提问小白问题“気にしないてください”

[ 5304 查看 / 4 回复 ]

返回列表

Fantastical

藍ぽん本命

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-02-19
注册： 2005-01-26
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
[安徽省合肥市]

2005-08-02 22:20 |只看楼主 楼主

大小: t T

我写这句话的时候习惯写就写成「気にしないてください」了，后来自己套套语法感觉好像是「気にしなくてください」，然后上google.co.jp搜一下两种说法都有？？？
求达人解释

某废柴的BLOG……欢迎来华丽地来蔑视吧……

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-08-02 23:09 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：提问小白问题“気にしないてください”

気にしなくてください
没有这种说法的。如果有也是笔误，或者故意写错的

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

Fantastical

藍ぽん本命

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-02-19
注册： 2005-01-26
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
[安徽省合肥市]

2005-08-03 11:45 |只看楼主 3^#

大小: t T

回复：提问小白问题“気にしないてください”

那「…ないでください」语法上怎么解释，单纯地约定俗成？
不是形容词连用形+て？

某废柴的BLOG……欢迎来华丽地来蔑视吧……

TOP

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-08-03 14:44 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：提问小白问题“気にしないてください”

这是固定说法。至于这个说法是怎么来的，连日本的语言学者们也没研究出来个定论。

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

Fantastical

藍ぽん本命

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-02-19
注册： 2005-01-26
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
[安徽省合肥市]

2005-08-03 22:27 |只看楼主 5^#

大小: t T

回复：提问小白问题“気にしないてください”

…… = =b
还是记下了……多谢 m(_ _)m

某废柴的BLOG……欢迎来华丽地来蔑视吧……

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题