KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

[ 7464 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
wakuwakunorai
头像

肉饼(メンチ)

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-09-14
  • 注册： 2004-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [四川省成都市]
2004-07-25 01:04 |只看楼主 楼主
t T
如上
分享 转发
那一天我就明了
你走近我的理由
口感柔嫩的我的身
正符合你的喜好

在压抑着饥饿的你的双眼中
我是什么
如果要吃我
请一口气吃下去
趁肉还嫩时......
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-07-25 01:11 |只看该用户 2#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

以下引用wakuwakunorai在2004-7-25 1:04:54的发言：
如上


这是个谚语，意思是说无论你有多么生气，你也比不上开心的笑脸。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-07-25 01:15 |只看该用户 3#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

记下来记下来~
多谢楼主和梦想残光霞前辈~
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
wakuwakunorai
头像

肉饼(メンチ)

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-09-14
  • 注册： 2004-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [四川省成都市]
2004-07-25 01:22 |只看楼主 4#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

以下引用梦想残光霞在2004-7-25 1:11:28的发言：


这是个谚语，意思是说无论你有多么生气，你也比不上开心的笑脸。


但我觉得
拳头打脸什么的好象这么讲不合适呢
那一天我就明了
你走近我的理由
口感柔嫩的我的身
正符合你的喜好

在压抑着饥饿的你的双眼中
我是什么
如果要吃我
请一口气吃下去
趁肉还嫩时......
TOP
wakuwakunorai
头像

肉饼(メンチ)

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-09-14
  • 注册： 2004-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [四川省成都市]
2004-07-25 02:18 |只看楼主 5#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

这个解释怎么样~

嗔拳不打笑脸-------以柔克刚
那一天我就明了
你走近我的理由
口感柔嫩的我的身
正符合你的喜好

在压抑着饥饿的你的双眼中
我是什么
如果要吃我
请一口气吃下去
趁肉还嫩时......
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-07-25 02:31 |只看该用户 6#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

以下引用wakuwakunorai在2004-7-25 2:18:37的发言：
这个解释怎么样~

嗔拳不打笑脸-------以柔克刚


意思差不多啦。“拳头”和“笑脸”在这里都只是比喻而已。
说嗔拳不敌笑脸似乎要更贴切一些……

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
星影
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-09-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [浙江省金华市]
2004-07-26 13:28 |只看该用户 7#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

俗话说伸手不打笑脸人..差不多可以这样解释吧?
http://photo.21cn.com/albums/photos/S/U/S/SUSANBCJ/1031544760.jpg
そうか、ぼ、僕の日本語は、また未熟だ。 
また、人前に表す資格は、ないんだ…… 
この前、みんな様、申し訳ございませんでした。
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-07-26 13:48 |只看该用户 8#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

以下引用星影在2004-7-26 13:28:16的发言：
俗话说伸手不打笑脸人..差不多可以这样解释吧?


不错，就是那个意思啦。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-07-26 14:02 |只看该用户 9#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

补充说明一下：
怒れる拳笑顔に当たらず是一个古时的说法，现在被使用的机会似乎已不是很多了。现代最常用的近义说法是“柔よく剛を制す”（じゅうよくごうをせいす），即以柔克刚的意思。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
wakuwakunorai
头像

肉饼(メンチ)

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-09-14
  • 注册： 2004-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [四川省成都市]
2004-07-26 21:30 |只看楼主 10#
t T

回复：请问怒れる拳笑顔にあたらず的意思

多谢前辈啦

笔记笔记~~~
那一天我就明了
你走近我的理由
口感柔嫩的我的身
正符合你的喜好

在压抑着饥饿的你的双眼中
我是什么
如果要吃我
请一口气吃下去
趁肉还嫩时......
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题