KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

[ 10322 查看 / 22 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
zzzzz
头像

末世勇者一名

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-09-05
  • 注册： 2003-09-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广西南宁市]
2004-09-03 20:23 |只看楼主 楼主
t T
http://pickup.chinamofile.com/7030886898927801

这个，实在是听得我哭笑不得……没想到华语语系里也有那么BT的歌曲……

（听不懂广东话的朋友们，你们真是可惜了……等高人的翻译吧……）
分享 转发
最近有点像恋爱爆发器笔下可怜的主角们……
TOP
芽依子
头像

桜花

  • - 版主 -
  • 来自：深圳
  • 性别：土豆
  • 生日：1985-08-11
  • 注册： 2003-04-18
  • 精华：53
  • 学分：5 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：138
  • [妖都]
管理组荣誉章
2004-09-03 20:46 |只看该用户 2#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

哈哈达哈哈哈哈哈哈哈达哈哈哈哈达哈达~~~`麦兜故事啊!!!香港最经典的动画片~~虽然我睇过N次~~~不过都是笑死我啦~~~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈达~~~不会听广东话的人残念啊~~~
夏から逃げたくない！
TOP
kerin ma
头像

///x\\\

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：GD
  • 性别：土豆
  • 生日：1997-01-18
  • 注册： 2004-07-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：2
  • 广东省深圳市福田区
2004-09-03 20:51 |只看该用户 3#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

哈哈,呢首好歌黎架~

麦兜故事睇过几集，唔错的~
(´・ω・｀)
TOP
藤村 大河
头像

冬木之虎

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1980-11-12
  • 注册： 2004-08-09
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
2004-09-04 00:02 |只看该用户 4#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

我没看过

不过听起来的确很好玩的呢

翻译成普通话就失去了粤语的韵味了...嘿嘿

粤语就是好听啊...虽然我不是广东的
体は [T.H.R] で出来ている
チームは鉄で    ハートは硝子
幾たびの旅程を越えて疲れる
ただの一度も疲れるはなく
ただの一度も恢復されない
彼の者は常に独り マビノギの町で奏でるに酔う 
故に 生涯に意味はある
そのチームは    きっとハートで出来ていた
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-09-04 00:12 |只看该用户 5#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

来听听看……虽然听不懂广东话的说-v-
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-09-04 00:23 |只看该用户 6#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

呃……我不应该进来的，根本听不懂说什么……只知道一个男的在那里一口气说了一大串话- -
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
芽依子
头像

桜花

  • - 版主 -
  • 来自：深圳
  • 性别：土豆
  • 生日：1985-08-11
  • 注册： 2003-04-18
  • 精华：53
  • 学分：5 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：138
  • [妖都]
管理组荣誉章
2004-09-04 00:25 |只看该用户 7#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

以下引用王二在2004-9-4 0:23:24的发言：
呃……我不应该进来的，根本听不懂说什么……只知道一个男的在那里一口气说了一大串话- -


这个,只有听得明的才可以体会个中精髓
夏から逃げたくない！
TOP
zzzzz
头像

末世勇者一名

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-09-05
  • 注册： 2003-09-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广西南宁市]
2004-09-04 00:35 |只看楼主 8#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

“妈妈，我肚子好饿啊……”
“得啦，今天的午餐是什么啊？”
“都是这些东西啦……”
“那就是什么啊？”
“普普通通，家常便饭那样啦……”

…………发现翻译起来很难完全把准意思，还是原汁原味的感觉好，一听就想笑>_<
最近有点像恋爱爆发器笔下可怜的主角们……
TOP
芽依子
头像

桜花

  • - 版主 -
  • 来自：深圳
  • 性别：土豆
  • 生日：1985-08-11
  • 注册： 2003-04-18
  • 精华：53
  • 学分：5 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：138
  • [妖都]
管理组荣誉章
2004-09-04 00:41 |只看该用户 9#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

以下引用zzzzz在2004-9-4 0:35:45的发言：
“妈妈，我肚子好饿啊……”
“得啦，今天的午餐是什么啊？”
“都是这些东西啦……”
“那就是什么啊？”
“普普通通，家常便饭那样啦……”

…………发现翻译起来很难完全把准意思，还是原汁原味的感觉好，一听就想笑>_<
这个我已经笑翻了~~翻译成普通话就没意思了
夏から逃げたくない！
TOP
Lozs
头像

しぉり命

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-09-07
  • 注册： 2004-01-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：8
  • [妖都]
2004-09-04 00:41 |只看该用户 10#
t T

回复：[广东众入]我要死了……啊………[粤语BT歌醒目]

真嘅係好野啊
不过

如果现实中麦兜来搞我
我实暴走
在不能打人的情况下
我一定死了
http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile2375_KANON218.jpg

 あの遊歩道から聞こえてくる
 木々の声や日々のざわめきに似た
 奇跡の足音に気づいたら
 こんなにまた強くなれるふたりだね
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题