[生活] 求翻译~~夏目漱石年谱

[ 5408 查看 / 3 回复 ]

Decorated~38324

莫名其妙的豆沙团子！

2011-05-12 22:58 |只看楼主 楼主

大小: t T

虽然我自己试着结合史实翻译了……但是还是有无数地方弄不清楚
于是来求一下完整的翻译

http://wenku.baidu.com/view/1c942572f242336c1eb95eb8.html

看了下显示不全，请大家去链接的地址查看

Decorated~38324 最后编辑于 2011-05-12 23:01:16

1 评分次数

本帖得分:

水羊(好人卡:8张) Necessarius(好人卡:1张) , sryidk(好人卡:2张)

本主题由见习版主洛辰于 2011/10/4 0:30:29 执行主题分类操作

TOP

　完成求助后请自觉结帖。好人卡是发帖时扣除的，与结帖无关。如逾期不操作的，将予以警告甚至处罚。
　牡丹仓库帮助你解决常见问题，告诉你如何进行求助~　　为求助区的建设出一份力，有好人卡奖励哦~

Necessarius

某检事

2011-05-12 23:04 |只看该用户 2^#

大小: t T

那个...话说，这样的内容应该发在日语角吧？
（当然牡丹林似乎也可以...本检事真的不清楚=x=）

面白きことは良きことなり！

TOP

水羊

不產羊毛!!只產水!

2011-05-12 23:05 |只看该用户 3^#

大小: t T

完整翻譯.....GOOGLE或是百度搜搜就有啦......
http://www.douban.com/group/topic/1705602/
像是這個也部份翻譯很不錯
就連百科都有：http://baike.baidu.com/view/25605.htm
============================
這個比較完整，但是中間還是有缺少資料
http://book.kantsuu.com/200408/20040829061100_7517.shtml

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

sryidk

2011-05-13 18:16 |只看该用户 4^#

大小: t T

看了下好像基本都被翻译了，如果还有什么不明白的地方单独罗列出来吧。

TOP