KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

求翻译，EVER17的世界构成……

[ 8736 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
jjx01
头像

老狐狸一只

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-03-13
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [福建省福州市]
2002-11-19 09:58 |只看楼主 楼主
t T







分享 转发
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWY/1031579322.jpg
TOP
Duskleo
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1981-12-24
  • 注册： 2002-10-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2002-11-19 11:48 |只看该用户 2#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……

因为没有玩过这个游戏，而且写这段话的人总说半句话横[em04]
所以意思只能用猜的。
如果有玩过的人再翻译一下就好啦~
“无”就存在于那里。
最原始的轴。
世界和时间一起开始运动。
寻求相对的东西，瞬间的存在。
一会儿，两个成为了一个，
产生了向世界的扩展。
数量不减地分裂，一个变为许多个，
许多个的每个继续变更多。从有限到无限。
现在还没有能超越无限的。
那截面谁也没有看见过。
还没有出现在这世界上。
那一定会由某个人来揭示吧。
多谢惠顾~
TOP
jjx01
头像

老狐狸一只

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-03-13
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [福建省泉州市]
2002-11-20 13:55 |只看楼主 3#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……


とともに是什么意思？
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWY/1031579322.jpg
TOP
Duskleo
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1981-12-24
  • 注册： 2002-10-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2002-11-20 18:43 |只看该用户 4#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……

とともに就是と共に，是与什么什么一起的意思。
谢谢惠顾~
TOP
meteor
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-09-23
  • 注册： 2002-09-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖北省武汉市]
2002-11-21 22:22 |只看该用户 5#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……

达赖帮我翻一下

ぼくのこど、忘れでください

这是什么意思啊~~太甚老是拿这个回复，我看不大懂也
http://photo.21cn.com/albums/photos/S/A/I/SAIEYE/1029554744.jpg
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-11-21 22:31 |只看该用户 6#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……

呵，没问题~~不过今天arc怎么都不出现……怪
那句是“请忘了我吧。”
另外他打错了，前天和他说了都不改……
应该是“ぼくのこと、忘れてください”
学一个：谢谢惠顾:)
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-11-21 22:59 |只看该用户 7#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……

这句……KANON的经典台词啊……
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-11-21 23:07 |只看该用户 8#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……

家能啊……反正那两个应该是清音di~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
jjx01
头像

老狐狸一只

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-03-13
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [福建省泉州市]
2002-11-22 08:43 |只看楼主 9#
t T

回复：求翻译，EVER17的世界构成……

以下是引用Duskleo在2002-11-20 18:43:16的发言：
とともに就是と共に，是与什么什么一起的意思。
谢谢惠顾~


原来如此……
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWY/1031579322.jpg
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题