渡りの詩 11區鍵子的歌詞解析

神呀，这是启动那个魔法用的符文啊……

我个人从各方面找来的资料+各位语言触指导+不明来源翻译=以下未完成整理结果
P.S.鸣谢 Jazz 白色的小空 某石头 喵介 还有很多不知ID的大大
フォルローレーユービーファー
Fall of Rain You Me Far


リリス クロストゥミー テレス远く古い梦ミファー
re：listen cross to me te les 远く古い梦见Fa


リリルーラーストゥ リメンバー ワーイズン リーズーウィッスンメロ ディリレ
lililu last to Remember were isn't li esen listen melody li Le


ティロットン スキトーメーノーヒリョ コハハ クロットー 雪の终わり
ティロと月と目の色 を母　黒という阳の终わり


ビフォー ステイフォー イッツロー フォーリンステーアーニーモー ナッサーストー
before stay for いつも fallin' stair 兄を that sounds store


壊そうアンサーモー
壊そう 朝も


ロッソ　ロッソ　ルントゥ　トゥランタン
赤(崩壊)、赤、それは崩壊を意味する　たった一つの庭
Rosso Rosso lun tu tran'tta

リー　リスィントゥルータンリーディー
RE(返信)：時を取り除くために聴きます
we listening to lun tan lin ti


リー　ロー　ソルータントゥイー　君の詩
RE：赤の時、すなわち言いかえれば　君の詩
re：lo so lun lan tweet 君の呗

このリニリッスンフォースターロー リー リリリッスィン
この理(り)に耳を傾けてください
この理に listen for star along the 理に missing love


ラーストーフェーストーフォー リー リリランタン
so best of falling 理に lamp turn and
so best of falling lili lamp turn and

バーストーフィー ディーフォークレーレー
burst the fi di fo te le


凛と闻こえ出す



そのルタラー トフォーストコー コーエラリクルー モードイー ビーリー ビートウファンディン
その歌が この法則を 超えなに来る もう遠い日々に きっと


you find in you said she's in ly she's dance may rapidly repeatly love


the this in see stay 怒り振るう blue fang din



fon lon lan li blue last and to-le


リィディスィン スィーオンファール サビースィークとまる
the this in see on far lu 寂しく止まる


リンディンディンリトゥーラ 梦のまにまに
linlinli li tu-la 梦のまにまに


ラリハーローサンタン ルーロニーリスハー
la li ho lo 去った lu lo leading sky


トロボー リールンラン ファーストー トーログー
to lo lo li lun ta first 届く


イーシャワーヒズ ソータスフォレー
映写はいつ？ so dance for le


君ならホワイル フータスフォーレー
君なら入る who dance for le



意味はない フォーリースタントーレー ミファードー ファミーレース
意味は无い for distant le mi fa do fa mi les



あのリニリースンフォー スタームーノーナルカー
あの理に listen for star moonの成る神ら


ミラー ソフェースターフォー リー リリランカンバー
so festa falling 理に覧 come back


サフィーレ フォークレー レオーローランラーモーリール
さあおいで僕へ 子方のほうにいる


このルタラー ストフォーストークー ルーイラリクルー モードーイー ディ君に问う
この歌が 伸ばす远く うえなに来る もう远い君に问う

梦见はイラースティンロー トゥービャーティンコービューヘーダー ミスタートゥ
梦见は lasting anymore to back in for you ever

ミスタートゥ モーチ トゥカエル
Restarting もう地球帰るッ

這太神了....內容一下子明朗多了

應該還有些未解釋得到吧,對吧?

其實部分依然是猜測，不知道麻枝準哪一天會不會公佈究竟是使用了哪些詞彙……

感謝3樓給出了另一個歌詞分析！！！
一些日語相關的倒是很吻合，只是我不知道リリス是如何理解成re：listen的……因為讀起來就是莉莉絲了啊……求解釋……

不過大致上歌詞講的就是Moon線無誤，相當契合Moon線的ED曲，特別是配合ED影像聽的話，直到最後，『回到地球』，讓我一身鳥肌！

吾本身是日语小白英语渣啦 就算各位大大指导+找规律也未必能解释的对 里面很多我自己都不确定的 还有干脆把11区大大日语翻译出来的直接贴上去 最后乱七八糟看的眼睛都花了

第一段大部分还是不明所以或是只破译半句那种状态 唯一比较有自信的是“この理に listen for star along the 理に missing love”
第二段前半部分是完全不明所以 不过副歌部分应该是基本明了了 除去少部分单词不明语种（我只负责整理出来 破译不是我做的）

多田葵小姐對於英文咬字...聽得出讀音不是很正確
別外這歌應該還有其他語言........
那些11區鍵子空耳聽出的片假音的準確性不會高
應該精通多國語言也難破譯吧........

就算是根據11區人士的研究，據說包括的語種有：Japanese, English, French, Italian, Portuguese, Arabic等，有的分析裡還有個漢語、韓語詞彙各一個。

難怪，我只聽得懂一點點，原來是個大語言合集的歌曲= =||