表于 2011/4/6 20:06:00
    说成「ヘルスポイント」 (health point)一样OK的。

    一般日式RPG中的HP，翻译成中文绝不是伤害值，而是健康值、生命点数、体力的意思。
    TOP
    返回列表
    上一主题 | 下一主题