初学者的几个小问题

1.实际使用中，一般词汇都是用片假名表示，外来语用平假名。一般情况不互换，除了重点强调某些词汇或句子时，可以把对应的片假名换成平假名。

2.日语中的日文汉字有音读（偏向于原来的发音）和训读（日本本土发音）两种发音，一般在多个汉字组成词组的时候音读，单个字或单个字+一些片假名组成的词汇中训读。比如：＜训＞人（ひと）、＜音＞中国人（ちゅう　ごく　じん） 及 ＜训＞愛しい（いとしい）、＜音＞愛人（あいじん）

3.一般能用汉字就用汉字吧，因为汉字比较醒目，所以能一看就知道什么意思。一般大多数句子都要用到汉字。

多谢王二，明白了。

对第3个问题做一下补充：

在汉字的变换问题上，存在着一套不成文的习惯。有些单词习惯上多写成汉字，有些则习惯上多写为假名。
另外有些单词存在多种汉字写法，在不同的场合还要使用不同的写法。

以下引用梦想残光霞在2004-9-6 0:55:57的发言： 在汉字的变换问题上，存在着一套不成文的习惯。有些单词习惯上多写成汉字，有些则习惯上多写为假名。 另外有些单词存在多种汉字写法，在不同的场合还要使用不同的写法。

谢谢了，不过好像好复杂……呵呵。

大概语言就是这样的吧，没有什么一定规律，有的只是习惯而已。

我也来问:は(HA)字,怎么在句子里会读成WA?而不是HA?

は在一般情况下都读HA，但当他作指示主题的助词时读WA。
另外在少数特定词语（主要是问候语）里也读WA，例如：
こんにちは（konnnichiwa）
こんばんは（konbanwa）

残光兄我又来麻烦你了....
クラスの委員長    KU RA SU NO XXX
后面3个汉字怎么读?

えっと是读e~do还是读e~to?印象中我听日本人说是前者的,但是我觉得读后者=v=

委員長 读作 i-in-qiao-o  (汉语拼音)
罗马字的话应该写作i-in-cho-o


えっと 读作 e~to