KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

高手帮我翻译下

[ 7384 查看 / 7 回复 ]

あの流れ星にお願いを!
 抱きしめたいよマーリン!中に+AB同時押し



お願い私をつかまえて
+攻撃

切ない想いを受け止めて
  攻撃ボタンを一定時間押し続けて離す
分享 转发
TOP

ビッグベアのスーパードロップキックみたいな技。
攻撃ボタンはA~Cのいずれか。
3つ同時に溜めることも可能。
10カウント、30カウント、50カウントの3段階あり、2段階目は空中ガード不可、3段階目はガード不可となる。
上面那些不行的话  这句也可以看看
1

评分次数

    TOP

    虽说有点意味不明……
    就按字面意思解一下好了:
    向那流星许愿!
    想要抱紧啊マーリン(大概是人名)!在其中同时按下“左 左下……(就是那几个方向键)+AB”

    拜托请抓住我
    “那堆方向键+攻击”
    请理解我苦闷的心情
    按住攻击键一段时间在松开
    1

    评分次数


      優しさには いつも感謝してる だから強くなりたい(I'm on the way) 進むために敵も味方も歓迎じゃん    
        ——《again》 YUI
      TOP

      回复 2# l2130679 的帖子

      像XXX的技巧。攻击键可以是A〜C。你也可以放在同一个时间释放。 10连,30连,50连,三个级别。但不是第二阶段半空防御,第三阶段防御也是不允许的


      啊啊啊,怎么翻译我也不知道
      TOP

      楼上估计不常玩游戏,最后一句估计是“第二级别的攻击在空中无法防御,第三级别的攻击无法防御(应该是地面也不能防御)”,不知道楼主玩的什么游戏啊?
      1

      评分次数

        TOP

        回复 5# fenixhan 的帖子

        圣灵之心3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        TOP

        回复 3# boluobread 的帖子

        恩恩  技能施放的说明  我一直按不出来
        1

        评分次数

          TOP

          像是ビッグベア(大概是角色的名字)的“スーパードロップキック”(就暂时当作是“超级下坠踢”)这样的技能。
          攻击键位是A~C的任意一个。
          三个键位同时蓄气是可能的。(脑补:大概就是三个键同时按住蓄气会比较快)
          存在10格、30格、50格(大概是是蓄气槽的计量单位之类,暂时假定为“格”)三个段位,2段时,空中防御不能(大概就是蓄气到30格);3段时防御不能(大概就是蓄满50格对方就必吃的意思)

          字面意思就是以上,错了不也不要怪我嗯,逃~

          PS:搜索了下这个游戏,似乎有相关的中文版本和出招表,楼主可以参考一下。
          1

          评分次数


            優しさには いつも感謝してる だから強くなりたい(I'm on the way) 進むために敵も味方も歓迎じゃん    
              ——《again》 YUI
            TOP