KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

有些日语单词为何不分清音浊音？

[ 14451 查看 / 13 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
kfc810
头像

水銀≠有毒

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-07-01
  • 注册： 2006-06-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2006-07-22 16:57 |只看楼主 楼主
t T
有些日语单词为何不分清音半浊音？比如：‘日本’的读音是‘にほん’，但经常被读作‘にっぽん’？再比如：‘果然’的读音是‘やはり’，但经常被读作‘やっぽり’？清音读成半浊音也没关系吗？日语单词的发音就这么随意啊？想读清音就读清音，想读半浊音就读半浊音？要以哪个读音为标准？
分享 转发
TOP
BlueBlink
头像

あゆあゆ

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：Kanon
  • 性别：土豆
  • 生日：1984-01-07
  • 注册： 2005-11-02
  • 精华：5
  • 学分：5 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：18
  • 云南省昆明市
2006-07-22 17:06 |只看该用户 2#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

纠正一下：是‘にほん’和‘にっぽん’，以及‘やはり’和‘やっぱり’，可见还是不一样的

==========================================================
以下引用kfc810在2006-7-22 17:17:12的发言：
只是有点...答非所问...
抱歉，あゆあゆ一向跟着直觉走，太理性化的东西不会。。。
僕のことを忘れないで下さい、約束。
TOP
kfc810
头像

水銀≠有毒

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-07-01
  • 注册： 2006-06-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2006-07-22 17:17 |只看楼主 3#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

以下引用BlueBlink在2006-7-22 17:06:27的发言：
纠正一下：是‘にほん’和‘にっぽん’，以及‘やはり’和‘やっぱり’，可见还是不一样的

哦，本人是初学者，难免要出错的...以纠正...谢了...只是有点...答非所问...
TOP
xixifrank
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-02-20
  • 注册： 2005-02-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市
2006-07-23 14:09 |只看该用户 4#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

这两个词都是有典故的……LZ很巧遇上了两个特例……
にっぽん比にほん听起来有气势，所以日本人自己和有些场合用前者……
やはり在口语中多读成やっぽり，这个已经成为惯用词。
所以这两个举例并不能代表整体的情况。
TOP
kfc810
头像

水銀≠有毒

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-07-01
  • 注册： 2006-06-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2006-07-23 22:18 |只看楼主 5#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

还有这一说法啊..........
TOP
绚烂航迹云
头像

绚云

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1990-11-13
  • 注册： 2006-07-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-08-04 17:45 |只看该用户 6#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

都可以都明白的啦
没关系没关系
TOP
004307ec
头像

アリア社長

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：AQUA
  • 性别：男
  • 生日：1991-03-17
  • 注册： 2005-09-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：146
  • [妖都]
2006-08-08 13:24 |只看该用户 7#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

正好我也对这个乱不清，谢谢啦……
咱的blog
QmFzZTY0 （？
TOP
守护天晴
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-05-18
  • 注册： 2006-02-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 辽宁省沈阳市
2006-08-08 17:29 |只看该用户 8#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

以下引用kfc810在2006-7-22 16:57:07的发言：
有些日语单词为何不分清音半浊音？比如：‘日本’的读音是‘にほん’，但经常被读作‘にっぽん’？再比如：‘果然’的读音是‘やはり’，但经常被读作‘やっぽり’？清音读成半浊音也没关系吗？日语单词的发音就这么随意啊？想读清音就读清音，想读半浊音就读半浊音？要以哪个读音为标准？

「にっぽん」是日本人对自己国家带有民族自豪感的一种叫法。「にほん」则是普通的叫法。
其实很多单词都有习惯的口语发音方法，比如「とても」「とっても」其实是一个东西，多加的促音的作用就是略加强调。再比如「あまり」「あんまり」都是一个东西。
TOP
涼宮ハルヒ
头像

林原めぐみ

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：_(:з」∠)_
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2006-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [浙江省杭州市]
2006-08-10 19:52 |只看该用户 9#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

不懂日语的路过,帮顶一下
我们的双手 就是为了  紧紧抓住什么 而存在的 .....
TOP
WoodJohn
头像

正八位卫门大志

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-06-23
  • 注册： 2006-08-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广西南宁市]
2006-08-14 21:21 |只看该用户 10#
t T

回复：有些日语单词为何不分清音浊音？

学了不少啊 强银真多
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题