[登录]
[注册]
功能
索引
KeyFansClub
»
- 主题讨论区 -
»
Rewrite
»
【萌你妹字幕组】《Rewrite Harvest festa!》全OPED字幕
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
【萌你妹字幕组】《Rewrite Harvest festa!》全OPED字幕
[
8320
查看 /
4
回复 ]
返回列表
发送短消息
UID
61922
帖子
4
在线时间
185
最后登录
2019-03-28
查看公共资料
搜索帖子
寒蝉之血
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:土豆
生日:
注册: 2010-11-13
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:12
广东省珠海市
寒蝉之血
2012-07-31 03:57
|
只看楼主
楼主
大小:
t
T
■STAFF
翻译:Akiyama浅、桜落
润色/时间轴;蝉&猫
■OP字幕效果预览
■使用注意+吐槽
字体(fonts.7z)要放在系统里的字体文件夹内,如想在游戏中观看字幕效果可以安装vobsub插件(压缩文件中未包含),请勿将此文件用于任何商业性质的东西中。
ATF汉化组对于2011发售的本篇《Rewrite》的汉化我也贡献过一份字幕呢......现在这个算是善始善终吧......本FD的OPED字幕不属于任何一个汉化组的汉化版本,嗯。
顺便吐槽下《Rewrite》的移植,移植就移植游戏本篇就好,不要来用字幕,虽然字幕对于游戏本体来说也算不了什么,但是当时补丁发布时擅自改字体之类的已经很烦了,所以请移植大大们别来添一份乱- -,不管是个人移植还是团体移植ATF汉化组的《Rewrite》,都不要用我的字幕,谢谢合作。(不过改了字体创意已经变了味了那还叫我的么?)
完毕,祝大家使用愉快。(?)
■字幕文件+字体文件下载
http://dl.vmall.com/c0djar711a
■更新
2012.09.10 - 字幕翻译错误更新+更新下载链接
寒蝉之血 最后编辑于 2012-10-16 21:52:17
3
评分次数
分享
转发
TOP
想要获取最新的Key社相关信息?请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面
发送短消息
UID
67852
帖子
466
在线时间
13710
最后登录
2024-10-05
0(-_-)0
0(-_-)0
0(-_-)0
415854669
0(-_-)0
查看公共资料
搜索帖子
xujunxuan
这边是大猫(喵~
- 被光守护的家族 -
来自:猫都市
性别:土豆
生日:1995-10-30
注册: 2011-05-08
精华:0
学分:0 个
好人卡:22 张
好感度:373
[魔都]
xujunxuan
2012-07-31 14:53
|
只看该用户
2
#
大小:
t
T
居然有RPG式的喲~
————————
不要怪咱火星了……
TOP
发送短消息
UID
65848
帖子
214
在线时间
965
最后登录
2012-08-12
543651245
查看公共资料
搜索帖子
小翔
小祥
- 被光守护的家族 -
来自:潮州
性别:土豆
生日:1992-7-1
注册: 2011-03-14
精华:0
学分:0 个
好人卡:32 张
好感度:263
广东省潮州市
小翔
2012-07-31 16:47
|
只看该用户
3
#
大小:
t
T
看着眼熟,原来和贴吧那个一样。
谢谢LZ分享咯。。。。
当寒蝉再一次悲鸣的时候,命运是否出现了希望!还是再一次的轮回,让所有的事又“回到原点”!
TOP
发送短消息
UID
55858
帖子
242
在线时间
4010
最后登录
2017-09-08
查看公共资料
搜索帖子
憨憨的小任
- 被光守护的家族 -
来自:
性别:男
生日:1994-6-29
注册: 2010-06-07
精华:0
学分:0 个
好人卡:18 张
好感度:140
香港
憨憨的小任
2012-07-31 22:47
|
只看该用户
4
#
大小:
t
T
我還以為有影片下載…
gif圖暫時無法顯示
TOP
发送短消息
UID
72166
帖子
22
在线时间
150
最后登录
2013-03-06
942775676
查看公共资料
搜索帖子
cunsi123
- 永远光辉的季节 -
来自:广西北海
性别:男
生日:1993-5-23
注册: 2011-10-09
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:2
广西南宁市
cunsi123
2012-08-02 13:36
|
只看该用户
5
#
大小:
t
T
玩了一下之后,明白为什么有7G那么大了。居然有个RPG!!……感觉给的故事好短…………
TOP
返回列表
上一主题
|
下一主题
发新主题
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
帖子标题
空间日志
相册标题
作者
版块
我的资料
我的空间
KeyFC相册
KeyFC空间
帖子标签
在线列表
随心涂鸦
音乐播放
切换界面
简洁版本
土豆密文
与佛论禅
米菲剧场
GameBook
社区总索引
新人报道
Key社资源
KeyFC作品
时光倒流
昔日重现
Key人物生日
Key音乐专辑