辞呈

以下引用shinki在2006-10-29 2:32:29的发言：
一个论坛逐渐成长的必经之路。。总有一些人会作为先驱者。。引导着论坛走向一个正确或是错误的方向。。。

无论人怎样变。。唯有记住。。论坛的宗旨是什么。。一切才会沿着正确的轨迹运动。。。

只有不断反思。。不断思索。。才能得到答案

现在最重要的是什么

KFC是为何而创立。。为何而继续。。今后又将走向何方

记得那次调查的时候写了不少。。可惜貌似被轮回掉了- -

LZ一路走好。。过几年再回来看看。。或淡然一笑。。或感慨一番

以下引用laphentos在2006-10-29 2:17:10的发言：
何必呢？真是没意思，人家都汉化的开开心心的，就kfc这边问题多

my regret:

ありがとう言わないよずっとしまっておく
（我不说出谢谢 始终紧掩起的双唇）
さよならは翳りない 夢のあと静かに降り立つ
（离别总是在纯洁的美梦后静静地降临）

両手には降り注ぐかけらをいつまでもいつまでも抱いて
（不停地、不停地握紧双手上飘落的碎片）
最後まで笑ってる強さをもう知っていた
（我也终于明白为什么到了最后还能够拥有笑容的坚强）

おはよう 目覚めは眩しくて悲しい
（早安啊 清醒时分的阳光总是使人悲伤）
さよなら　許せない僕たちの弱さがよかった
（再见了 我们应该庆幸着拥有不被允许的脆弱）

                                    -----Last Regrets

memorable wind:

世界中溢れる想いに風が向いてる
（风向着充满思念的世界吹去）
ずっとこんなこと繰り返して
（我们一直在重复着这样的事情）
さよならのない旅をする
（做着永不停息的旅行）

世界中にはどんな想いも叶う日がくる
（世界上的任何想法 都会有实现的那一天）
ずっと旅をしてゆく僕らに
（向着一直旅行的我们）
小さな精たちも舞い降りる
（小小的精灵飞舞而下）

                                    ------風の辿り着く場所

glamorous sky:

たくさんの思い出がある　他にはなにもいらないぐらい
（回忆多到我不需要其他的东西）
瞳を閉じればすぐあの海の匂い
（忽然闭上了眼  仍然能闻到海洋的气息）

誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
（假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗？）
瞳を閉じればふっとあの日の青空
（忽然闭上了眼  仍然能见到当年的那片蓝天）

                                    -------青 空

good bye

朝には消えたあの歌声をいつまでもいつまでも
（永永远远能听见那消失的歌声）
僕らが残したあの足跡をどこまでも追ってた
（我们留下的足迹也随处可见）

そう終わりは別れとあるものだから全て置いて行く
（是的 如果离别已经结束  那就请放下）
朝には日差しのなか新しい歌口ずさんでる
（在清晨的阳光中  吟唱全新的歌曲）

                                    ------Farewell song

best wishes:

消える飛行機雲　僕たちは見送った
（我们目送着消失的飞行航线）
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
（因为耀眼而避开了，不知道何时的脆弱）
あの日から変わらず
（从那一天起未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと
（永恒不变之事不可能存在）
悔しくて指を離す
（所以我后悔地放开了手）

あの鳥はまだうまく飛べないけど
（那是小鸟虽然飞得不稳）
いつかは風を切って知る
（但他总能感觉到风何时才能掠过）
届かない場所がまだ遠くにはある
（远处是无法到达的彼岸）
願いだけ秘めて見つめてる
（只要你能悄悄地看着，那就已经足够）

子供達は夏の線路　歩く
（孩子们走在夏日的铁轨上）
吹く風に素足をさらして
（让轻风悄悄拂过他们的赤脚）
遠くには幼かった日々を
（送走了遥远的童年时光）
両手には飛び立つ希望を
（也乘风而远去了怀抱的希望）

消える飛行機雲　追いかけて追いかけて
（我们追了又追的飞行的痕迹）
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
（越过山丘后就始终不变）
真っ直ぐに僕たちはあるように
（就如同依然如故的我们一般）
わたつみのような強さを守れるよ　きっと
（一定能坚守着如海神般的坚强）
——————————————————————————
あの空を回る風車の羽根達は
（在空中旋转的风车的羽翼）
いつまでも同じ夢見る
（永远都在追寻着相同的梦）
届かない場所をずっと見つめてる
（一直凝视着无法到达的地方）
願いを秘めた鳥の夢を
（求你能实现小鸟深藏的梦想吧）

振り返る妬けた線路覆う
（回顾灼热的铁轨）
入道雲形を変えても
（即使笼罩它的积雨云改头换面）
僕らは覚えていてどうか
（希望我们依然能记得）
季節が残した昨日を
（季节所残留的昨日）

消える飛行機雲追いかけて追いかけて
（追了又追的飞机的航迹已经消失）
早すぎる合図二人笑い出してるいつまでも
（总是为了太早打的暗号而彼此大笑）
真っ直ぐに眼差しはあるように
（就像愣直的眼神一般）
汗が滲んでも手を離さないよずっと
（一直紧紧握住了，即使汗浸透也不肯送开的双手）

消える飛行機雲僕達は見送った
（我们目送消失的飞机的航迹）
眩しくて逃げたいつだって弱くてあの日から
（因为太耀眼而避开了 不知道何时变得如此脆弱）
変わらず何時までも変わらずに
（从那一天起也未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと  悔しくて指を離す
（永恒不变之事不可能存在  我只能再次后悔地送开了手）

                                        ------鳥の詩