再来问……

以下引用王二在2005-3-14 0:43:19的发言：
乗る是自动词，電車 是乗る的地点，所以这里要用に

基本上 乗る前面大多都是用に的
比如：相談にのる 参加研究

以下引用水石在2005-3-14 0:57:15的发言：


-v-b 除了是自动词以外…… 我个人觉得“電車”还有作为目标的意思，所以这里应该用“に”的。

另外，“相談に乗る”是“（找某人）商量”的意思…… -v-b

以下引用王二在2005-3-14 1:02:00的发言：


呃.....汗，我那本辞典上写着 参加研究.......（爆）

============

继续查了一下　相談 的意思，在相談中的例句中写着是 参与商谈

可能是字典的笔误吧....汗

不过 相談 在标日中上里前几课出现过，意思就是找人商量，找人谈话
刚才想找点例句写，于是就直接写抄了那句话....汗
引起了误解，不好意思..

以下引用水石在2005-3-14 1:19:03的发言：


-v-|||||  感觉你那本字典有被TF的必要…… 爆

基本上的用法是…… 比如有心事或烦恼，需要找人商量或谈心的时候就用“相談に乗る”这个短语了。-v-b

以下引用水石在2005-3-14 1:19:03的发言：


-v-|||||  感觉你那本字典有被TF的必要…… 爆

基本上的用法是…… 比如有心事或烦恼，需要找人商量或谈心的时候就用“相談に乗る”这个短语了。-v-b