KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[求助]求翻译……

[ 9987 查看 / 20 回复 ]

肩をたたく朝の風が
頬にかかる髪をはらいのけた
おろしたての靴の音が はしゃぎ出すよ
あの通りを抜けて

届かないと涙流した あの日の文字
滲むノートの端
時は動き ここから見える街の色も
少し変わったけど…

ding...
鐘を鳴らそう
僕らの明日(あした)が 限りなくあるように
fine...
天使が開く扉の向こう側に 歩き出そう

陽が登って 月は満ちて
雲は雨になって落ちてゆくよ
今はすぐに過去になって
ため息さえ 空に消えて行った

余裕なんて少しもなくて
探していた物も見失った
何のために走ってるのか
君とならば 見つけられそうだね

bless...
夢を語ろう
世界の明日(あした)が 幸せであるように
shine...
いつもの場所で 同じ笑顔に
今日も会えるように


捨ててしまうことも出来ずに
胸の奥で抱えて来たものを
半分づつ分けて運ぼう
止まりかけた靴も軽くなるよ

ding...
鐘を鳴らそう
僕らの明日(あした)が 限りなくあるように
fine...
白いキャンバス
七色の夢 二人 描いてゆこう


最好能翻译得顺口一点………………[em06]
分享 转发
TOP

回复:[求助]求翻译……

咯咯,是歌词啊
要等两天左右啊:)
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:[求助]求翻译……

歌词真的不好翻呢。[em08]
不过我争取比阿D先翻完~~~
TOP

回复:[求助]求翻译……

这个呢??

I close my eyes and 
遥か遠くに見える空 
限りない夢を詰め込んで 今旅立つ 
Winter or Spring Summer or Fall 
気付かずに 不安を隠してた 
Won't you take me in your heart 
交わす言葉 暗い道 照らす 
You will always have the key to my heart 
通り雨が 優しさに変わる 

ねぇ 悲しみがあるから 強くなれる 
君と行くよ 明日への果てしない旅 

Won't you take me in your heart 
I only want to be with you 
You will always have the key to my heart 
I only want to be with you 

Baby you're the key to me 
Open up and you will see 
I'll always be right there 
You know I will, and you know care 
Don't need a fancy car 
I like you just the way you are 
You know it's plain to see 
that you're the only one for me
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP

回复:[求助]求翻译……

英文版的也要翻??
熊哥的这个虽然好翻一点……也要一天!:)
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:[求助]求翻译……

在下是顺便贴上来的,反正应该也有不少人会翻它的了,打雷兄就不用费心了········
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP

回复:[求助]求翻译……

嗯,算算。
我、arc、小智、真夜、健桑……可能目前就这几个人吧……
开玩笑的,有时间我都会翻咯
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:[求助]求翻译……

真的不用拉,宿命2的OP,阁下还怕没人翻吗?
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP

回复:[求助]求翻译……

不啊普……
TOP

回复:[求助]求翻译……

那你?
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP